Übersetzung für "Internationale erfahrungen sammeln" in Englisch
Möchten
Sie
ins
Ausland
gehen
und
internationale
Erfahrungen
sammeln?
Would
you
like
to
go
abroad
and
gain
international
exposure?
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
in
Ihrem
späteren
Beruf
die
Welt
kennenlernen
und
internationale
Erfahrungen
sammeln?
Do
you
want
to
get
to
know
the
world
in
your
future
career
and
gain
international
experience?
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
in
ihrem
Job
die
Welt
kennenlernen
und
internationale
Erfahrungen
sammeln?
You
would
like
to
get
to
know
the
world
in
your
job
and
gather
international
experience?
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
zusätzlichen
zweisemestrigen
Auslandsaufenthalt
können
die
Studierenden
internationale
Erfahrungen
sammeln
oder
einen
zweiten
Abschluss
erwerben.
During
an
additional
two-semester
study
abroad
program,
students
can
acquire
international
experience
or
earn
a
second
degree.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
internationale
Erfahrungen
sammeln?
Would
you
like
to
gain
international
experience?
CCAligned v1
Doch
dem
zum
trotz,
werden
wir
natürlich
alles
geben
und
wichtige
internationale
Erfahrungen
sammeln.
But
we
will
give
it
our
best
and
look
forward
to
the
important
international
experience
we
will
gain.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
es
Ihnen
so
einfach
wie
möglich
machen,
internationale
Erfahrungen
zu
sammeln.
We
want
to
make
it
as
easy
as
possible
for
you
to
gain
international
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
Graz
unterstützt
ihre
Studierenden
dabei,
bereits
während
des
Studiums
internationale
Erfahrungen
zu
sammeln.
The
University
of
Graz
supports
its
students
who
wish
to
gain
international
experience
while
studying.
ParaCrawl v7.1
Und
schließlich
können
EU-Programme
für
Bildung,
Ausbildung
und
Jugend,
einschließlich
der
Mobilitätsprogramme
wie
Erasmus,
jungen
Menschen
dabei
helfen,
ihre
Chance
auf
dem
Arbeitsmarkt
zu
verbessern,
indem
sie
wertvolle
internationale
Erfahrungen
sammeln
und
ihren
intellektuellen
Horizont
erweitern.
Finally,
EU
programmes
to
support
education,
training
and
youth,
including
mobility
programmes
such
as
Erasmus,
can
help
young
people
to
improve
their
chances
in
the
labour
market
by
gaining
valuable
international
experience
and
by
developing
their
intellectual
understanding.
Europarl v8
Nach
seinem
Studium
in
den
Vereinigten
Staaten,
in
Belgien
und
der
Tschechischen
Republik
konnte
er
umfangreiche
internationale
Erfahrungen
sammeln.
He
gained
significant
international
experience
after
studying
in
the
United
States,
Belgium
and
the
Czech
Republic.
TildeMODEL v2018
Neben
der
Förderung
von
Stipendien
ermöglicht
das
Programm
den
betreffenden
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftlern,
internationale
Erfahrungen
zu
sammeln,
die
sowohl
dem
Einzelnen
als
auch
der
gesamten
europäischen
Forschungsgemeinschaft
zugute
kommen.
In
addition
to
supporting
fellowships,
the
programme
enables
researchers
to
gain
international
experience
which
benefits
the
individual
as
well
as
the
European
research
community
as
a
whole.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Mittelaufstockung
haben
wir
dafür
gesorgt,
dass
viel
mehr
Menschen
eine
EU-Förderung
erhalten,
um
internationale
Erfahrungen
zu
sammeln
und
auf
diesem
Wege
Kompetenzen
zu
stärken,
die
persönliche
Entwicklung
voranzutreiben
und
die
Beschäftigungsfähigkeit
zu
verbessern.
The
budget
increase
we
have
secured
means
that
many
more
people
will
benefit
from
EU
support
to
gain
international
experience
that
will
boost
their
skills,
personal
development
and
employability.
TildeMODEL v2018
Je
nach
Projekt,
an
dem
Sie
mitarbeiten,
haben
Sie
auch
im
StartUp
Direct
Programm
grundsätzlich
die
Möglichkeit,
an
einem
unserer
Auslandsstandorte
internationale
Erfahrungen
zu
sammeln.
Depending
on
the
project
you
are
working
on,
the
StartUp
Direct
programme
also
essentially
offers
you
the
possibility
to
gain
international
experience
at
one
of
our
locations
abroad.
