Übersetzung für "Viele erfahrungen" in Englisch
Er
muß
also
unglaublich
viele
Erfahrungen
gemacht
haben.
He
must
have
an
incredible
amount
of
experience.
Europarl v8
Wir
haben
folglich
viele
persönliche
Erfahrungen
zu
diesem
Thema
beizusteuern.
We
therefore
have
a
lot
of
experience
to
go
on.
Europarl v8
Sie
könnten
den
Jüngeren
viele
wertvolle
Erfahrungen
übermitteln.
On
the
basis
of
their
own
experience,
they
could
impart
a
great
deal
of
useful
information
and
advice
to
junior
staff.
Europarl v8
Frau
Isler
Béguin
verfügt
über
viele
einschlägige
Erfahrungen.
Mrs
Isler
Béguin
has
a
great
deal
of
relevant
experience.
Europarl v8
Seit
Verabschiedung
dieser
Entscheidung
wurden
viele
Erfahrungen
gesammelt.
Much
experience
has
been
gained
since
the
adoption
of
that
Decision.
DGT v2019
Viele
meiner
Erfahrungen
sind
in
gewisser
Weise
Spiegeln
ähnlich.
And
a
lot
of
my
experiences
resemble
mirrors
in
some
way.
TED2020 v1
Ich
habe
viele
derartige
Erfahrungen
gemacht.
And
many
experiences
like
this
happened
to
me.
TED2020 v1
Viele
der
Erfahrungen
betreffen
jedoch
Einzelfälle
und
sind
nur
begrenzt
verwertbar.
However,
many
of
the
lessons
learned
are
anecdotal
and
limited
in
application.
MultiUN v1
Seit
Erlass
der
Entscheidung
2002/16/EG
wurden
viele
Erfahrungen
gesammelt.
Much
experience
has
been
gained
since
the
adoption
of
Decision
2002/16/EC.
DGT v2019
Ich
habe
ebenfalls
viele
Erfahrungen
mit
Männern
sammeln
können.
I've
read
a
great
deal
about
men,
too.
OpenSubtitles v2018
Viele
der
einschlägigen
Erfahrungen
müssen
in
Frage
gestellt
werden.
Much
conventional
wisdom
needs
to
be
challenged.
TildeMODEL v2018
Wie
viele
dieser
Erfahrungen
werden
wir
noch
haben?
How
many
more
of
these
experiences
are
we
gonna
have?
OpenSubtitles v2018
Damit
hab
ich
zu
viele
Erfahrungen
gemacht.
I
got
too
much
experience
with
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
in
meiner
Familie
viele
Erfahrungen...
CODY:
I've
got
a
lot
of
experience
in
my
family
with
crap
like
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ziemliche
viele
Erfahrungen
von
Eltern
abgelehnt
zu
werden...
I
have
plenty
of
experience
with
disapproving
parents.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich
habe
ich
viele
Erfahrungen
mit
Männern
gemacht.
The
fact
is,
I
have
had
a
lot
of
experience
with
men.
OpenSubtitles v2018
Wir
machten
viele
bittere
Erfahrungen
während
des
Krieges.
We
had
many
bitter
experiences
during
the
war.
Tatoeba v2021-03-10
Es
wurden
zahlreiche
Modelle
für
Lenkungsgruppen
von
Jobrationsprojekten
entwickelt
und
viele
Erfahrungen
gesammelt.
Many
different
models
have
been
drawn
up
for
a
steering
group
for
rotation
projects,
and
much
experience
gained.
EUbookshop v2
Wie
viele
sexuelle
Erfahrungen
hattest
du?
How
many
sexual
encounters
have
you
had?
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie
wie
viele
erniedrigende
Erfahrungen
ich
davor
schon
gemacht
habe?
You
know
how
many
humiliating
experiences
before
I
thought
of
that?
OpenSubtitles v2018