Übersetzung für "Voll konzentrieren" in Englisch
Dann
kannst
du
dich
voll
auf
Tracey
konzentrieren.
So
you
can
focus
on
Tracey,
right?
Tracey
and
I
work
together.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
voll
darauf
konzentrieren,
ist
das
klar?
I
need
you
to
give
this
matter
your
full
attention,
Sherlock,
is
that
quite
clear?
OpenSubtitles v2018
Alter,
wenn
wir
uns
voll
drauf
konzentrieren,
kann
uns
nichts
aufhalten.
When
we
put
our
minds
to
it,
dude,
nothing
can
stop
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
voll
darauf
konzentrieren
und
gewinnen.
I
will
fully
commit
and
I
will
win.
OpenSubtitles v2018
Aber
genau
deswegen
werde
ich
mich
voll
darauf
konzentrieren,
okay?
But
now,
I'm
gonna...
commit
myself
fully
to
this?
OpenSubtitles v2018
Und
darauf
muss
ich
mich
voll
und
ganz
konzentrieren,
ok?
It
takes
all
my
concentration,
okay?
OpenSubtitles v2018
Genießen
Sie
superschnelle
Energie,
fühlen
Sie
sich
voll
und
konzentrieren
Sie
sich.
Enjoy
super
fast
energy,
feel
full
and
be
focused.
ParaCrawl v7.1
Hier
kannst
du
dich
voll
konzentrieren
und
bei
einem
lockeren
Gespräch
entspannen.
Here
you
can
fully
concentrate
and
relax
in
a
light
conversation.
CCAligned v1
Denke
an
etwas,
auf
das
du
dich
voll
und
ganz
konzentrieren
kannst.
Think
of
something
else
that
you
can
focus
on.
ParaCrawl v7.1
Er
lenkt
Dich
nicht
ab,
Du
kannst
dich
voll
konzentrieren.
It
does
not
disturb
you,
you
can
fully
concentrate
on
your
training.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
voll
konzentrieren
auf
Ihre
Kunden
und
Ihren
Umsatz
.
You
can
fully
focus
on
your
customers
and
your
sales.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
bist
du
nicht
abgelenkt
und
kannst
dich
voll
darauf
konzentrieren,
die
Sprache
zu
erlernen.
You
won't
be
distracted
and
can
focus
on
learning
the
Spanish
language
.
ParaCrawl v7.1
Auf
keine
dieser
Facetten
können
wir
uns
voll
konzentrieren
bzw.
ihr
die
ganze
Aufmerksam
zukommen
lassen.
We
can't
pay
attention
or
fully
concentrate
on
any
of
them.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
werde
ich
mich
voll
konzentrieren,
um
aus
dieser
Ausgangslage
ein
gutes
Rennen
zu
fahren.
Now
I’m
going
to
fully
concentrate
on
driving
a
good
race
from
this
starting
base.
ParaCrawl v7.1
Denn
nur
wenn
ich
abschalte,
kann
ich
mich
im
Büro
auch
voll
auf
Google
konzentrieren.
Because
only
when
I
shut
down,
I
can
concentrate
fully
in
the
office
on
Google.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
vor
allem
unmittelbar
die
Länder
mit
sehr
günstigen
Prognosen
für
Wirtschaft
und
Beschäftigung,
die
sich
voll
auf
Strukturreformen
konzentrieren
können.
This
will
be
an
immediate
concern
in
countries
where
the
economic
and
employment
outlook
is
most
favourable
and
the
focus
can
be
fully
on
structural
reforms.
TildeMODEL v2018
Wir
erwarten
von
Ihnen,
dass
Sie
sich
voll
aufs
Lernen
konzentrieren
und
sich
streng
an
die
Regeln
und
Disziplin
dieser
Einrichtung
halten.
We
expect
that
you
will
work
with
full
concentration,...
and
follow
the
rules
and
regulations
of
this
institution
with
strict
discipline.
OpenSubtitles v2018
Jetzt,
da
die
EU
erneut
in
der
Sackgasse
steckt,
müssen
wir
uns
voll
darauf
konzentrieren,
eine
Möglichkeit
zur
Rettung
des
Vertrags
von
Lissabon
zu
finden.
When
the
EU
is
once
again
in
deadlock,
we
need
to
concentrate
all
our
attention
on
finding
a
way
to
save
the
Treaty
of
Lisbon.
Europarl v8
Die
Amtsleiter
begrüssen
die
Allgemeinen
Leitlinien
des
Programms
und
be
sonders
die
Absicht,
die
gemeinsamen
Anstrengungen
auf
qualitative
und
ter
minliche
Verbesserungen
bei
den
jährlichen
Statistiken
sowie
bei
den
Voll
erhebungen
zu
konzentrieren.
The
Directors-General
welcomed
the
General
Lines
of
the
Programme
and
in
particular
the
intention
to
concentrate
joint
effort
on
improvements
in
quality
and
timeliness
in
annual
statistics
as
well
as
in
the
large-scale
surveys.
EUbookshop v2
Sie
täte
besser
daran,
sich
voll
darauf
zu
konzentrieren,
jene
Staaten,
die
Verbrauchssteuern
in
Höhe
von
200
und
sogar
300
Prozent
des
Flaschenpreises
vor
Steuern
erheben,
davon
zu
überzeugen,
diese
Steuern
zu
senken,
und
zwar
im
Interesse
der
Lebensqualität
und
der
Gesundheit
ihrer
Bevölkerung,
denn,
wie
der
Schriftsteller
Rabelais...
It
would
do
better
to
concentrate
on
persuading
the
countries
that
levy
excise
of
200%,
even
300%,
on
the
price
of
a
bottle
before
tax,
to
reduce
this
taxation
in
the
interests
of
quality
of
life
and
the
health
of
their
peoples
because,
as
Rabelais
wrote....
EUbookshop v2
Aktives
Zuhören-Providing
voll
darauf
konzentrieren,
was
andere
Menschen,
die
derzeit
sagen,
Zeit
mit
für
Sie
die
Einzelteile
werden
hergestellt
realisieren,
anfragende
Abfragen
als
geeignet,
und
nie
zu
falschen
Momenten
stickig.
Active
Listening-Providing
full
focus
on
what
other
people
are
currently
saying,
using
time
for
you
to
realize
the
items
being
produced,
inquiring
queries
as
suitable,
and
never
stifling
at
incorrect
moments
.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorlesungen
werden
jetzt
stärker
besucht,
vermutlich,
weil
sich
die
Studierenden
voll
aufs
Zuhören
konzentrieren
können
und
nicht
mehr
ständig
mitschreiben
müssen.
We
have
seen
more
students
attending
the
lectures
–
we
think
that's
because
they
can
concentrate
fully
on
the
teaching
without
having
to
slavishly
take
notes."
ParaCrawl v7.1
Die
irische
Regierung
sollte
sich
jetzt
voll
darauf
konzentrieren,
die
Folgen
eines
möglichen
ungeregelten
harten
Brexit
für
das
eigene...
The
Irish
government
must
now
concentrate
on
cushioning
the
consequences
of
a
disorderly
Brexit,
urges
The
Irish
Independent:
The
Irish...
ParaCrawl v7.1