Übersetzung für "Von außerhalb kommen" in Englisch

Ein solcher stabiler Wirtschaftsrahmen würde auch Investitionen von außerhalb sehr zugute kommen.

Tauschgerechtigkeit muss von außerhalb des Marktes kommen.

Du musst wirklich von außerhalb dieser Stadt kommen.

Wohngeld können auch Menschen beantragen, die von außerhalb der EU kommen.

Wenn Sie von außerhalb der EU kommen:

Dabei fällt auf, dass immer mehr Besucher von außerhalb Europas kommen.

Darlehen für Personen, die von außerhalb der Stadt kommen.

Sie helfen auch denen, die von außerhalb kommen.

Betrachten Sie die Leute, die von außerhalb kommen.

Leute begreifen nicht, dass viele Regierungsstürze von AUßERHALB der Regierungen kommen.

Gibt es eine Unterkunft für die, die von außerhalb kommen?

Wir haben auch große Preise für jemanden von außerhalb der Stadt kommen.

Anders als bei uns müssen fast alle ihre Ausrüstungsgüter von außerhalb kommen, also von uns.

Diese Beschäftigten müssen von außerhalb Lelystads kommen und sich dort für längere Zeit niederlassen.

Falls Sie von außerhalb der Stadt kommen, können Sie für Unterkunftsmöglichkeiten mit uns Kontakt aufnehmen.

Ich denke, dieses Wunder wird von außerhalb kommen, von Menschen wie uns.

Nicht nur diejenigen, die von außerhalb der EU kommen, werden ausgebeutet: Wir beuten auch unsere eigenen Bürgerinnen und Bürger aus.

Es ist sehr beunruhigend, dass nahezu 20 % der Kinder in der Europäischen Union unterhalb der Armutsgrenze leben und viele von ihnen aus Familien mit nur einem Elternteil stammen oder aus Familien, in denen die Eltern von außerhalb der EU kommen.

Der zweite Aspekt, den man keineswegs vernachlässigen darf, besteht darin, dass die Anforderungen an Importprodukte die gleichen sein müssen, damit der Verbraucher sowohl hinsichtlich von Produkten, die von außerhalb kommen, als auch von Erzeugnissen, die aus der Europäischen Union stammen, beruhigt sein kann.

Ich bin verpflichtet, zu sichern, dass die den Verbrauchern zur Verfügung stehenden Lebensmittel, ob sie nun aus der Europäischen Union oder von außerhalb kommen, höchsten Anforderungen entsprechen.

Obwohl diese Abkommen angeblich den freien Personenverkehr in der Europäischen Union gewährleisten sollen, errichten sie im Gegenteil nur Hindernisse für die Ausübung dieser Freiheit, zumindest für jene, die von außerhalb der Union kommen.

Doch natürlich sind alle positiven und konstruktiven Signale wirklich willkommen, ob sie nun aus der Union selbst oder von außerhalb kommen.

Ebenfalls ein kalter Schauer lief vielen Politikern über den Rücken, als sie sich bewusst machten, dass wahrscheinlich 80 % unseres Erdgases von außerhalb der EU kommen werden, wenn wir an unserem derzeitigen Weg festhalten.

Es wäre gut für unseren Tourismus in Europa, wenn diejenigen, die von außerhalb, aus Drittländern kommen, wüssten, welche Dienstleistungen sie bekommen, und was sie dafür bezahlen.

Außerdem kann für Schlachtschweine, die von außerhalb der Schutzzone kommen und zur sofortigen Schlachtung in einen innerhalb dieser Zone gelegenen Schlachthof verbracht werden, kann jedoch nach dem in Artikel 27 Absatz 2 genannten Verfahren eine Ausnahme gewährt werden.

Bei der Durchfuhr von Schweinen über das Straßennetz oder auf dem Schienenweg, sofern das Fahrzeug nicht hält und keine Tiere entladen werden, sowie bei Schlachtschweinen, die von außerhalb der Schutzzone kommen und zur sofortigen Schlachtung in einen innerhalb dieser Zone gelegenen Schlachthof verbracht werden, kann von der Anwendung dieses Verbots abgesehen werden.