Übersetzung für "Viele einzelne" in Englisch

Natürich erreichen viele einzelne Designer dies auf eine viel organischere Weise.
Now, of course, many designers, many individual designers, achieve this is in a much more organic way.
TED2013 v1.1
Was auf globaler Ebene zutrifft, gilt auch für viele einzelne Länder.
What’s true at a global level is also true for many countries.
News-Commentary v14
Dagegen erbringen viele einzelne Fachabteilungen oder Teams in ihrem speziellen Feld anerkannte Spitzenleistungen.
But many individual departments or teams are recognised as excellent in their own fields.
TildeMODEL v2018
In diese Kategorie fallen viele einzelne Bürger und einige Unternehmer, insbesondere Kleinstunternehmer.
Many individual citizens and some entrepreneurs, particularly those engaged in operating micro-businesses, come into this category.
TildeMODEL v2018
In diesem Bereich können viele einzelne Wellenlängen des Wellenlängenkamms anschwingen.
In this range, many individual wavelengths of the optical comb can start oscillating.
EuroPat v2
Viele einzelne Bauteile müssen hinsichtlich ihres Bewegungsablaufes aufeinander abgestimmt werden.
Many individual components must be matched with each other as regards their flow of motion.
EuroPat v2
Mit den Splittern werden viele einzelne Löcher erzeugt.
With the fragments, many individual holes are produced.
EuroPat v2
Produktbilder sind vielfältig und viele einzelne Faktoren können die Bildbearbeitung beeinflussen.
Product images are diverse and many individual factors can affect the image processing.
ParaCrawl v7.1
Das sind zu viele, um einzelne Elektronen zu unterscheiden.
This is too many to discern individual electrons.
ParaCrawl v7.1
Fäden: wie viele einzelne Fäden soll dein Garn haben?
Plies: How many single threads should your yarn contain?
CCAligned v1
Das sind sicherlich viele einzelne Gänse.
They are many individual geese certainly.
ParaCrawl v7.1
Diese können in viele einzelne Besuchergruppen unterteilt werden.
These can be divided into many different groups.
ParaCrawl v7.1
Deshalb können im Verlauf des Tages viele einzelne Proben gemessen werden.
Many samples can therefore be individually measured during the day.
ParaCrawl v7.1
Viele einzelne Moleküle des VCM werden zu langen Polyvinylchlorid (PVC)-Ketten zusammengefügt.
Many single molecules of VCM are added together to form long chains of polyvinyl chloride (PVC).
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Möglichkeiten, um einzelne oder mehrere Elemente zu löschen.
There are many ways to delete individual or multiple elements.
ParaCrawl v7.1
Wie viele einzelne Skizzenblätter gehörte auch dieses Blatt mit Skizzen zum Klaviertrio op.
As with many single sketch leaves, this one with sketches for the Piano Trio op.
ParaCrawl v7.1
Sie können viele Aktionen auf einzelne Dateien anwenden, indem Sie diese rechtsklicken.
You can perform many actions on individual files, by right clicking them.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden viele einzelne Elemente berücksichtigt, die zueinander in Beziehung stehen.
In this process, consideration is given to many individual, interlinked elements.
ParaCrawl v7.1
Die vorbekannte Betätigungseinheit hat viele einzelne Bauteile.
The known actuating unit has many separate parts.
EuroPat v2
Im Gegensatz dazu sind bereits viele einzelne enzymatische Redoxreaktionen bekannt.
In contrast to that, many individual enzymatic redox reactions are already known.
EuroPat v2
Maschinen weisen in der Regel viele einzelne Komponenten auf.
Machines generally have many individual components.
EuroPat v2
Man kann es furchtbar schlecht transportieren, da es viele einzelne Tüten sind.
You can carry it terribly bad, there are many individual bags.
CCAligned v1
Das HTML-Format erfordert viele einzelne Dateien (Texte, Bilder etc.)
The HTML format requires many separate files (text, images, etc.).
CCAligned v1
Wie viele einzelne Behandlungen sind im Durchschnitt pro Wunde nötig?
How many individual treatments does a wound require on average?
CCAligned v1
Wie viele einzelne Besucher besuchen Ihre Website im Monat?
How many unique visitors access your web site monthly ?
CCAligned v1
Ist die Versicherung teurer, weil ich viele einzelne Objekte versichere?
Is my insurance more expensive if I insure many individual objects?
CCAligned v1
Während des Erdmittelalters zerbrach der Urkontinent Pangea in viele einzelne Kontinente.
During the Mesozoic the super-continent Pangaea broke up into several individual continents.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele einzelne wohlhabende Frauen für junge Männer im Internet suchen.
There are many single wealthy women looking for young men on the internet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

viel feind viel ehr einzeln einzelnes einzelner
viel zu viele viel zu viel viel Glück und viel Erfolg viel
vieles viele einzelne