Übersetzung für "Vollständige teilnahme" in Englisch

Das Abkommen ermöglicht Bulgarien die vollständige Teilnahme an den Arbeiten der EBDD.

Zum zweiten Punkt gehört die vollständige Teilnahme am Studien-Orientierungsverfahren.

Das System ermöglicht das Management vom Auftragsportfolio und eine vollständige Teilnahme am Energiemarkt.

Die Voraussetzungen für eine vollständige Teilnahme des Landes an der Europäischen Nachbarschaftspolitik sind nicht erfüllt.

Er erfordert vollständige Akzeptanz und Teilnahme an der Erdrealität, unseren Spirit in die Materie bringend.

Der diesjährige Internationale Tag der Behinderten steht unter dem Thema "Vollständige Teilnahme und Gleichberechtigung".

Bis zum Erreichen einer stabilen institutionellen Ordnung, in der die vollständige Teilnahme aller politischen Akteure anerkannt wird und Machtübergaben ordnungsgemäß vonstattengehen, gibt es nach wie vor noch Einiges zu tun.

So haben die meisten assoziierten Länder Mittel- und Osteuropas, die von Beginn an in TEMPUS eingebunden sind, nunmehr eine neue Phase ihrer Beziehungen zu den Ländern der Europäischen Union erreicht, nämlich die vollständige und integrierte Teilnahme an den Gemeinschaftsprogrammen SOKRATES und LEONARDO.

Wird Tony Blair seine schönen Worte wahr machen und die vollständige Teilnahme des Vereinigten Königreichs an europäischen Projekten ermöglichen?

Zweifellos ist es für jede ernsthafte Diskussion über die vollständige Teilnahme am gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und politischen Leben unverzichtbar.

Es ist immer das flüchtige Ideal gewesen, die vollständige Teilnahme der von Katastrophen Betroffenen bei humanitären Bemühungen sicherzustellen.

Auf dem Gipfel wurde vereinbart, einen für alle offenen, ebenfalls unter der Führung des UN-Generalsekretärs stehenden Reflexionsprozess anzustoßen, der einen Mechanismus für die vollständige und aktive Teilnahme von Regierungen, der Privatwirtschaft und der Zivilgesellschaft gewährleistet, um bis 2005 Vorschläge zu Management und Organisation des Internet (Internet governance) zu machen.

Die notwendigen Investitionen, die allen Mitgliedstaaten die vollständige Teilnahme am Binnenmarkt und die Vervollständigung der Verbindungen mit den Nachbarländern ermöglichen sollen, wurden für den Zeitraum von heute bis zum Jahr 2013 auf 28 Milliarden €, alleine für die vorrangigen Vorhaben beziffert.

Dabei sollten diejenigen Mitgliedstaaten aus dem Fonds unterstützt werden, die sich auf eine möglichst baldige vollständige Teilnahme gemäß dem Haager Programm vom 4. und 5. November 2004 vorbereiten.

Die Investitionen, die notwendig sind, um allen Mitgliedstaaten die vollständige Teilnahme am Binnenmarkt und die Fertigstellung der Verbindungen mit den Nachbarländern zu ermöglichen, werden für den Zeitraum von 2007 bis 2013 allein für die vorrangigen Vorhaben auf 28 Milliarden EUR veranschlagt.

Die Investitionen, die notwendig sind, um allen Mitgliedstaaten die vollständige Teilnahme am Binnenmarkt und die Fertigstellung der Verbindungen mit den Nachbarländern zu ermöglichen, werden für den Zeitraum von 2007 bis 2013 allein für die vorrangigen Vorhaben auf 28 Mrd. EUR veranschlagt.

In diesen Fällen sollten diejenigen Mitgliedstaaten aus dem Fonds unterstützt werden, die sich auf die vollständige Teilnahme vorbereiten, welche im Geiste des Haager Programms so bald wie möglich erfolgen sollte, .

Auf der Grundlage dieser Pläne genehmigt die Kommission für jedes Land ein Programm zugunsten der Landwirtschaft und der Entwicklung des ländlichen Raums, das die Bewerberländer dabei unterstützen soll, ihre Agrarsektoren auf die vollständige Teilnahme an der Gemeinsamen Agrarpolitik und am Binnenmarkt vorzubereiten.

Das strategische Ziel besteht darin, weitestgehende internationale Zusammenarbeit zu fördern, um im voraus globalen Konsens über Interoperabilität und Normung zu erreichen, den Austausch von wissenschaftlichen Informationen und hochqualifiziertem technologischem Wissen weltweit zu fördern, die wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit mit den „Beitrittsländern", die eine vollständige Teilnahme an den Programmen der Europäischen Union anstreben, zu stärken und die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen, insbesondere in den zukünftigen Freihandelszonen und der Balkanregion zu fördern, unter Wahrung der europäischen Rechte an geistigem Eigentum.

Die EU hat wiederholt ihre Bereitschaft bekundet, Beziehungen zu Belarus aufzubauen (was auch die vollständige Teilnahme an den ENP-Instrumentenbedeuten würde), sobald das Land sich eindeutig zur Achtung von Demokratie, Menschenrechten und Rechtsstaatlichkeit bekennt.

Diese sozialen Bürgerrechte sind als In strument gedacht das die vollständige und aktive Teilnahme am Leben der Gemeinschaft gewährleisten soll, insbesondere auch im Zusammenhang mit dem Recht auf Zugang zu Be schäftigung und sozialer Absicherung.

Der Rat stellt mit Befriedigung fest, daß das vorrangige Ziel des griechischen Konvergenzprogramms darin besteht, die Voraussetzung für eine vollständige Teilnahme Griechenlands am Euro-Gebiet ab 1. Januar 2001 zu erfüllen.

Diese allgemeine Meinung – und die entsprechende Berichterstattung – verstärkt die weit verbreitete Stigmatisierung psychisch Kranker, vergrößert ihr Leiden und verhindert ihre vollständige Teilnahme an der Gesellschaft.