Übersetzung für "Von bis einschließlich" in Englisch
Seine
erste
Eiskunstlaufpartnerin
war
von
1982
bis
einschließlich
1985
Melinda
Kunhegyi.
With
partner
Melinda
Kunhegyi,
he
is
the
1984
and
1985
Canadian
silver
medalist.
Wikipedia v1.0
Achtzig
Kinder
waren
im
Alter
von
2
bis
einschließlich
6
Jahren.
Eighty
of
the
children
were
aged
2
to
6
years,
inclusive.
ELRC_2682 v1
Zusätzlich
umfassen
Einlagen
mit
einer
vereinbarten
Kündigungsfrist
von
bis
zu
einschließlich
drei
Monaten:
In
addition,
deposits
redeemable
at
up
to
and
including
three
months'
notice
include:
DGT v2019
Der
vierte
Bericht
wird
den
Zeitraum
von
2009
bis
einschließlich
2011
abdecken.
The
fourth
report
will
cover
the
period
2009
to
2011
inclusive.
DGT v2019
Darüber
hinaus
war
das
Betriebsergebnis
der
Luftfahrtgesellschaften
von
1990
bis
einschließlich
1993
negativ.
But
at
the
beginning
of
the
1990s,
the
airline
companies
were
entering
the
red:
the
financial
results
of
IATA
members
on
international
routes
stayed
negative
from
1990
until
1993
while
the
pace
of
traffic
increase
seemed
to
slow
down.
EUbookshop v2
Im
Allgemeinen
dauert
die
Saison
vier
Monate,
von
Juni
bis
einschließlich
September.
It
generally
lasted
four
months,
from
June
to
September
inclusive.
EUbookshop v2
Diese
Regelung
gilt
auch
für
Kinder
von
6
bis
einschließlich
14
Jahren.
This
regulation
also
applied
to
children
of
between
6
and
up
to
and
including
14
years
of
age.
CCAligned v1
Das
Restaurant
ist
von
Mittwoch
bis
einschließlich
Sonntag
ab
11.30
Uhr
geöffnet.
The
restaurant
is
open
from
Wednesday
through
Sunday
from
11:30.
CCAligned v1
Unsere
Fahrpläne
sind
täglich
von
April
bis
Oktober,
einschließlich
der
Feiertage.
Our
schedules
are
daily
from
April
to
October,
including
holidays.
CCAligned v1
Gilt
für
alle
Terminals
südöstlich
von
Wesel
bis
einschließlich
Koblenz.
Applies
for
all
terminals
south-east
of
Wesel
up
to
and
including
Koblenz.
CCAligned v1
Jedes
Jahr
stellen
wir
Zimmer
zur
Verfügung
von
Oktober
bis
einschließlich
Mai.
Rooms
are
available
from
October
-
June
every
year.
Curious
to
see
what
spot
could
be
yours?
CCAligned v1
Von
Januar
bis
einschließlich
März
ist
der
Wohnmobilpark
geschlossen.
From
January
to
March
inclusive
the
RV
park
is
closed.
CCAligned v1
Das
Schwimmbad
(geöffnet
von
Mai
bis
einschließlich
Oktober)
ist
beheizt.
The
swimming
pool
(open
from
May
-
October)
is
heated.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
Kohle-Gütevorschriften
von
Vertrag
bis
Lieferung
einschließlich
Preisanpassungen
und
Rechnungswesen
verwalten.
So
you
can
manage
coal
quality
specifications
from
contract
to
delivery,
through
to
price
adjustments
and
accounting.
ParaCrawl v7.1
Ein
langes
Wochenende
kann
auch
von
Freitagabend
bis
einschließlich
Montag
sein.
A
long
weekend
can
also
take
from
Friday
evening
up
to
Monday.
ParaCrawl v7.1
Die
Heizung
wird
von
Juni
bis
einschließlich
September
abgeschaltet.
Heating
is
kept
switched
off
from
June
to
September.
ParaCrawl v7.1
Mittwochs
und
donnerstags
von
Oktober
bis
einschließlich
März
geschlossen.
Closed
Wednesdays
and
Thursday
between
October
and
March.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
der
Schlammfalle
variiert
von
300
Litern
bis
einschließlich
6.000
Litern.
The
content
of
the
sludge
trap
varies
from
300
liters
up
to
and
including
6,000
liters.
ParaCrawl v7.1
Von
April
bis
einschließlich
Oktober
und
während
der
Schulferien
ist
ein
Unterhaltungsteam
anwesend.
From
April
to
October
and
during
school
holidays
there
is
a
recreation
team.
ParaCrawl v7.1
Die
Touren
werden
am
Freitagmorgen
von
Mai
bis
einschließlich
Oktober
gegeben.
The
tours
are
given
on
Friday
morning
from
May
to
October.
ParaCrawl v7.1
Eine
kritische
Schwachstelle
wurde
in
allen
Versionen
von
JIRA
bis
einschließlich
5.1.4
gefunden.
A
critical
security
vulnerability
exists
in
all
versions
of
JIRA
up
to
and
including
5.1.4.
ParaCrawl v7.1
Das
Boot
fährt
von
Mittsommer
bis
einschließlich
31.
August.
The
boat
is
available
from
midsummer
to
August
31.
ParaCrawl v7.1
Der
Schaftfräser
besteht
vorzugsweise
aus
Vollhartmetall
von
den
Schneiden
bis
einschließlich
des
Schafts.
The
end-milling
cutter
is
preferably
made
from
solid
carbide
from
the
cutting
edges
up
to
and
including
the
shank.
EuroPat v2
Der
Kinderpreis
gilt
von
9
Jahren
bis
einschließlich
16
Jahren.
The
children’s
price
applies
from
aged
9
to
16
inclusive.
CCAligned v1
Kinderpreise
gelten
für
Kinder
von
5
bis
einschließlich
12
Jahren.
Children
from
5
to
12
years
of
age
pay
special
children's
prices.
CCAligned v1
Dieses
Angebot
ist
ausschließlich
buchbar
von
April
bis
einschließlich
Oktober.
This
offer
is
only
available
from
April
till
October
(Oct.
incl.)
CCAligned v1
Von
12.04.2019
bis
einschließlich
30.04.2019
sind
wir
im
Betriebsurlaub.
We
are
closed
from
12.04.2019
till
30.04.2019.
CCAligned v1
Ihr
Repertoire
reicht
von
Renaissance
bis
Moderne,
einschließlich
Musical
und
Jazz.
Her
repertoire
ranges
from
Renaissance
to
Contemporary
and
includes
musicals
and
jazz.
CCAligned v1
Kinder
von
0
bis
einschließlich
2
Jahren
nächtigen
kostenlos.
Children
from
0
to
2
years
inclusive,
stay
for
free.
CCAligned v1