CCAligned v1
Es
bietet
jungen
Berufstätigen
und
freiwillig
Engagierten
aus
den
beteiligten
Kulturen
die
Möglichkeit,
ihre
professionelle
und
politische
Kompetenz
zu
erweitern
und
durch
einen
Aufenthalt
im
jeweils
anderen
Kulturkreis
internationale
Erfahrungen
zu
sammeln
–
dies
auch
mit
dem
Ziel,
zivilgesellschaftliche
Strukturen
zu
stärken.
Since
2005,
it
offers
young
working
people
and
committed
volunteers
from
the
cultures
involved
the
opportunity
to
expand
their
professional
and
political
competence
as
well
as
to
gather
international
experience
through
a
stay
in
the
other
cultural
area
–
also
with
the
aim
of
strengthening
the
structures
of
civil
society.
ParaCrawl v7.1
Mit
über
200
internationalen
Partneruniversitäten
für
den
Studierendenaustausch,
derzeit
18
internationalen
Doppelabschlüssen
sowie
den
vom
Deutschen
Akademischen
Austauschdienst
(DAAD)
geförderten
deutschsprachigen
Studiengängen
in
Russland
und
Ungarn
bietet
die
Universität
Passau
vielfältige
Möglichkeiten,
internationale
Erfahrungen
zu
sammeln.
With
more
than
200
international
partner
universities
for
student
exchanges,
currently
18
international
double
degree
programmes
as
well
as
the
German-taught
programmes
in
Russia
and
Hungary
supported
by
the
German
Academic
Exchange
Service
(DAAD),
the
University
of
Passau
offers
students
a
variety
of
opportunities
to
gather
international
experiences.
ParaCrawl v7.1
International
Business
Studenten
werden
dringend
dazu
ermutigt,
internationale
Erfahrungen
zu
sammeln,
indem
sie
an
einem
genehmigten
Auslandsstudienprogramm
oder
einer
internationalen
Studienreise
teilnehmen.
International
Business
students
are
strongly
encouraged
to
gain
international
experience
by
participating
in
an
approved
Study
Abroad
program
or
International
Study
Tour.
ParaCrawl v7.1
Als
weltweit
tätiger
Konzern
bieten
wir
unseren
Mitarbeitern
die
Möglichkeit,
internationale
Erfahrungen
zu
sammeln
–
sei
es
als
Trainee,
Nachwuchsführungskraft,
Projektmitarbeiter
oder
erfahrene
Führungskraft.
As
a
globally-operating
corporation
we
offer
our
employees
the
chance
to
gain
international
experience
–
be
it
as
a
trainee,
young
manager,
project
member
or
experienced
manager.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
von
50Hertz
mit
den
anderen
europäischen
Übertragungsnetzbetreibern
oder
den
Koordinations-Zentren
fÃ1?4r
Systemsicherheit
(Coreso,
TSCNET,
JOA)
bietet
weitere
Möglichkeiten,
internationale
Erfahrungen
zu
sammeln,
z.B.
im
Rahmen
eines
temporären
Wechsels
zu
den
genannten
Koordinations-Zentren.
The
cooperation
of
50Hertz
with
the
other
European
transmission
system
operators
or
the
coordination
centres
for
system
security
(Coreso,
TSCNET,
JAO[1])
offer
further
possibilities
to
gain
international
experience,
for
instance
during
a
temporary
assignment.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
im
Sommer
einige
Wochen
an
einer
Partneruniversität
der
TUM
verbringen,
um
internationale
Erfahrungen
zu
sammeln
oder
um
sich
auf
einen
geplanten
Auslandsaufenthalt
vorzubereiten?
Are
you
interested
in
spending
a
few
weeks
at
a
TUM
partner
university
in
order
to
gain
international
experience
or
to
prepare
for
a
planned
stay
abroad?
ParaCrawl v7.1
Das
Stipendienprogramm,
das
unter
der
Schirmherrschaft
der
deutschen
Bundeskanzlerin
steht
und
vom
Auswärtigen
Amt
finanziert
wird,
ermöglicht
jedes
Jahr
pro
Land
jeweils
bis
zu
zehn
Hochschulabsolventen
mit
ersten
Führungserfahrungen,
in
Deutschland
ihr
Fachwissen
zu
vertiefen,
neue
internationale
Erfahrungen
zu
sammeln
und
zugleich
ihre
interkulturellen
Kompetenzen
stärken.
