Übersetzung für "Visuelle inspektion" in Englisch
Die
Rinnenroste
dienen
der
Abdeckung
des
Bodens
und
ermöglichen
eine
visuelle
Inspektion.
The
channel
gratings
are
used
to
cover
the
ground
and
allow
for
visual
inspection.
DGT v2019
Können
Sie
uns
etwas
durch
eine
visuelle
Inspektion
sagen?
Is
there
anything
you
could
tell
us
from
a
visual
inspection?
OpenSubtitles v2018
Die
visuelle
Inspektion
der
Ausrüstung
ist
für
den
Erfolg
der
Mission
unerlässlich.
I'd
like
you
to
know
that
visual
inspection
of
the
equipment...
is
imperative
to
mission
success.
OpenSubtitles v2018
Dieser
automatische
Rollenverlesetisch
ist
speziell
für
die
visuelle
Produkt-Inspektion
konzipiert.
The
automatic
roller
sorting
table
is
specially
made
for
visual
product
control.
CCAligned v1
Durch
visuelle
Inspektion
sollte
die
Karawane
gereinigt
in-
und
außerhalb.
By
visual
inspection
should
the
caravan
be
cleaned
in-
and
outside.
CCAligned v1
Schaugläser
ermöglichen
eine
schnelle
und
einfache
visuelle
Inspektion
der
Kondensatleitung.
Sight
glasses
allow
quick
and
easy
visual
inspection
throughout
your
system.
CCAligned v1
Der
nächste
Schritt
ist
eine
visuelle
Inspektion
der
nachfolgend
aufgelisteten
Komponenten.
The
next
step
is
a
visual
inspection
of
the
components
listed
below.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
visuelle
Inspektion
des
Motors
vollzogen.
They
perform
a
visual
inspection
of
the
engine.
ParaCrawl v7.1
Das
Falschgeld
Detektor
IR
bietet
eine
nahtlose
visuelle
Inspektion
und
totraumfrei.
The
counterfeit
detector
IR
offers
a
seamless
visual
inspection
and
without
dead
zone.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
kann
anschließend
durch
eine
visuelle
Inspektion
erfolgen.
The
evaluation
can
then
proceed
via
a
visual
inspection.
EuroPat v2
Dieses
kann
unter
anderem
durch
visuelle
Inspektion
des
elektrolumineszenten
organischen
Halbleiterelementes
erfolgen.
Among
other
ways,
this
can
be
done
by
visual
inspection
of
the
electroluminescent
organic
semiconductor
element.
EuroPat v2
Dies
kann
durch
visuelle
Inspektion
ermittelt
werden.
This
can
be
determined
by
a
visual
inspection.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
Überwachung
der
Ablagerungen
in
der
Leitung
9
ohne
visuelle
Inspektion.
This
enables
the
deposits
in
the
line
9
to
be
monitored
without
visual
inspection.
EuroPat v2
Auf
jeder
Produktionsetappe
ist
die
visuelle
Inspektion
durchgeführt.
Visual
inspection
system
is
also
implemented
at
every
stage
of
the
production.
CCAligned v1
Als
flexible,
modulare
Plattform
kombiniert
sie
visuelle
Inspektion
und
Dichtigkeitsprüfung
mit
Hochspannung.
As
a
flexible,
modular
platform,
it
combines
visual
inspection
and
high-voltage
leak
detection.
ParaCrawl v7.1
Wie
Nylon
645
ermöglicht
diese
Transparenz
eine
visuelle
Inspektion
von
gedruckten
Teilen.
Like
nylon
645,
this
transparency
allows
for
visual
inspection
of
printed
parts.
ParaCrawl v7.1
Ob
eine
Normalverteilung
vorliegt,
wurde
durch
visuelle
Inspektion
der
Häufigkeitsverteilungen
beurteilt.
Whether
variables
were
normally
distributed
was
determined
by
visual
inspection
of
frequency
distributions.
ParaCrawl v7.1
Unter
amnioscopy
bedeutet
eine
visuelle
Inspektion
und
Untersuchung
des
Bodens
der
Membranen.
Under
amnioscopy
means
a
visual
inspection
and
investigation
of
the
bottom
of
the
membranes.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
scheiterte
eine
visuelle
Inspektion
zu
offenbarenSchäden,
obwohl
das
Leck
wird
fortgesetzt.
Sometimes
a
visual
inspection
failed
to
revealdamage,
although
the
leak
continues.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
Nylon
645
ermöglicht
diese
Transparenz
eine
visuelle
Inspektion
3D-gedruckter
Teile.
As
with
Nylon
645,
this
transparency
enables
a
visual
inspection
of
3D
printed
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
transparente
Nadelkappe
ermöglicht
eine
visuelle
Inspektion
der
Injektionsnadel
durch
den
Anwender
auch
bei
aufgesetzter
Nadelkappe.
The
transparent
needle
cap
allows
a
visual
inspection
of
the
injector
needle
by
the
user
even
with
the
needle
cap
placed
over
the
needle
and
on
the
injector
head.
EuroPat v2
Am
einfachsten
ist
die
visuelle
Inspektion,
bei
der
nach
offensichtlichen
Schäden
gesucht
wird.
Simplest
is
visual
inspection
in
which
obvious
damages
are
sought.
EuroPat v2
Für
eine
Reparatur
wird
nunmehr
die
schadhafte
Stelle,
beispielsweise
durch
visuelle
Inspektion
des
Halbleiterelementes
ermittelt.
For
a
repair,
the
faulty
site
is
now
ascertained,
for
example,
by
visual
inspection
of
the
semiconductor
element.
EuroPat v2
In
dieser
Position
kann
auch
eine
visuelle
Inspektion
und
ggf.
ein
Austausch
der
Messer
vorgenommen
werden.
In
this
position,
a
visual
inspection
of
the
knives
and
a
possible
replacement
of
the
knives
can
also
be
performed.
EuroPat v2
Die
visuelle
Inspektion
und
Selektion
mechanischer
und
elektronischer
Bauteile
und
Baugruppen
ist
eine
unserer
Stärken.
The
visual
inspection
and
selection
of
mechanical
and
electronic
components
and
assembly
groups
is
one
of
our
strengths.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
sowie
das
Schmelzpunktvideo
stehen
immer
für
eine
nachfolgende
(visuelle)
Inspektion
zur
Verfügung.
The
result
and
melting
point
video
are
always
available
for
subsequent
(visual)
inspection.
ParaCrawl v7.1
Die
AIM
3000
von
Bosch
Inspection
Technology
ist
eine
Plattform
für
kombinierte
visuelle
Inspektion
und
Hochspannungs-Dichtigkeitsprüfung.
The
Bosch
Inspection
Technology
AIM
3000
is
a
platform
for
combined
visual
inspection
and
high
voltage
leak
detection.
ParaCrawl v7.1
Teil
dieses
QS-Systems
ist
auch
die
täglich
durchzuführende
visuelle
Inspektion
der
Bilddarstellung
der
einzelnen
Befundbildschirme.
Part
of
this
QA
system
is
also
the
daily
visual
inspection
of
the
image
representation
findings
on
the
individual
screens.
ParaCrawl v7.1