Übersetzung für "Viele erfahrungen sammeln" in Englisch

Wir Europäer konnten im 20. Jahrhundert viele Erfahrungen sammeln.
In the 20th century we Europeans could gain many experiences.
ParaCrawl v7.1

Ich konnte während des Bachelorstudiums in International Management viele globale Erfahrungen sammeln.
While studying my Bachelor in International Management I was able to gather many international experiences.
ParaCrawl v7.1

Detlef Bieda durfte und musste beim Etablieren eines Bestandskundenmanagements viele Erfahrungen sammeln.
Detlef Bieda was and had to gain a lot of experience in establishing an existing customer management system.
ParaCrawl v7.1

Vincent ist 13 und konnte bisher nicht viele glückliche Erfahrungen sammeln.
Vincent is 13 and has not been a lot of happy experiences.
ParaCrawl v7.1

Können Sie sich vorstellen, wie viele Erfahrungen Sie sammeln können?
Can you imagine how many experiences you will treasure?
ParaCrawl v7.1

Sie haben bereits viele Erfahrungen im Firmenbereich sammeln können.
You have already gained much experience in the corporate sector.
ParaCrawl v7.1

Es gibt viele Erfahrungen zu sammeln und auszutauschen.
There is a lot of experience to collect and exchange.
ParaCrawl v7.1

Ich habe noch nicht allzu viele Erfahrungen im Ausland sammeln können.
I don't have much experience with going and performing overseas.
ParaCrawl v7.1

Du kannst dich bei uns nach Lust und Laune ausprobieren und viele neue Erfahrungen sammeln.
You can try new things as you feel like them and get many new experiences.
ParaCrawl v7.1

Dabei können die Kleinen ihre motorischen Fähigkeiten ausbauen und viele neue visuelle Erfahrungen sammeln.
The little ones can develop their motor skills and gain many new visual experiences.
ParaCrawl v7.1

Wir haben Ã1?4ber viele Branchen Erfahrungen sammeln können und wissen, was und wie es funktioniert.
We've gained experience in many industries and we know what works and how.
ParaCrawl v7.1

Anschliessend unternahm er ausgedehnte Reisen rund um den Globus, wo er viele Erfahrungen sammeln durfte.
Afterwards he travelled around the world and experiences numerous adventures.
ParaCrawl v7.1

Als Vorreiter auf dem Gebiet E85 in Deutschland haben wir viele Erfahrungen und Kontakte sammeln können.
As the pioneer in the range of E85 we have collected many experiences and contacts.
ParaCrawl v7.1

Als Auszubildender bei FUCHS können Sie viele Erfahrungen sammeln und vom Know-how unserer Experten profitieren.
As a FUCHS apprentice, you can explore a wealth of experiences as you acquire knowledge and know-how from well-versed experts.
ParaCrawl v7.1

In der letzten Saison war unser Torwart dort zum Training und konnte viele Erfahrungen sammeln.
Last year our goalkeeper was there for training purpose and was able to make valuable experiences.
ParaCrawl v7.1

Ich habe mit Kindern unterschiedlichen Alters gearbeitet und somit viele pädagogische Erfahrungen sammeln können.
I have worked with children of differing ages and have been able to gain extensive pedagogical experience.
ParaCrawl v7.1

Das waren zwar immer noch Spritzgusskomponenten, aber wir haben viele Erfahrungen damit sammeln können.
These were still mould tool components but we thoroughly enjoyed the experience.
ParaCrawl v7.1

Zudem ist so ein Turnier einfach ein tolles Erlebnis und man möchte möglichst viele Erfahrungen sammeln.
Apart from that, this tournament is a great experience and you have to gain as many experiences as possible.
ParaCrawl v7.1

Ich habe bereits sehr viel Wissen gesammelt und habe viele Erfahrungen im Ausland sammeln können.
Since then, I have been gathering knowledge and gaining experience worldwide.
ParaCrawl v7.1

Auch möchte ich sagen, dass ich wie Linda McAvan viele Erfahrungen in Entwicklungsländern sammeln konnte, beispielsweise in Uganda, wo ich im vergangenen Jahr einem Landwirt begegnete, der ein Kilo Kaffeebohnen für 150 Uganda-Schilling verkaufen wollte.
I would also like to say that, like Linda McAvan, I have many experiences from developing countries, such as Uganda, where last year I met a farmer who had a kilo of coffee beans to sell for 150 Ugandan shillings.
Europarl v8

Ein wichtiges Ziel dieser Phase war es, möglichst viele Erfahrungen zu sammeln und Feedback von allen Stakeholdern zu bekommen.
One principal objective of this phase was to gather as much experience as possible and to obtain feedback from all stakeholders.
EUbookshop v2

Einerseits gab es viele Schüler, die Erfahrungen sammeln mussten und Lehrstellen, Betreuung und weitere Ausbildung benötigten, andererseits waren nicht genutzte Fähigkeiten und Qualifikationen der älteren Arbeitnehmer vorhanden.
On the one hand there were many college students who needed experience, apprenticeships, mentoring and further education etc.
EUbookshop v2

Camus sagt, da die Welt absurd ist, sollte man sein Leben voll ausschöpfen, seine Gaben nutzen, sich oft genug der Welt stellen, möglichst viele Erfahrungen sammeln, sich keine völlig künstlichen Grenzen setzen.
What does Camus say? That we, faced with an absurd world, have to live as intensely as possible use all that is given to us, challenge the world, experience as many experiences. No imposed limits or prohibitions, because borders are totally artificial.
OpenSubtitles v2018

Ja, ich arbeite seit 1988 bei der Raaberbahn und in den vergangenen 25 Jahren konnte ich sehr viele Erfahrungen sammeln, in erster Linie im Bereich Finanzen und Wirtschaft.
Yes, I have been working for GYSEV since 1988 and I have gained a lot of experiences in the past 25 years, mainly in the fields of finance and economics.
ParaCrawl v7.1

Im Laufe der Zeit haben wir viele Erfahrungen sammeln können und all dieses Wissen in die Entwicklung und Kreation neuer Ideen einfließen lassen.
In the course of time we have gained a lot of experience and have incorporated all this knowledge into the development and creation of new ideas.
CCAligned v1

Es war eine ganz tolle Zeit wo ich sehr vielen tollen Musikern begegnen und viele Erfahrungen sammeln konnte!
It was a really great time where I could meet a lot of great musicians and gain a lot of experience!
CCAligned v1