Each
year,
the
fellowship
programme,
which
is
under
the
patronage
of
the
Federal
Chancellor
and
funded
by
the
Federal
Foreign
Office,
enables
up
to
ten
graduates
who
already
have
initial
leadership
experience
to
enhance
their
specialist
knowledge
in
Germany,
gain
new
international
experience
and
strengthen
their
intercultural
competencies.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Studierenden
haben
die
Möglichkeit,
ein
Auslandssemester
an
einer
unserer
zahlreichen
Partnerhochschulen
zu
absolvieren
und
wertvolle
internationale
Erfahrungen
zu
sammeln.
Our
students
can
complete
a
semester
abroad
at
one
of
our
many
partner
universities
in
order
to
acquire
international
experience.
ParaCrawl v7.1
Um
Studierenden
und
Lehrenden
die
Möglichkeit
zu
geben,
internationale
Erfahrungen
zu
sammeln
und
diese
auch
in
ihre
Arbeit
einfließen
lassen
zu
können,
kooperiert
die
PH
Linz
mit
67
Universitäten
in
34
Ländern
Europas,
Afrikas
und
Asiens.
To
enable
students
and
teaching
staff
to
gain
international
experience
and
to
draw
in
it
in
their
teaching,
the
University
College
of
Education
of
the
Diocese
of
Linz
cooperates
with
67
universities
in
34
countries
of
Europe,
Africa
and
Asia.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
es
aus
beruflichen
und
privaten
Gründen
für
viele
Studierenden
nicht
möglich
ist,
ein
komplettes
Semester
im
Ausland
zu
studieren,
so
gibt
es
zahlreiche
Angebote,
um
im
Rahmen
des
berufsbegleitenden
Studiums
internationale
Erfahrungen
zu
sammeln:
Even
if
it
is
not
possible
for
most
students
to
study
a
full
semester
abroad,
for
either
professional
or
personal
reasons,
there
are
numerous
opportunities
to
gain
international
experience
during
your
study:
ParaCrawl v7.1
Gezielte
Maßnahmen
sollen
den
Studierenden
der
Vetmeduni
Vienna
die
Chance
geben,
vielfältige
internationale
Erfahrungen
zu
sammeln.
Specific
measures
are
supposed
to
give
students
of
the
University
of
Veterinary
Medicine,
Vienna
the
opportunity
to
gain
wide-ranging
international
experience.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
mehr
als
die
Hälfte
der
Studierenden
nützt
das
integrierte
Auslandssemester
um
andere
Kulturen
kennen
zu
lernen
und
internationale
Erfahrungen
zu
sammeln.
Likewise,
more
than
half
of
the
students
use
the
integrated
semester
abroad
to
learn
other
cultures
and
gain
international
experience.
ParaCrawl v7.1
Gute
Bildung,
Fremdsprachenkenntnisse,
Migration
um
internationale
Erfahrungen
zu
sammeln,
und
„Hunger
nach
mehr“
führen
zu
einer
jungen,
ehrgeizigen,
offenen
und
kreativen
Gesellschaft,
die
immer
mehr
innovative
und
wettbewerbsfähige
Unternehmen
schafft.
Good
education,
foreign
languages
skills,
migration
to
obtain
international
experience
and
being
“hungry
for
more”
result
in
a
young,
ambitious,
open
and
creative
society
that
creates
more
and
more
innovative
and
competitive
businesses.
CCAligned v1
In
Übereinstimmung
mit
dem
Hochschulentwicklungsplan
der
TH
Köln
ist
sie
daher
bestrebt
allen
Fakultätsangehörigen
die
Möglichkeit
zu
bieten,
internationale
Erfahrungen
zu
sammeln,
sowie
interkulturellen
Kompetenzen
zu
erwerben
und
zu
vertiefen.
Hence,
in
accordance
with
the
institutional
strategy
of
the
TH
Köln,
the
faculty
strives
to
provide
its
students
and
staff
with
opportunities
to
gain
international
experiences
and
to
deepen
their
intercultural
skills
further.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
es
aus
beruflichen
und
privaten
Gründen
für
die
meisten
Studierenden
nicht
möglich
ist,
ein
komplettes
Semester
im
Ausland
zu
studieren,
so
gibt
es
zahlreiche
Angebote,
um
im
Rahmen
des
Studiums
internationale
Erfahrungen
zu
sammeln:
Even
if
it
is
not
possible
for
most
students
to
study
a
full
semester
abroad,
for
either
professional
or
personal
reasons,
there
are
numerous
opportunities
to
gain
international
experience
during
your
study:
ParaCrawl v7.1