Übersetzung für "Volle besetzung" in Englisch
Scheint,
als
hättest
du
eine
volle
Besetzung
beim
Berufsinformationstag.
Looks
like
you
got
quite
the
career
day
lineup.
OpenSubtitles v2018
Seine
volle
Besetzung
erreicht
der
Verwaltungsrat
mit
der
Ernennung
der
vier
Mitglieder
aus
der
Zivilgesellschaft,
die
Patienten-,
Ärzte-
und
Tierärzteorganisationen
vertreten.
Full
composition
of
the
Management
Board
will
be
completed
in
2005
with
the
appointment
of
four
members
from
civil
society
representing
patients',
doctors'
and
veterinarians'
organisations.
ELRC_2682 v1
Da
die
volle
Besetzung
nicht
auf
einmal
erreicht
werden
dürfte,
wird
in
der
Tabelle
unter
6.2
von
zehn
Mitarbeitern
im
Jahre
2004,
29
Mitarbeitern
im
Jahre
2005
und
der
vollen
Besetzung
von
31
Mitarbeitern
im
Jahre
2006
ausgegangen.
As
it
is
expected
that
full
recruitment
will
not
be
reached
at
once,
the
table
in
6.2
is
based
on
gradual
recruitment
model
of
10
people
in
2004,
29
people
in
2005
and
reaching
the
full
31
people
by
2006.
TildeMODEL v2018
Und
die
Größe
des
Stückes
fordert
die
volle
Besetzung
des
Orchesters,
auch
deshalb
ist
es
ein
Leckerbissen
für
die
große
Leinwand.
And
the
size
of
the
piece
requires
the
full
instrumentation
of
the
orchestra,
which
also
makes
it
a
bigscreen
delicacy.
ParaCrawl v7.1
So
läuft
in
keinem
Stück
die
volle
Besetzung
auf,
sondern
Burgwinkel
gibt
jedem
Song
exakt,
was
er
braucht.
The
full
instrumentation
never
plays
in
any
of
the
songs,
instead
Burgwinkel
gives
each
song
exactly
what
it
needs.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Stücken
bleibt
immer
eine
Art
Decke,
die
nie
alles
gleichzeitig
preisgibt.“
So
läuft
in
keinem
Stück
die
volle
Besetzung
auf,
sondern
Burgwinkel
gibt
jedem
Song
exakt,
was
er
braucht.
The
full
instrumentation
never
plays
in
any
of
the
songs,
instead
Burgwinkel
gives
each
song
exactly
what
it
needs.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
deren
Umsetzung
durften
die
Triebwagen
nicht
mit
voller
Besetzung
verkehren.
Until
these
were
carried
out
the
DMUs
could
not
be
operated
at
full
occupancy.
Wikipedia v1.0
Na,
wie
es
aussieht,
sind
wir
heute
in
voller
Besetzung
da.
Looks
like
we
will
be
at
full
occupancy.
OpenSubtitles v2018
In
voller
Besetzung
hat
die
Abteilung
insgesamt
zu
dieser
Frage
nicht
Stellung
genommen.
The
Division
in
its
complete
composition
has
taken
no
position
on
this
question.
ParaCrawl v7.1
Moneymaker
meinte,
sie
würde
für
jedes
Mitglied
einspringen,
das
nicht
verfügbar
sei,
oder
mit
der
vollen
Besetzung
bei
bestimmten
Gelegenheiten
auftreten.
Moneymaker
has
stated
she
might
fill
in
for
any
member
who
may
not
be
available,
or
to
appear
with
the
full
lineup
on
special
occasions.
Wikipedia v1.0