Übersetzung für "Verzichtet auf die forderung" in Englisch
Deshalb
hielt
die
Kommission
weniger
umfangreiche
Ausgleichsmaßnahmen
zur
Reduzierung
der
mit
der
hohen
staatlichen
Beihilfe
verbundenen
Wettbewerbsverzerrungen
für
erforderlich
und
verzichtete
insbesondere
auf
die
Forderung
nach
einer
Verkleinerung
des
Bankengeschäfts
der
Piraeus
Bank
in
Griechenland.
The
Commission
therefore
concluded
that
less
extensive
compensatory
measures
would
be
needed
to
mitigate
the
distortions
of
competition
brought
about
by
the
large
state
aid,
and
in
particular
has
not
requested
any
downsizing
of
Piraeus'
Greek
banking
activities.
TildeMODEL v2018
Deshalb
gelangte
die
Kommission
zu
dem
Schluss,
dass
eine
relativ
begrenzte
Verkleinerung
der
NBG
ausreichen
würde,
um
die
Wettbewerbsverzerrungen
in
Grenzen
zu
halten,
und
verzichtete
insbesondere
auf
die
Forderung
nach
einer
Verkleinerung
des
Bankengeschäfts
in
Griechenland.
The
Commission
therefore
concluded
that
a
relatively
limited
downsizing
of
NBG
would
be
sufficient
to
limit
distortions
of
competition
and,
in
particular,
requested
no
downsizing
of
the
Greek
banking
activities.
TildeMODEL v2018
Corbyn,
der
WikiLeaks
einst
in
Worten
unterstützte,
verzichtete
auf
die
Forderung,
dass
die
Tory-Regierung
die
Kautionsvorwürfe
gegen
Assange
fallen
lässt
und
ihm
garantiert,
dass
er
nicht
an
die
USA
ausgeliefert
wird,
sondern
nach
freiem
Ermessen
sowohl
die
ecuadorianische
Botschaft
als
auch
das
Vereinigte
Königreich
verlassen
kann.
Corbyn,
who
once
mouthed
support
for
WikiLeaks,
has
refused
to
publicly
demand
that
the
Tory
government
drop
the
bail
charges
against
Assange,
guarantee
he
will
not
be
extradited
to
the
US
and
allow
him
to
leave
both
the
Ecuadorian
embassy
and
the
United
Kingdom
if
he
chooses.
ParaCrawl v7.1