Übersetzung für "Einführung der marke" in Englisch

Wir werden in Kürze weitere Updates zur Einführung der WoW-Marke bekanntgeben.
We’ll provide additional updates on the rollout of the WoW Token feature soon.
ParaCrawl v7.1

Im 2015 Jahres-Vertrag wurde mit der Einführung der Marke Mastercard-Kreditkarten Platinum -Niveau erreicht.
In 2015, an agreement was reached with Mastercard on the issue of proprietary bank cards Platinum-level.
CCAligned v1

Eine vollständige Einführung der Marke finden Sie hier.
Find full introduction of the brand here.
CCAligned v1

Business Insider schätzt die Einführung der Marke allerdings positiv ein.
Business Insider, however, considers the introduction of the brand to be a positive thing.
ParaCrawl v7.1

Die Einführung der neuen Marke Paysafe ist der Höhepunkt eines außergewöhnlichen Jahres.
The launch of the Paysafe brand is the pinnacle of what has been an exceptional year for the Company.
ParaCrawl v7.1

Danilo ist beispielsweise verantwortlich für die Einführung der exklusiven Holermous-Marke und die Muscat-Sekte.
Danilo is, for instance, responsible for the introduction of the exclusive Holermous brand and the Muscat Sparkling wines.
ParaCrawl v7.1

Erst durch die Einführung der Marke Old Milwaukee konnte Schlitz wieder seine Marktführung herstellen.
The popularity of Schlitz's namesake beer, along with the introduction of value-priced Old Milwaukee, allowed Schlitz to regain the number one position.
Wikipedia v1.0

Darüber hinaus wurden Aufwendungen für die Einführung der Marke TUI in den Niederlanden verbucht.
Moreover, rebranding costs were incurred in the Netherlands to launch the TUI brand.
ParaCrawl v7.1

Dieser von den Anwendern sehr geschätzte Mehrwert macht sie seit ihrer Einführung zum Bestseller der Marke.
This added value, much appreciated by users, makes it the brand’s best-seller since its release.
ParaCrawl v7.1

Nach der Einführung der Marke in der Tschechischen Republik folgte Anfang 2009 der Markteintritt in Polen.
After the brand was introduced in Czech Republic, it was then launched in Poland at the beginning of 2009.
ParaCrawl v7.1

Airbus wird die Besucher auch mit der fortlaufenden Einführung der Marke Airspace cabin updaten.
Airbus will also update visitors with the ongoing rollout of the Airspace cabin brand.
ParaCrawl v7.1

Einführung der Marke meyband®-beschichtete Schmalbänder mit dem Claim “Wir beschichten–bevor Sie formen”
The adoption of the trademark meyband®-coating narrow strips with the Claim “We coat – before you form”
ParaCrawl v7.1

Seit Einführung der Marke vor drei Jahren ist airtours im Schweizer Markt jährlich stark gewachsen.
Since the launch of the brand three years ago, airtours has delivered strong growth in the Swiss market every year.
ParaCrawl v7.1

Im September 2005 verkündete Starwood die Einführung der Marke "aloft", bis 2012 sollen 500 "aloft Hotels" errichtet werden.
In September 2005, Starwood announced the launch of Aloft, a new hotel brand based on W. Aloft Hotels catered toward business travelers.
Wikipedia v1.0

In Japan wurde der LS 400 und LS 430 als Toyota Celsior bis zur Einführung der Marke Lexus im Jahre 2006 angeboten.
In Japan, the equivalent Toyota Celsior was also sold until 2006, when the long-awaited introduction of Lexus Japan saw the arrival of new generation Lexus models.
Wikipedia v1.0

Kurz nach der Einführung der neuen Marke übernahm Chrysler den Automobilhersteller Dodge Brothers Inc, mit dem das Unternehmen nun über zwei Marken im mittleren Preissegment verfügte.
Shortly after DeSoto was introduced, however, Chrysler completed its purchase of the Dodge Brothers, giving the company two mid-priced makes.
Wikipedia v1.0

Nach Ablauf der ausschließlichen Lizenz wird SEB für einen Zeitraum von weiteren drei Jahren von der Einführung der Marke Moulinex in den genannten Ländern absehen, um dem Lizenznehmer Zeit für die allmähliche Einführung eines eigenen Markennamens zu geben.
SEB will not reintroduce the Moulinex brand in those countries for a further period of three years from the expiry of the exclusive licence, so as to allow the licensee time for the gradual introduction of a brand name of its own.
TildeMODEL v2018

Aus den heutigen Darlegungen von Herrn Schinzel läßt sich für die Einführung der europäischen Brief marke keinerlei Enthusiasmus, sondern nur reiner Defätismus heraushören.
Mr Bøgh. — (DK) Mr President, I should like to pro pose, pursuant to Rule 84 of the Rules of Procedure that we reject this report as inadmissible if we do not wish to make fools of ourselves.
EUbookshop v2

