Übersetzung für "Vertrauen setzen" in Englisch
In
das
Projekt
Europa
sollten
alle
seine
Mitglieder
vollstes
Vertrauen
setzen.
Europe
should
be
a
project
enjoying
the
full
confidence
of
all
of
its
members.
Europarl v8
Wenn
Sie
anderen
nicht
vertrauen,
setzen
Sie
ihnen
Grenzen,
oder?
Now,
if
you
don't
trust
someone,
you
place
restrictions
on
them,
right?
TED2013 v1.1
Warum
Ihr
ganzes
Vertrauen
auf
sie
setzen,
wenn
wir
andere
Möglichkeiten
haben?
Why
put
all
your
faith
in
her
when
we
have
other
options?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollten
wir
jetzt
Vertrauen
in
dich
setzen?
Why
now
would
we
trust
you
not
to
fail
in
this,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
in
Irina
Derevko
kein
Vertrauen
setzen.
I
will
not
trust
Irina
Derevko.
OpenSubtitles v2018
Wie
kannst
du
Vertrauen
Grenzen
setzen?
How
can
you
put
a
limit
on
trust?
OpenSubtitles v2018
Restaurant
Ca'n
Bernat
dankt
seinen
Kunden
das
Vertrauen
auf
sie
setzen.
Restaurant
Ca'n
Bernat
thanks
its
customers
for
the
confidence
they
put
in
it.
CCAligned v1
Selig
sind
alle,
die
in
ihn
ihr
Vertrauen
setzen.
Blessed
are
all
they
that
put
their
trust
in
him.
ParaCrawl v7.1
Und
wiederum:
`Ich
will
mein
Vertrauen
auf
ihn
setzen.
And
again,
I
will
put
my
trust
in
him.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
in
zukunftsgerichtete
Aussagen
kein
unangemessenes
Vertrauen
setzen.
You
should
not
place
undue
reliance
on
forward-looking
statements.
ParaCrawl v7.1
In
gegenseitigem
Respekt
und
Vertrauen
setzen
wir
uns
für
die
Kunden
ein.
We
serve
our
customers
in
an
atmosphere
of
mutual
respect
and
trust.
ParaCrawl v7.1
In
Handwerker
muss
man
Vertrauen
setzen
können.
Skilled
workers
have
to
inspire
confidence.
ParaCrawl v7.1
Götzen
sind
Dinge,
in
die
Sie
Ihr
Vertrauen
setzen
–
anstatt
Gottes.
Idols
are
things
that
replace
God.
Idols
are
things
you
trust
in
-
instead
of
trusting
God.
ParaCrawl v7.1
Und
wiederum:
»Ich
will
mein
Vertrauen
auf
ihn
setzen«;
And
again,
I
will
put
my
trust
in
him.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
loslassen
und
meine
Hoffnung
und
Vertrauen
in
Gott
setzen.
I
have
to
let
go
and
put
my
hope
and
trust
in
God.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
Vertrauen
in
unsere
Partnerlieferanten
und
erwarten
eine
faire
und
langfristige
Zusammenarbeit.
We
trust
our
supplier
partners
and
from
them
we
expect
fair
and
long-lasting
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
gesegnet
sind
Jene,
die
ihr
Vertrauen
in
Ihn
setzen.
And
oh
how
blessed
are
those
who
put
their
trust
in
Him.
ParaCrawl v7.1
Kunden
auf
der
ganzen
Welt
setzen
Vertrauen
in
unsere
Lösungen
und
Kompetenz.
Customers
all
over
the
world
trust
in
our
solutions
and
competence.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
uns
bewusst,
dass
Sie
Vertrauen
in
uns
setzen.
We
understand
that
you
put
your
trust
in
us.
ParaCrawl v7.1
Wirksame
Zusammenarbeit
und
gegenseitiges
Vertrauen
setzen
jedoch
regelmäßige
Kontakte
und
leichten
Zugang
zu
Informationen
voraus.
Effective
cooperation
and
mutual
trust,
however,
can
only
be
established
on
the
basis
of
regular
contact
and
easy
access
to
information.
TildeMODEL v2018
Ich...
ich
bin
nicht
jemand,
in
den
du
dein
Vertrauen
setzen
solltest,
Kelly.
I...
I
am
not
someone
that
you
should
put
your
faith
in,
Kelly.
OpenSubtitles v2018
Das
geringste
Vertrauen
setzen
die
Bürger
dieser
Länder
in
die
politischen
Parteien
(16%).
Citizens
in
these
countries
as
well
trusted
political
parties
least
(16%).
EUbookshop v2
Wenn
Sie
auf
einen
kostenlosen
Service
vertrauen,
setzen
Sie
zu
viel
aufs
Spiel.
Putting
your
trust
on
a
free
service
is
putting
too
much
at
stake.
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
die
ihr
Vertrauen
auf
Gott
setzen,
wird
das
Leben
nicht
unbedingt
einfacher.
For
those
who
place
their
trust
in
God,
life
does
not
necessarily
become
easier.
ParaCrawl v7.1