Übersetzung für "Voll belastbar" in Englisch

After being allowed to cool for 10 minutes the connection can be exposed to its full loading.

12 hours the sealant is completely cured and fully loadable.

A year later I was strong enough to withstand every strain.

The connection can be subjected to load immediately after installation.

The flexible FELASTEC® - pad is a pure synthetic sheet with glass-fibre reinforcement which can withstand dynamic loads.

The functional efficiency of a tooth with veneer resembles that of a healthy tooth - it is completely resilient.

The bonded and/or sealed parts shall be completely chargeable after 1 to 24 hours.

Orabond 1811 has excellent initial adhesion and is fully resilient after approximately one day.

Under normal conditions, the reaction resin is solid after 50 minutes and the connection to the outer skin of the earth construction has its full stress bearing capacity.

The cartilage layer of the device Is to have a mechanical strength and elasticity such that the repair location may be fully loaded directly after implantation.

Each tool formed on the hand-held device is functional and completely weight-bearing, since the hand-held device is made of a high-strength material.

The goal of any treatment plan is that sports activities can be resumed after the accident and the patient or athlete can continue all activities fully resilient and pain free.

In particular, a shortening of the healing time (time to loading) of ceramic implants is to be achieved, so that they can be subjected to full load earlier.

After curing of 48 hours at 20 °C minimum the resin compound can be fully stressed (both mechanically and electro-technically).

The connection is immediately fully loadable without regard to curing times, thus providing considerable time and cost savings compared to other conventional construction methods.

In particular, using the closing apparatus, square bottom bags and other packaging units that have different thicknesses over the course of the package opening should be able to be sealed evenly and reliably, wherein the adhesive bond should be fully capable of withstanding loads as soon as it exits the apparatus.

As a result, the locking device 30 locks the lever mechanism 10 as a whole, so a height adjustment of the height-adjustable arm support part 9 is not possible and the armrest 8 can be fully loaded from above by bearing forces.

It is an object of the present invention to provide a convertible piece of upholstered furniture that can be converted from a seat function into a bed, by way of any desired number of intermediate stages, and vice versa, by means of motorized conversion aids, in which all the movable parts can be fully stressed by a person and the conversion is possible even when a person is sitting or lying on the piece of furniture.

It is fully charged and ready for use as the voltage is not the same as its power capacity.

After curing of 48 hours at 20°C minimum the resin compound can be fully stressed (both mechanically and electro-technically).

The pain usually subsides by itself, and the joint is fully resilient again – as soon as the sprain has healed up, and there are no more serious concomitant injuries.

The seals are fully resilient within a few minutes, thanks to thermal hardening (5 - 10 minutes at 80 °C).

Skill test If the active and passive movements did not produce pain, ask the player to stand and see if lower limb is fully weight-bearing and he/she can walk.