Übersetzung für "Vielseitig engagiert" in Englisch
Unsere
vielseitigen
und
engagierten
Spezialisten
freuen
sich
auf
die
nächste
Herausforderung!
Our
versatile
and
committed
specialists
are
looking
forward
to
their
next
challenge!
CCAligned v1
Eine
echt
vielseitige
Seite
-
engagiert
und
professionell
aufgebaut
von
Michael
Weber
und
Gerlinde
Rode
.
A
web
site
having
a
lot
of
facets
-
a
dedicated
and
professional
work
by
Michael
Weber
and
Gerlinde
Rode
.
ParaCrawl v7.1
Die
diesjährige
Retrospektive
ist
dem
irakisch-schweizerischen
Filmemacher
»
SAMIR
gewidmet,
einem
der
vielseitigsten
und
engagiertesten
europäischen
Filmemacher.
This
year’s
retrospective
is
dedicated
to
the
Iraqi-Swiss
filmmaker
»
SAMIR,
one
of
the
most
versatile
and
committed
European
filmmakers.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
engagiertes,
vielseitig
interessiertes
Team,
besuchen
die
wichtigsten
Buchmessen
und
arbeiten
mit
Ko-Agenten
in
verschiedenen
Ländern
zusammen.
Our
dedicated
and
experienced
team
attends
the
major
trade
book
fairs,
and
we
work
with
excellent
co-agents
in
many
countries.
ParaCrawl v7.1
Unser
mehrsprachiges,
internationales
Team
versteht
die
unterschiedlichen
Anforderungen
unseres
kulturell
vielseitigen
Kundenstamms
und
engagiert
sich
rückhaltlos
für
den
Erfolg
aller
Projekte
auf
Seiten
des
Kunden
–
ganz
gleich,
wie
groß
oder
komplex
sie
sind.
Our
multi
lingual,
international
team
is
understanding
and
sensitive
to
the
varying
needs
of
a
culturally
diverse
clientele
and
is
committed
and
accountable
to
the
success
of
your
project
irrespective
of
size
and
complexity.
CCAligned v1
Ob
auf
der
Bühne
oder
im
Kino,
im
Stumm-
oder
Tonfilm,
auf
Deutsch
oder
Englisch,
als
vielseitiger
Darsteller,
engagierter
Drehbuch-
autor
oder
anspruchsvoller
Regisseur:
Der
in
Wien
geborene
und
ausgebildete
Fritz
Kort-
ner
(1892–1970)
kämpfte
stets
gegen
routinierte
Gedankenlosigkeit
und
konventionelle
Äußerlichkeit,
war
unbeirrbar
auf
der
Suche
nach
einem
unverbrauchten
und
authentischen
Ausdruck.
Whether
on
stage
or
in
the
cinema,
in
silent
movies
or
sound
films,
in
German
or
English,
as
a
versatile
actor,
dedicated
screenwriter
or
exacting
director:
Fritz
Kortner
(1892–1970),
born
and
trained
in
Vienna,
would
invariably
oppose
routine
thoughtless
ness
and
conventional
appearances,
consistently
searching
for
fresh,
authentic
expression.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Feier
des
Heiligen
Abendmahls
versetzt
ihn
der
internationale
Kirchenleiter
in
den
Ruhestand
und
dankt
ihm
für
sein
vielseitiges,
engagiertes
Wirken.
After
the
celebration
of
Holy
Communion,
the
international
Church
leader
retires
him
from
active
ministry
and
thanks
him
for
his
extensive
and
dedicated
work.
ParaCrawl v7.1
Ihm
ist
die
diesjährige
Werkschau
gewidmet,
mit
der
wir
einen
der
vielseitigsten
und
engagiertesten
europäischen
Filmemacher
würdigen
wollen.
This
year’s
retrospective
is
dedicated
to
SAMIR,
one
of
the
most
versatile
and
committed
European
filmmakers.
ParaCrawl v7.1
Neben
langjähriger
Erfahrung
und
einem
engagierten,
vielseitigen
Team
zeichnet
sich
Convensis
auch
durch
ein
ausgezeichnetes
Weiterbildungsprogramm
aus:
Dabei
kombinieren
wir
interne
und
externe
Schulungsmöglichkeiten,
fördern
bewusst
das
Gespür
für
aktuelle
Trends
in
der
Branche
und
unterstützen
den
Blick
über
den
Tellerrand.
In
addition
to
many
years
of
experience
and
a
committed,
versatile
team,
Convensis
is
characterized
by
its
exceptional
training
program:
Accordingly,
we
combine
internal
and
external
training
opportunities,
promote
a
sense
for
current
industry
trends
and
support
a
proverbial
look
beyond
the
horizon.
ParaCrawl v7.1