Übersetzung für "Verzerrt das bild" in Englisch

The closer I get to the figure,the more the image distorts.

Pulling the other handles will stretch the image.

This distorts the image of the person concerned.

The appreciation of the euro against most other currencies distorts the picture, however.

In this way, too, it distorts the present-day picture.

The lack of a clear view on all expenditure, not only agricultural, results in a distorted picture of EU spending.

The exclusion of air transport does not seriously distort the picture since it represents less than 0.1% of the tonnes carried and is used mainly for light high-value goods requiring fast delivery.

But many MEPs remain sceptical. Mar­lene Lenz (PPE, Germany), author of the Committee's report on the industry, said ad­vertising was increasingly aggressive often distorting the image of women and young people.

The lifecycle assessment or CO2 balance is frequently distorted, depending on the perspective and system operation.

In this embodiment, the at least one trajectory is distorted in the same way as the image of the rear part is distorted.

In particular, the optical unit 63 brings about 1:1 imaging or 1:?1 imaging of the image received by the endoscope 1 within the meaning of what was described above on the basis of FIG. 3 and therefore does not distort or magnify the image.

If you look up at a high-rise building with a normal camera, then the lines become distended and the image is distorted.

The psychic being can be described as the Jivatman entering into birth, if you like, but if the distinction is not made, then the nature of the Atman is blurred and a confusion arises.

Export the distorted image to a file and then head into PowerPoint.

The English-language blog Col·lectiu Emma was founded as a response to the "skewed visions about the Catalan people presented by the international press."

The distorted picture of Nigeria’s economy provided by the previous statistics likely led to misguided decisions regarding private investment, credit ratings, and taxation.

He regretted the misconceptions about the CAP outside the EU.

The two cameras directed to the mounting cylinder will then cause the distorted picture to be displayed on the associated television screen under the control of a mixer.

Pursuant to a further development of this embodiment, the distorted pattern is sensed or detected photo electrically, and with a thus formed electrical signal the intensity of a laser beam is controlled that, in conformity to the sensing of the pattern, is moved relative to the surface of the embossing roller and thus produces the depth structure in the surface of the roller.

I think the position now is that unless they can change their economic policy and unless they bring greater stability into the situation, they are going to make it extremely difficult to maintain the entire post-war Bretton Woods system.

The distorted image which Arno Schmidt gave of her in his Friedrich Fouqué biography obstructed the view even more.

One of the causes, perhaps the principal one, of modern man’s alienation from religion and from the faith is the distorted image that he has of God.

The distorted camera image is edited and rectified, which leads to an undistorted image.

3C), the “distorted image” of the trajectories T 1 to T 6 is superimposed on the image of the rear part of the civil engineering machine detected by the image detecting unit 15 .

The different perception can be seen in China's distorted image which ranged in every era between two extremes: Chinoiserie and exotization.

The spontaneous variation of the pressure which can show up in the comparatively infrequent checks by the doctor can give a distorted picture whereas regular home measurement can give a far more accurate picture and assist the doctor in developing a better, less hazardous drug program.

A non-local distortion, a manner of displacement that was tele-correlated, distorted the image likewise.