Übersetzung für "Volle aufmerksamkeit schenken" in Englisch

It therefore merits the Commission's full attention.

You have to give it your full attention.

We want to provide our patients with the best possible care and devote our full attention to them.

That is why I am determined to give full respect to the hearings process in this Parliament.

As a result, they can bring their full attention to bear upon the creation process.

Paying full attention to someone gives him a signal: “I see you”.

If you pay full attention, can you make sense of what they say?

You can give your full attention to your partner and your boss (or not at all)

This way, when they get to school, they’ll be ready to listen to their teachers and learn from them.

With a shake of her head, Willow turned to give Rowena her full attention as well.

We certainly must also call on the Commission and the Council to keep a very watchful eye on the development of human rights.

The European Union must keep a very careful eye on this fundamental aspect of sustainable development and peaceful coexistence within Europe, and this is what we are working towards in Parliament.

Now that the main blockage of the river - the situation in Serbia - is going to be removed, let us not miss this opportunity and give our full and serious consideration to this river, thus making it the truly European waterway we all will benefit from.

Of course, we must pay due attention to people who are at present within the formal education system, and improving the Erasmus and the Escola programmes and other similar programmes is vitally important.

I urge the Irish and the Dutch to give their full attention to this thorny problem, which, within the life of this Parliament, we will probably no longer be dealing with in the form of an amended directive.

The report places aquaculture in the context of sustainable development and the precautionary principle, which requires, in particular, full attention to be paid to environmental issues and the production of genetically modified fish to be rejected.

Obama is preoccupied by many pressing problems, and reinventing the international financial system is unlikely to receive his full attention.

As the Minister of Labour, the Family, and Social Affairs, I am especially pleased that Slovenia will with its full attention also address the following issues:

It hardly needs saying, but Watson and I will devote our full attention to this matter.

I am going to show you something, and you have to pay attention. ... because you will have to do it after me.

And look, I know, it takes effort and energy to actually pay attention to someone, but if you can't do that, you're not in a conversation.

It is true that our Parliament is demanding; we know we have a heavy workload; we know also we are not always at Council's disposal as it might wish, but this seems to me pretty serious — and I think it should not be over looked — at a time when we are addressing the Coun cil and holding a debate at the end of a six month presidential term of office.

At all events, the Council and its presidency - I repeat - are far from underestimating the role played by tourism in the economies of the Member States, and will give theh fullest attention to the proposals which the Commission will see fit to submit to the CouncU in this sector, given that the 1993-1995 programme of action has already ended.

He will, I hope, be pleased to know therefore that in order to give full attention to the social impact, and also to take account of new developments and the changing environment in which airlines operate after the full completion of the aviation single market, we will be publishing the report that I referred to earlier which should be available for debate in this Parliament in the near future.

And they said, well, the fundamental thing you have to do is turn off your BlackBerry, close your laptop, end your daydream and pay full attention to the person.

We like to work by appointment so that we can give you all the attention.

We like to work by appointment so that we can give you all the attention.