In Japan wurde der LS 400 und LS 430 als Toyota Celsior bis zur Einführung der Marke Lexus angeboten.
A domestic-market version of the LS 400 and LS 430, badged as Toyota Celsior (Japanese: ????????, Toyota Serushio), was sold in Japan until the Lexus marque was introduced there in 2006.
WikiMatrix v1

Abgesehen vom Bereich des Gesellschaftsrechts wurde das Weißbuchprogramm generell nahezu vollständig verwirklicht— oder steht (hinsichtlich der Einführung der Gemeinschafts marke) kurz vor der Verwirklichung.
In general, leaving aside company law, the White Paper programme as far as it concerns the creation of the Community trade mark has already been, or will very shortly be, realized.
EUbookshop v2

Mit der Einführung der Marke Consors Finanz bündelt sie Absatzfinanzierungslösungen für den Einzel- und Onlinehandel sowie für Auto-, Caravan- und Motorradhäuser in Deutschland.
With the introduction of the brand Consors Finanz the bank bundled sales financing solutions for retail and online trade as well as for car, caravan and motorbike dealers.
WikiMatrix v1

Die Idee zur Vereinfachung des Toyota-Händlernetzes fand als Vorbereitung auf die Einführung der Marke Lexus, die für den August 2005 geplant war, statt.
The move to simplify Toyota's dealership came in light of the pending Lexus launch in Japan, planned for August 2005.
WikiMatrix v1

Seit Einführung der Marke Silit im Jahre 1920 entwickeln wir Produkte, die das Kochen einfacher, schöner, schneller und nachhaltiger machen.
Since the Silit brand was introduced in 1920, we have been developing products that make cooking a simpler, more beautiful, quicker and more sustainable experience.
ParaCrawl v7.1

Seit seiner Einführung der Design-Marke Policei in den Markt hat sich eine absolute wollen, um in Italien haben.
Since its introduction of the design brand Police in the market it has become an absolute want to to have in Italy.
ParaCrawl v7.1

In der Region West (Belgien, Niederlande, Frankreich) wurde das operative Ergebnis beeinträchtigt durch die zusätzlichen Marketingkosten für die Einführung der Marke TUI in den Niederlanden.
The operating result of Western Region (Belgium, Netherlands, France) was impacted by the additional marketing costs for the TUI rebranding in the Netherlands.
ParaCrawl v7.1

Auch wenn der indische Lkw-Markt hinter dem Vorjahr zurückblieb, konnten wir unseren Absatz im fünften Jahr seit Einführung der Marke BharatBenz auf 16.700 (i. V. 13.100) Lkw deutlich steigern und unseren Marktanteil auf 9,1 (i. V. 6,8) % ausbauen.
Although the Indian truck market contracted compared with the previous year, we were able to significantly increase our unit sales to 16,700 BharatBenz trucks in the fifth year since the brand was launched and our market share grew to 9.1 % (2016: 13,100 and 6.8 %).
ParaCrawl v7.1

Neil Barrett ist eine Marke für Kleidung und Accessoires für Herren und Damen, die 1999 von dem gleichnamigen englischen Designer gegründet wurde, der vor der Einführung seiner Marke mehrere Jahre Ausbildung in Italien bei Gucci und Prada gearbeitet hat.
Neil Barrett is a brand of clothing and accessories for men and women, created in 1999 by the homonymous English designer who, before launching his brand, carried out several years of apprenticeship in Italy working for Gucci and Prada.
CCAligned v1

Seit der Einführung der neuen Marke in 2016, haben sich auch Änderungen für die Vielfliegerprogramme, die von jetzt an unter den Namen LATAM Fidelidade und LATAM Pass geführt werden, ergeben.
Since the introduction of the new brand in 2016, changes have also been made to the frequent flyer programs, which are now known under the names LATAM Fidelidade and LATAM Pass.
ParaCrawl v7.1

Chopro ist ein LPG-Unternehmen, das auch für die Einführung der Marke Kuriya (Geschäfte für Gebrauchsgegenstände, Restaurants, Wohnimmobilien) verantwortlich zeichnete.
Chopro is an LPG company that is rolling out the kuriya brand of utensil shops, restaurants and residential sales.
ParaCrawl v7.1

Die Einführung der Marke James Bond ist nirgendwo im Film, wahrscheinlich, weil jeder eine ziemlich gute Vorstellung davon zu haben scheint, wer er ist.
James Bond brand introduction isn't anywhere in the movie, probably because everyone seems to have a pretty good idea of who he is.
ParaCrawl v7.1