Übersetzung für "Verwässerung der marke" in Englisch

Ohnehin hatte Saab nach dem 900 durch die Liaison mit General Motors und die folgende Verwässerung der Marke nichts Kultverdächtiges mehr im Angebot.
Saab did not yet have the 900 through the Liaison with General Motors and the following heating of the brand new cultured people more.
ParaCrawl v7.1

Rico Baldegger, Direktor der Hochschule für Wirtschaft in Freiburg und Autor der Studie über die Internationalisierung, rät von einer Verwässerung der Marke Schweiz jedoch strikte ab.
Diluting the Swiss brand is something Rico Baldegger, professor at the Fribourg School of Business Administration and author of the Swiss International Entrepreneurship Survey, strongly advises against.
ParaCrawl v7.1

Jedenfalls hatte nach der 900er durch die Verbindung mit General Motors und der anschließenden Verwässerung der Marke Saab nichts mehr Kultes Verdächtiges zu bieten.
In any case, after the 900 by the liaison with General Motors and the subsequent dilution of the brand Saab, nothing more cult had suspicious on offer.
ParaCrawl v7.1