Übersetzung für "Vollständig klären" in Englisch
Noch
haben
Forscher
die
Ursachen
nicht
vollständig
klären
können.
To
date,
researchers
have
not
yet
been
able
to
fully
elucidate
the
causes
of
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
diese
Angelegenheit
gerne
so
schnell
wie
möglich
vollständig
klären.
I
want
this
affair
to
be
completely
cleared
up
as
fast
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
diesen
Punkt
vollständig
klären.
Let's
resolve
this
point
completely.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Wolkenbildung
auftritt,
sollte
es
nur
ein
paar
Tage
dauern,
um
vollständig
zu
klären.
If
clouding
occurs
it
should
only
take
a
few
days
to
clear
completely.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat,
jeden
App-Cache
auf
dem
iPhone
zu
klären
vollständig,
Sie
stark,
um
loszuwerden,
die
temporären
Dateien
vorgeschlagen.
As
a
matter
of
fact,
to
clear
up
every
app
cache
on
iPhone
completely,
you’re
suggested
strongly
to
get
rid
of
the
temporary
files.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
in
der
Grundlagenforschung,
in
der
sich
heute
und
auch
in
Zukunft
viele
Fragestellungen
nur
im
Tierversuch
vollständig
klären
lassen.
This
is
also
true
in
basic
research,
where
many
current
and
future
questions
can
only
be
answered
fully
through
animal
experiments.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
laut
Stellungnahme
des
Gerichtshofs
vom
28.
März
1996
vollständig
klar.
This
is
completely
clear
following
the
Court
of
Justice'
s
pronouncement
of
28
March
1996.
Europarl v8
Die
Kommission
kann
an
dieser
vollständig
klaren
Rechtslage
nichts
ändern.
There
is
nothing
the
Commission
can
do
to
change
this
perfectly
clear
legal
situation.
Europarl v8
Und
diese
Begründung
war
ihm
vollständig
klar
erschienen.
This
seemed
quite
clear
to
him.
Books v1
Der
Auftragsgegenstand
wird
in
den
Ausschreibungsunterlagen
vollständig,
klar
und
genau
angegeben.
A
full,
clear
and
precise
description
of
the
subject
of
the
contract
shall
be
given
in
the
documents
relating
to
the
call
for
tenders.
DGT v2019
Die
so
erhaltene
Lösung
mit
einem
Magnesiumgehalt
von
2,6
Gew.-%
ist
vollständig
klar.
The
solution
thus
obtained
and
having
a
magnesium
content
of
2.6%
by
weight
was
completely
clear.
EuroPat v2
Nach
5
Minuten
sind
beide
Phasen
vollständig
klar
und
feindispersionsfrei.
After
5
minutes,
both
phases
are
completely
clear
and
contain
no
fine
dispersion.
EuroPat v2
Die
Lösung
muß
vollständig
klar
sein
und
ist
unmittelbar
vor
ihrer
Verwendung
anzusetzen.
The
solution
must
be
perfectly
clear
and
prepared
immediately
before
its
use.
EUbookshop v2
Ich
bin
mir
vollständig
im
Klaren
über
den
Inhalt
dieser
Website.
I
am
fully
aware
of
the
content
of
this
website.
CCAligned v1
Erläutert
er
die
Grundidee
vollständig
und
klar?
Does
it
explain
the
main
idea
fully
and
clearly?
ParaCrawl v7.1
Machen
wir
das
Verhältnis
vollständig
klar.
Let
us
make
the
connection
quite
clear.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Der
Status
dieses
Platzes
ist
nicht
vollständig
klar.
Note:
Status
of
this
place
is
not
entirely
clear.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
klar,
vollständiges
Wissen.
Everything
is
clear,
full
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Vollständige,
klare
Informationen
minimieren
den
Zeitaufwand
für
Neuentwicklungen.
Complete,
clear
information
minimizes
re-engineering
hours.
CCAligned v1
Diese
abstrakte,
theoretische
Aufgabenstellung
ist
für
uns
vollständig
klar.
This
abstract,
theoretical
presentation
of
the
problem
is
perfectly
clear
to
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
zur
Schlüsselübergabe
waren
jedoch
nicht
vollständig
klar
/
richtig.
However,
the
information
about
picking
up
the
key
was
not
entirely
clear
/
correct.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Set
haben
Sie
einen
vollständigen
und
klaren
Überblick
über
Ihren
Strom.
This
set
ensures
that
you
have
a
complete
and
clear
overview
of
your
electricity.
ParaCrawl v7.1
Wir
verlangen
eine
vollständige
Untersuchung
und
klare
Antworten
von
den
EU-Mitgliedsstaaten.
We
demand
a
full
investigation
and
clear
answers
from
EU
member
states.
ParaCrawl v7.1
Dies
wurde
mir
vollständig
klar
gemacht.
This
was
made
completely
clear
to
me.
ParaCrawl v7.1
Spülen
Sie
den
Sonnenbalsam
vorsichtig
ab,
bis
das
Wasser
vollständig
klar
ist.
Rinse
off
the
shade
balm
carefully
until
the
water
becomes
completely
clear.
ParaCrawl v7.1
Er
lädt
uns
in
die
Welt
ein,
gibt
uns
aber
kein
vollständig
klares
Bild.
It
invites
us
into
the
world
but
it
doesn't
give
us
a
completely
clear
picture.
TED2013 v1.1
Während
dieser
Zeit
traten
keine
Abscheidungen
oder
Kristalle
auf
und
die
Lösung
blieb
vollständig
klar.
During
this
time,
no
precipitates
or
crystals
formed
and
the
solution
remained
completely
clear.
EuroPat v2
Aus
den
Lösungen
hergestellte
Überzugsfilme
sind
vollständig
klar
und
werden
auch
bei
Wasserlagerung
nicht
trüb.
Coating
films
prepared
from
the
solutions
are
completely
clear
and
do
not
become
cloudy
even
when
stored
in
contact
with
water.
EuroPat v2