Übersetzung für "Von früh bis spät" in Englisch

Tom arbeitet jeden Tag von früh morgens bis spät abends.
Tom works from early in the morning until late at night every day.
Tatoeba v2021-03-10
Tom arbeitet jeden Tag von morgens früh bis abends spät.
Tom works from early in the morning until late at night every day.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist mein ältester Stammgast, von früh bis spät.
You're my best customer, morning till night.
OpenSubtitles v2018
Ich langweile mich von früh bis spät.
I get bored, yes. From dawn to dusk.
OpenSubtitles v2018
Ich arbeite von früh bis spät, um das sicherzustellen.
I spend sun to sun ensuring that.
OpenSubtitles v2018
Mutter, Catalina, wir arbeiten von früh bis spät.
Mother, Catalina, we are working from dusk till dawn.
OpenSubtitles v2018
Von früh bis spät mussten wir schaffen, um dem Land Acker abzuringen.
"We had to toil day and night to wrest arable soil from that plot, inch by inch.
OpenSubtitles v2018
Es kann von früh morgens bis spät abends Korn zermahlen.
He can crush grain at the stone mill from first light to day's end.
OpenSubtitles v2018
Rezepte gegen Fußpilz zu verschreiben und von früh bis spät Schwänze zu untersuchen.
Writing prescriptions for athlete's foot and examining cocks from morning 'til night.
OpenSubtitles v2018
Ich hasse mich dafür von morgens früh bis abends spät.
I hate myself from the moment I wake up in the morning to when I close my eyes at night.
OpenSubtitles v2018
Sie fühlen sich von früh morgens bis spät abends fit und munter;
You feel fit and lively from early morning to late evening;
CCAligned v1
Am Tag darauf wird sie trotzdem malen, von früh bis spät.
The next day, she'll still manage to paint, from morning to night.
ParaCrawl v7.1
Wir sind offen 7 Tage, von früh bis spät.
We're open 7 days, from early till late.
CCAligned v1
Probieren Sie eine herzhafte Mahlzeit von früh morgens bis spät abends.
Taste a hearty meal from early in the morning until late.
CCAligned v1
All-Inklusive am Samerhof bedeutet gutes Essen von früh bis spät:
All inclusive at Samerhof means good food from morning to night:
CCAligned v1
Von früh bis spät bieten wir ein reichhaltiges Verpflegungsangebot .
From morning until night, we provide a wide range of catering offers.
CCAligned v1
Von früh morgens bis spät abends servieren wir Ihnen Genuss!
From early in the morning to late in the evening – we will serve you pleasure!
CCAligned v1
Alles ist geöffnet von früh morgens bis spät in den Abend.
Everything is open from the early morning till the late night.
CCAligned v1
So erhalten unsere Gäste eine ausgewogene Ernährung von früh bis spät:
Thus, our guests are sure of balanced nutrition from morning till night:
ParaCrawl v7.1
Die Eltern fliegen unermüdlich von früh bis spät und füttern Larven und Insekten.
The parents fly indefatigable from the early morning till late in the evening and feed insects.
ParaCrawl v7.1
Fährt alle 30 Minuten, von morgens früh bis spät in den Abend.
Runs every 30 minutes from early morning till late night.
ParaCrawl v7.1
Der Skipanorama-TV-Kanal sendet täglich von früh bis spät aktuelle Panoramabilder aus dem Skigebiet.
The ski panorama channel broadcasts latest panorama photos of the ski area daily from early in the morning.
ParaCrawl v7.1
Unsere sternenverdächtige Küche verzaubert Sie mit kreativen Genussmomenten… von früh bis spät.
Our star-worthy cuisine enchants you with creative culinary delights, early till late.
ParaCrawl v7.1
Von Früh bis spät verwöhnen wir Sie mit heimischen und internationalen Köstlichkeiten.
From morning till night we spoil our guests with local and international delicacies.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ging von bis von bis über von bis periode von bis
dauerte von bis kauf von bis gültig von bis von september bis
angefangen von bis