Übersetzung für "Vertragsabschluss mit" in Englisch
Der
Kaufpreis
ist
unmittelbar
mit
Vertragsabschluss
zur
Zahlung
fällig.
The
purchase
price
is
payable
immediately
upon
conclusion
of
the
contract
for
payment.
ParaCrawl v7.1
Collector
Square
hat
das
Recht,
den
Vertragsabschluss
mit
einem
Handelsverkäufer
abzulehnen.
Collector
Square
shall
be
entitled
to
refuse
to
enter
into
a
contract
with
a
trade
Seller.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
des
Kaufpreises
ist
mit
Vertragsabschluss
sofort
fällig.
The
payment
of
the
selling
price
is
due
to
contract
formation.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertragsabschluss
kommt
mit
Übersendung
der
Auftragsbestätigung
zustande.
The
contract
is
concluded
by
sending
the
order
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Beim
Vertragsabschluss
mit
dem
Kreditkarteninstitut
können
zusätzlich
Gebühren
anfallen.
Additional
charges
may
be
incurred
when
signing
a
contract
with
the
credit
card
company.
CCAligned v1
Der
Vertragsabschluss
kommt
mit
Rechnungslegung
oder
den
direkten
Kartenerwerb
im
Museumsladen
zustande.
The
contract
is
concluded
upon
submission
of
the
invoice
or
the
direct
purchase
of
tickets
at
the
museum
shop.
ParaCrawl v7.1
Highlight
bei
uns
war
natürlich
der
Vertragsabschluss
mit
Aldi
Süd.
The
highlight
for
us
was
of
course
the
contract
conclusion
with
Aldi
Süd
(Aldi
South).
ParaCrawl v7.1
Buchungsstellen
sind
lediglich
als
Vermittler
für
einen
Vertragsabschluss
mit
uns
tätig.
Booking
offices
are
only
operating
as
agents
concluding
contracts
with
us.
ParaCrawl v7.1
2.1.Die
Vertragssprache
für
den
Vertragsabschluss
mit
dem
Verkäufer
ist
Deutsch.
2.1.The
language
of
the
agreement
is
English.
ParaCrawl v7.1
Die
SUISA
begrüsst
den
Vertragsabschluss
mit
Spotify.
SUISA
welcomes
the
new
arrangement
with
Spotify.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertragsabschluss
mit
Moreno
war
eine
sehr
angenehme
Sache.
The
conclusion
of
the
contract
with
Moreno
was
a
very
pleasant
issue.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vertragsabschluss
mit
Verbrauchern
ist
ausdrücklich
ausgeschlossen.
Entry
into
a
contract
with
consumers
is
explicitly
ruled
out.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vertragsabschluss
mit
Verbrauchern
ist
ausgeschlossen.
Conclusion
of
a
purchase
contract
with
the
consumers
shall
be
excluded.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vertragsabschluss
mit
Renderpeople
kommt
wie
folgt
zustande:
A
contract
is
concluded
with
Renderpeople
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Der
Vertragsabschluss
kommt
mit
der
Bestellbestätigung
per
Email
des
Verein
Running
Grindelwald
zustande.
The
purchase
contract
comes
into
effect
upon
receipt
of
the
order
confirmation
e-mail
from
the
Running
Club
Grindelwald.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vertragsabschluss
kommt
nur
mit
schriftlicher
Annahme
der
Bestellung
zustande.
A
contract
will
only
be
concluded
by
written
acceptance
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Mit
Vertragsabschluss
dachte
ich
an
'ne
tolle
Freundin
oder
ein
Leben
als
Don
Juan.
Maybe
that's
it
-
she
just
needs
a
shag.
She's
not
the
only
one.
By
the
time
I
got
my
book
deal,
OpenSubtitles v2018
Der
Vertragsabschluss
mit
Real
Madrid
bildet
gleichzeitig
den
Auftakt
zu
einer
neuen
Ära
der
Nivea
Men-Hautpflege.
The
agreement
with
Real
Madrid
also
represents
the
start
of
a
new
era
in
Nivea
Men
skin
care.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlungspflicht
beginnt
mit
Vertragsabschluss.
The
payment
obligation
commences
upon
conclusion
of
the
contract.
CCAligned v1
Der
Vertragsabschluss
erfolgt
mit
der
Bikemap
GmbH
(in
Folge
"Bikemap").
The
contract
is
closed
with
the
Bikemap
GmbH
(followed
as
"Bikemap").
ParaCrawl v7.1
Vor
Vertragsabschluss
mit
einem
neuen
Lieferanten
muss
dieser
erst
ein
umfangreiches
Audit
erfolgreich
bestehen.
Before
concluding
a
contract
with
a
new
supplier,
they
must
first
pass
a
comprehensive
audit.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Vertragsabschluss
mit
Hella
Gutmann
vertreibt
Messer
das
Lambda-Mix
A1
wieder
in
Druckdosen
in
Deutschland.
Since
the
signing
of
the
contract
with
Hella
Gutmann
Messer
resume
sales
of
the
Lambda
Mix
A1
in
pressure
cans
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Vertragsabschluss
mit
Ihrer
Kranken-
oder
Unfallversicherung
müssen
Sie
mit
einem
Selbstbehalt
rechnen.
Depending
on
nature
of
the
contract
with
your
health
or
accident
insurance
company,
you
must
expect
to
pay
a
deductible.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Setzen
des
Häkchens
erkennen
Sie
die
Bedingungen
zum
Vertragsabschluss
mit
der
Bank
an.
By
ticking
the
box,
you
accept
the
conditions
of
contract
conclusion
with
the
bank.
ParaCrawl v7.1
Solch
eine
Verifizierung
ist
KOSTENLOS
und
verpflichtet
den
Kunden
nicht
zu
einem
Vertragsabschluss
mit
uns.
Such
verification
is
FREE
and
does
not
oblige
a
client
to
conclude
a
contract
with
us.
ParaCrawl v7.1
Die
mutares
AG
freut
sich
über
den
erfolgreichen
Vertragsabschluss
mit
der
Römheld
Gruppe.“
We
are
excited
about
the
successful
conclusion
of
this
transaction
with
the
Römheld
group.”
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreichem
Vertragsabschluss
rechnet
init
mit
einem
Gesamtauftragswert
von
mehr
als
30
Mio.
US-Dollar.
After
successful
contract
closure
init
anticipates
a
total
contract
value
of
more
than
30
million
US$.
ParaCrawl v7.1