Übersetzung für "Das selbe bild" in Englisch
Tatsächlich
ist
das
genau
das
selbe
Bild
Seite
an
Seite.
In
fact,
it's
the
exact
same
picture
side
by
side.
TED2013 v1.1
Es
ergab
sich
für
die
meisten
Mitgliedstaaten
das
selbe
allgemeine
Bild.
This
picture
was
globally
the
same
for
most
Member
States.
EUbookshop v2
Siehe
auch
Goethe's
kleinen
Aufsatz
über
das
selbe
Bild,
Rembrandt
der
Denker.
See
also
Goethe's
short
essay
on
the
same
picture,
Rembrandt
der
Denker.
552
ART
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
jetzt
das
selbe
Bild
zu
dem
Personendatensatz,
den
du
erstellt
hast
hinzufügen.
You
can
now
add
this
same
picture
to
this
Person
record
you
are
creating.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
riesiges
Problem,
denn
es
bedeutet,
dass
ein
und
das
selbe
Bild
eine
unendliche
Anzahl
an
möglichen
Quellen
in
der
realen
Welt
haben
könnte.
This
is
a
huge
problem
because
it
means
that
the
same
image
could
have
an
infinite
number
of
possible
real-world
sources.
TED2013 v1.1
Auf
den
Kopf
gestellt,
kann
ein
und
das
selbe
Bild
an
einen
zerklüfteten
Canyon
oder
an
die
Kämme
einer
Gebirgskette
erinnern.
When
inverted,
the
same
image
can
show
the
foot
of
a
canyon
or
mountain
peaks.
EUbookshop v2
Er
hat
es
nämlich
mit
nach
Hause
genommen,
und
ich
habe
das
exakt
selbe
Bild
von
Washington
auf
einem
seiner
Buchumschläge
wiedererkannt.
Because
he
brought
it
home,
and
I
noticed
the
exact
same
image
of
Washington
on
the
cover
of
one
of
his
books.
OpenSubtitles v2018
Das
selbe
ist
mit
Bild
zutreffend,
besonders
wenn
es
zu
den
Bildern
kommt,
die
wir
von
uns
selbst
als
Verfasser
schildern.
The
same
is
true
with
image,
particularly
when
it
comes
to
the
images
we
portray
of
ourselves
as
writers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
selbe
Bild
in
zwei
verschiedenen
Galerien
veröffentlicht
wird
oder
sogar
eine
Galerie
zweimal
veröffentlicht
wird
–
unter
verschiedenen
Internet-Adressen
–
sind
die
Kommentare
zu
dem
gleichen
Bild
unabhängig
voneinander.
If
the
same
picture
is
published
in
two
different
galleries,
or
if
the
same
gallery
is
published
at
two
different
internet
addresses,
the
comments
are
independent
from
each
other.
ParaCrawl v7.1
Aber
an
der
niedrigen
Helligkeit
bleibt
die
Situation
die
selbe:
das
notierte
Bild
entweder
verliert
Helligkeit
oder
wird
Flimmern.
But
at
low
brightness
the
situation
will
remain
the
same:
the
recorded
image
will
either
lose
brightness
or
will
flicker.
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Beispiel
verwendet
das
selbe
Bild
wie
Beispiel
01,
diesmal
wird
allerdings
der
obere
Bereich
des
Bildes
nach
unten
gespiegelt.
The
second
sample
uses
the
same
image
as
sample01
but
this
time
the
upper
part
of
the
image
gets
mirrored
down.
ParaCrawl v7.1
Hier
ergibt
sich
das
selbe
Bild,
wie
schon
auf
der
AMD
A8
APU:
Die
Temperaturen
der
Ryuo
240
sind
sehr
gut,
aber
die
des
NH-D15
noch
ein
wenig
besser.
Here
is
the
same
picture,
as
on
the
AMD
A8
APU:
The
temperatures
of
the
Ryuo
240
are
very
good,
but
the
NH-D15
is
little
better.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
die
Pupillenrekonstruktion
nicht
eineindeutig
d.
h.
verschiedene
Pupillenverteilungen
(Intensität
und
Phase)
können
ein
und
das
selbe
Bild
erzeugen.
The
pupil
reconstruction
is
not
clear-cut,
i.e.,
different
pupil
distributions
(intensity
and
phase)
can
generate
one
and
the
same
image.
EuroPat v2
Jedes
Jahr
das
selbe
Bild
-
in
der
Pit
"Dago
Red",
die
2002
den
vierten
Sieg
in
Serie
feiern
durfte,
wurde
wie
gewohnt
Tag
und
Nacht
geschraubt.
Every
year
the
same
picture
-
in
the
pit
of
the
"Dago
Red",
which
celebrated
it´s
fourth
title
in
2002,
a
lot
of
work
was
done
through
day
and
night.
ParaCrawl v7.1
Hier
ergibt
sich
das
selbe
Bild,
wie
schon
auf
der
AMD
A8
APU:
Die
Temperaturen
der
LiqTech
II
280
sind
sehr
gut,
die
des
NH-D15
ein
klein
wenig
besser.
Here
is
the
same
picture
as
on
the
AMD
A8
APU:
The
temperatures
of
the
LiqTech
II
280
are
very
good,
those
of
the
NH-D15
a
little
better.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
das
selbe
Bild
in
der
gleichen
Größe
verwendet
bei
einem
Streifen
von
200
px
höhe
und
haben
nur
die
Option
von
"Mitscrollend"
auf
"Fixiert
im
Hintergrund"
gesetzt.
We
used
the
same
image
in
the
same
size
at
a
200
px
höhe
strip
and
have
only
set
the
option
from
"Scroll
with"
to
"Fixed
in
background".
ParaCrawl v7.1
Wie
stelle
ich
in
meinem
Webseiten-Baukasten
die
selbe
Hintergrundfarbe
oder
das
selbe
Bild
für
eine
ganze
Seite
ein?
How
do
I
to
set
the
same
background
color
or
image
for
an
entire
page
on
my
Website
Builder?
ParaCrawl v7.1
Hier
ergibt
sich
das
selbe
Bild,
wie
schon
auf
der
AMD
A8
APU:
Der
NH-D15
muss
sich
zwar
bei
den
Temperaturen
geschlagen
geben,
die
Ryujin
360
erkauft
dies
allerdings
über
eine
höhere
Lautstärke.
Here
is
the
same
picture,
as
on
the
AMD
A8
APU:
Although
the
NH-D15
has
been
beaten
in
the
temperatures,
the
Ryujin
360
paid
for
it
with
a
higher
volume.
ParaCrawl v7.1
Das
spart
Speicherplatz
und
ermöglicht
es
Ihnen,
das
selbe
Bild
gleichzeitig
in
mehreren
verschiedenen
Ordnern
zu
platzieren.
This
saves
diskspace
and
enables
you
to
put
the
same
image
into
several
catalogs
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
auch
unterstützt,
dass
alle
das
selbe
Bild
von
einer
Zielperson
vor
Augen
haben,
wenn
sie
an
Kundenprojekten
arbeiten.
In
this
way
it
is
also
supported
that
everyone
has
the
same
picture
of
a
target
person
in
mind
when
working
on
customer
projects.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint
mir,
als
ob
dies
das
selbe
Bild
ist,
welches
Jesus
in
Matthäus
24,29-31
beschreibt.
This
also
seems
to
me
to
be
the
same
picture
that
Jesus
described
in
Matthew
24:29-31.
ParaCrawl v7.1