Übersetzung für "Vertretung machen" in Englisch
Die
Männer,
die
ich
vertrete,
wollen
Geschäfte
machen.
These
men
I
represent
want
to
do
business.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Rémi
vertrete,
mache
ich
gern
Tischdeko.
When
I
get
bored
at
Remy';
I
make
table
decorations.
OpenSubtitles v2018
Vertreten
sie
mich,
machen
sie
die
Oberarztsache
damit
ich
glücklich
bleiben
kann?
Will
you
cover
for
me,just
do
the
chief
resident
thing
so
I
can
stay
happy?
OpenSubtitles v2018
Weltweite
Vertretungen
und
Tochterfirmen
machen
Rinco-Produkte
rund
um
den
Globus
bekannt.
Worldwide
representatives
and
subsidiary
companies
make
Rinco
products
known
around
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Dies
können
Sie
als
Privatperson
oder
als
Vertreter
einer
Firma
machen.
You
can
do
this
in
your
capacity
of
a
private
individual
or
as
representative
of
a
company.
ParaCrawl v7.1
Das
muss
man
den
politischen
Entscheidungsträgern
und
den
von
ihnen
vertretenen
Bürgern
begreiflich
machen.
This
is
what
the
decision-makers
and
the
citizens
they
represent
must
be
made
to
understand.
EUbookshop v2
Als
ich
gehört
habe,
dass
du
hier
die
Vertretung
machst,
bin
ich
beinahe
ausgeflippt.
When
I
heard
that
you
were
gonna
be
subbing
here,
I
almost
lost
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Mit
über
17
Tochterunternehmungen
und
48
Vertretungen
weltweit
machen
wir
VULKAN-Kompetenz
überall
vor
Ort
verfügbar.
With
17Â
subsidiaryÂ
companies
and
48
agencies
worldwide,
we
make
VULKAN
expertise
available
on
site
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
auf
dieser
Karte
vertretenen
Standardmaschinen
machen
wir
maßgeschneiderte
Lösungen
für
spezifische
Kundenbedürfnisse.
In
addition
to
the
standard
machines
represented
on
this
card,
we
make
tailor-made
solutions
on
specific
customer
needs.
ParaCrawl v7.1
Seine
Vertreter
machen
Aussagen,
dass
mit
Rita
und
Rihanna
Rapper
Beziehungen
sind
ausschließlich
geschäftlich.
Its
representatives
make
statements
that
with
Rita
and
Rihanna
rapper
relations
are
exclusively
businesslike.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
es
wenn
Sie
sagen
"Dynadot
zu
meinem
designierten
Vertreter
machen"?
What
does
it
mean
when
you
say
"make
Dynadot
my
designated
agent"?
ParaCrawl v7.1
Der
Aufstieg
der
schweren
Waage
beschränkt
die
Zahl
der
Vertreter,
die
Sie
machen
können.
Lifting
heavy
weights
limits
the
number
of
reps
you
can
do.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
daher
unsere
Anerkennung
für
die
Anstrengungen
aussprechen,
die
beide
Institutionen
-
wobei
die
unsrige
von
Herrn
Welle
gut
vertreten
wird
-
machen,
um
ein
Verfahren
zu
finden,
das
dem
21.
Jahrhundert
entspricht,
und
Institutionen,
die
transparent
sein
und
den
Erwartungen
der
europäischen
Öffentlichkeit
entsprechen
müssen.
Let
us,
then,
acknowledge
the
efforts
that
both
institutions
-
ours
well
represented
by
Mr
Welle
-
are
making
so
that
we
can
have
a
procedure
suitable
for
the
21st
century,
and
institutions
that
must
be
transparent
and
respond
to
the
European
public's
expectations.
Europarl v8
Das
einzige,
was
wir
bei
dieser
Konzertierungsrunde
mit
Vertretern
der
Sportverbände
machen
können,
ist,
an
deren
gesunden
Menschenverstand
zu
appellieren,
damit
der
Sport
endlich
wieder
seine
ursprüngliche,
noble
Bedeutung
bekommt.
The
only
thing
we
can
do,
in
this
round
table
with
the
federations,
is
ask
them
to
bring
good
sense
into
play
and
to
re-establish
the
prestige
of
sport.
Europarl v8
Dieses
zentralisierte
System
wird
es
einfacher
machen,
Vertreter
von
Partikularinteressen
zu
registrieren,
unabhängig
davon,
ob
diese
von
wirtschaftlichen
Interessengruppen
oder
gemeinnützigen
Organisationen
stammen.
This
'one-stop
shop'
system
will
make
it
easier
to
register
representatives
of
special
interests,
whether
from
commercial
or
non-commercial
organisations.
Europarl v8
Bei
Strafverfahren
mit
Auslandsbezug
sollten
die
Mitgliedstaaten
von
der
Möglichkeit
Gebrauch
machen,
Vertreter
von
Drittstaaten
an
den
gemeinsamen
Ermittlungsteams
zu
beteiligen.
Where
criminal
cases
have
an
international
dimension,
Member
States
should
make
use
of
the
possibility
to
involve
third
countries
in
JITs.
TildeMODEL v2018