Übersetzung für "Vollständige untersuchung" in Englisch
Unsere
Fraktion
fordert
eine
vollständige
und
gründliche
Untersuchung
dieses
Sachverhalts.
Our
group
supports
a
full
and
thorough
investigation
into
this.
Europarl v8
Sofern
Mortalitäten
auftreten,
sollte
eine
vollständige
Untersuchung
durchgeführt
werden.
If
mortalities
occur,
a
full
study
should
be
conducted.
DGT v2019
Die
vollständige
Untersuchung
finden
Sie
unter:
To
read
the
full
inquiry,
please
go
to:
TildeMODEL v2018
Schwester,
bereiten
Sie
ihn
für
eine
vollständige
Untersuchung
vor.
Nurse,
I
want
him
prepared
for
a
full
physical
examination.
OpenSubtitles v2018
Das
Justizministerium
hat
eine
vollständige
Untersuchung
in
Bewegung
gesetzt.
The
Ministry
of
Justice
is
launching
a
full
investigation.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
vollständige
Untersuchung
Ihres
Blutes
vorgenommen,
Katherine.
I
did
a
full
workup
on
your
blood,
Katherine.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
es
verschieben
müssen,
bis
ich
eine
vollständige
Untersuchung
machen
kann.
You'll
have
to
postpone
until
I
can
do
a
full
work-up.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
eine
vollständige
neurologische
Untersuchung.
I
want
to
get
a
full
neuro
exam.
OpenSubtitles v2018
Die
Armee
führte
eine
vollständige
Untersuchung
zu
Grants
Verschwinden
im
Jahre
1947
durch.
The
army
did
a
full
investigation
Into
Grant's
disappearance
in
1947.
OpenSubtitles v2018
Die
schlechte
Nachricht
ist,
dass
Mansfield
eine
vollständige
Untersuchung
angeordnet
hat.
Mansfield
is
ordering
a
complete
investigation.
OpenSubtitles v2018
Die
Union
fordert
ferner
eine
unverzügliche
und
vollständige
Untersuchung
der
Umstände
des
Massakers.
In
this
connection,
it
is
fully
backing
the
diplomatic
efforts
being
made
under
the
aegis
of
the
IGADD
by
the
four
Heads
of
State
in
the
region.'
EUbookshop v2
Das
Boston
Police
Department
muss
eine
vollständige
Untersuchung
gegen
Detective
Rizzoli
einleiten.
The
Boston
Police
Department
needs
to
launch
a
full-scale
investigation
of
Detective
Rizzoli.
OpenSubtitles v2018
Okay,
"Ich
verspreche
eine
vollständige
Untersuchung"
Okay,
"I
promise
a
full
and
open
inquiry"
OpenSubtitles v2018
Ihr
Tierarzt
wird
eine
vollständige
körperliche
Untersuchung
auf
Ihren
Hund.
Your
veterinarian
will
perform
a
complete
physical
exam
on
your
dog.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
die
vollständige
Untersuchung
des
Computers.
Perform
a
full
scan
of
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Wir
verlangen
eine
sofortige,
vollständige
und
transparente
Untersuchung.
"We
demand
a
complete
and
transparent
investigation
of
the
killing
without
any
delay.
ParaCrawl v7.1
Das
Seil
kann
nun
für
vollständige
Untersuchung
vom
Publikum
ausgehändigt
werden.
The
rope
may
now
be
handed
out
for
complete
examination
by
the
audience.
ParaCrawl v7.1
Auch
haben
sehr
wenige
Staaten
eine
vollständige
Untersuchung
von
Angriffen
oder
Drohungen
unternommen.
And
very
few
countries
have
fully
investigated
attacks
or
other
threats.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
bilden
diese
beiden
Phasen
eine
vollständige
Untersuchung
der
Marihuana-Qualität.
Together,
these
two
phases
make
up
a
full
exploration
of
marijuana
quality.
ParaCrawl v7.1
Ich
fuhr
in
die
Klinik
und
führte
eine
vollständige
Untersuchung
durch.
I
drove
to
the
clinic,
conducted
a
full
examination.
ParaCrawl v7.1
Seit
heute
ist
die
vollständige
Auswertung
der
Untersuchung
unter
www.ventizz.de
zum
Download
verfügbar.
A
full
evaluation
of
the
survey
can
be
downloaded
from
www.ventizz.de
as
of
today.
ParaCrawl v7.1
Er
oder
sie
wird
dann
eine
vollständige
körperliche
Untersuchung,
sowie
ein
Biochemie-Profil.
He
or
she
will
then
perform
a
complete
physical
examination,
as
well
as
a
biochemistry
profile.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Tierarzt
wird
eine
vollständige
körperliche
Untersuchung
des
Patienten.
Your
veterinarian
will
perform
a
complete
physical
exam
on
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Die
vollständige
Untersuchung
kann
unter
umweltbundesamt.de
nachgelesen
werden.
The
full
report
can
be
downloaded
under
gov.uk
[1].
ParaCrawl v7.1
Er
oder
sie
wird
dann
eine
vollständige
körperliche
Untersuchung.
He
or
she
will
then
perform
a
complete
physical
examination.
ParaCrawl v7.1
Eine
vollständige
Untersuchung
der
mechanischen
Probleme
an
der
Honda
CBR1000RR
sollte
abgewartet
werden.
A
full
investigation
of
the
mechanical
problems
on
the
Honda
CBR1000RR
should
be
awaited.
ParaCrawl v7.1
Das
Falun
Dafa
Informationszentrum
verlangt
eine
vollständige
und
unabhängige
Untersuchung
dieser
Angelegenheit.
The
Falun
Dafa
Information
Center
calls
for
a
full
and
independent
investigation
into
this
matter.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
vollständige
Untersuchung
der
verschiedenen
Passagen
siehe
Hastings
'
DB,
sv
.
See,
for
a
full
examination
of
the
different
passages,
Hastings'
DB,
sv
.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
verlangte
eine
vollständige
medizinische
Untersuchung,
doch
ihre
Forderung
wurde
zurückgewiesen.
His
family
requested
to
give
Mr.
Qiao
a
full
examination,
but
the
request
was
turned
down.
ParaCrawl v7.1