Übersetzung für "Von der logik her" in Englisch
Die
Evolutionslehre
ist
also
schon
von
der
einfachsten
Logik
her
unsinnig.
So
already
from
the
simplest
logic
the
teaching
of
evolution
is
absurd.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
dieses
Fonds
rührt
von
der
Logik
her,
die
hinter
dem
Punkt
Energie
des
europäischen
Konjunkturprogramms
steht.
The
use
of
this
fund
is
based
on
the
logic
behind
the
energy
strand
of
the
European
economic
recovery
plan.
Europarl v8
Von
der
Logik
her
ist
das,
was
wir
hier
zusätzlich
vorschlagen,
unmittelbar
damit
verbunden,
denn
jeder
hier
will
die
Intervention
begrenzen.
Logically,
the
additional
proposals
we
are
making
here
are
directly
linked
to
that,
because
each
of
us
here
wants
to
limit
intervention.
Europarl v8
Eines
davon
war
auch,
auch
wenn
es
von
der
Logik
her
eine
gute
Idee
ist,
einen
Lift
zu
haben
ohne
Hoch-und
Runtertasten,
wenn
er
nur
2
Stockwerke
bedient,
ist
dies
verdammt
Angst
einjagend.
One
of
them
also
being,
although
logically
it's
quite
a
good
idea
to
have
a
lift
with
no
up
and
down
button
in
it,
if
it
only
serves
two
floors,
it's
actually
bloody
terrifying,
okay?
TED2013 v1.1
Man
schlägt
uns
eine
Charta
für
humanitäre
Hilfe
vor,
was
mir
von
der
Logik
her
interessant
erscheint.
We
have
been
offered
a
Humanitarian
Aid
charter,
which
seems
to
me
intellectually
interesting.
EUbookshop v2
Bei
einem
solchen
System
—
von
der
Logik
her
sehe
ich
das
ein
—
soll
das
Initiativrecht
der
Kommission
die
Allmacht
des
Rates
also
nicht
mehr
in
demselben
Maße
mildern.
The
time
has
come
for
all
of
us,
on
your
side
and
ours,
to
redouble
our
efforts
in
order
to
secure
the
best
possible
result.
EUbookshop v2
Wie
also
zu
erkennen
und
auch
von
der
Logik
her
leicht
nachzuvollziehen
ist,
werden
die
Heiden
erst
nach
ihrer
Bekehrung
die
Israeliten
nach
Israel
bringen.
As
we
can
see,
then
-
and
as
the
logic
of
the
matter,
too,
makes
it
easy
enough
to
recognize
-
it
is
only
after
their
conversion
that
the
heathen
will
bring
the
Israelites
back
to
Israel.
ParaCrawl v7.1
Das
Werk
Chillidas
besticht
durch
seine
Subtilität
und
Einfachheit,
welche
sich
von
der
inneren
Logik
her
entwickelt.
Chillida's
work
captivates
through
its
subtlety
and
simplicity,
which
develops
from
an
inner
logic.
ParaCrawl v7.1
Unglücklicherweise
haben
einige
diese
Aussage,
dass
er
Scheidung
hasst,
genommen
und
daraus
eine
lehrmäßige
Aussage
gegen
jede
Art
von
Scheidung
gemacht,
was
von
der
Logik
her
überhaupt
keinen
Sinn
macht,
weil
der
Herr
der
Eine
war,
der
am
Anfang
dem
Mose
das
Gesetz
gegeben
hatte.
Unfortunately
some
have
taken
that
one
statement
that
He
hates
divorce
to
mean
a
doctrinal
statement
against
all
divorce,
which
doesn't
even
stand
up
to
logic
since
He
was
the
one
who
gave
the
Law
to
Moses
at
the
start.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verse
bestätigen,
was
von
der
Logik
her
einleuchtet:
das
apokalyptische
Cheth-Zeitalter
wird
in
eine
zunehmende
spirituelle
Verfinsterung
ausarten.
These
verses
confirm
what
logic
would
suggest:
the
Cheth
Age
of
the
Apocalypse
will
be
one
of
increasing
spiritual
darkness.
ParaCrawl v7.1
Sie
alle
haben
schon
einmal
im
Wald
einen
Ameisenhaufen
gesehen,
und
dieser
Ameisenhaufen
ist
von
der
Logik
des
Ameisenhaufens
her
perfekt
organisiert.
You've
been
in
the
forest
at
one
time
or
other,
and
have
seen
an
anthill,
and
you've
seen
that
this
anthill
is
perfectly
organized
according
to
the
anthill's
internal
logic.
ParaCrawl v7.1
Die
sich
artikulierende
und
von
der
Logik
des
Überganges
her
gesehen
eher
immer
noch
unerwartete
politische
Sympathie
gegenüber
einer
neuen
Linke
in
den
post-sozialistischen
Laendern
ist
kein
zufaelliges
Phaenomen,
sie
ist
aber
trotzdem
noch
nicht
mit
einem
neuen
Modell
einer
möglichen
post-sozialistischen
Linke
identisch.
The
rather
still
unexpected
political
sympathy,
articulating
and
considered
from
the
logic
of
the
transition,
toward
a
new
left
in
the
post-socialist
countries
is
no
accidental
phenomenon,
it
is
however
not
yet
identical
to
a
new
model
of
a
possible
post-socialist
left.
ParaCrawl v7.1