Übersetzung für "Verteilung der punkte" in Englisch
Die
Verteilung
der
Punkte,
aus
denen
die
gezogene
Linie
besteht.
Distribution
of
elements,
from
which
the
line
is
comprised.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
ist
auch
eine
andere
Verteilung
der
Punkte
möglich.
Another
distribution
of
the
points
is
also
possible
in
principle.
EuroPat v2
Diese
Verteilung
der
Punkte
A,
B,
C
und
D
ist
in
allen
Überlappungsbereichen
gegeben.
This
distribution
of
the
points
A,
B,
C
and
D
is
given
in
all
overlapping
regions.
EuroPat v2
Die
durch
die
Verteilung
der
Punkte
entstandene
Fläche
ist
in
die
jeweilige
Farbe
des
Aszendenten
eingebettet.
The
surface
resulting
from
the
distribution
of
the
dots
is
embedded
in
the
respective
color
of
the
Ascendant.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
auch
die
Verteilung
der
durch
schwarze
Punkte
angedeuteten
Streupartikel
innerhalb
des
transparenten
Basismaterials,
in
dem
die
Partikel
eingelagert
sind,
inhomogen
sein.
In
addition,
the
distribution
of
the
scattering
particles,
indicated
by
black
dots,
within
the
transparent
base
material
into
which
they
are
embedded,
may
be
non-homogeneous.
EuroPat v2
Die
einzelnen
konstanten
Werte
werden
so
gewählt,
dass
eine
möglichst
gleichmässige
Verteilung
der
Punkte
erreicht
wird,
um
die
Ausbildung
von
senkrechten,
schrägen
oder
waagrechten
Linien
zu
vermeiden.
The
individual
constant
values
are
selected
in
order
to
achieve
as
uniform
a
distribution
of
the
dots
as
possible
in
order
to
avoid
the
development
of
vertical,
diagonal
or
horizontal
lines.
EuroPat v2
Zusammen
mit
dem
Turm
der
Araber
auf
der
anderen
Seite,
Domaine
des
Klosters
Zografou,
Es
war
die
Konzentration
und
Verteilung
der
Punkte
der
landwirtschaftlichen
Produktion
im
Hinterland
von
Struma.
Along
with
the
Tower
of
the
Arabs
on
the
other
side,
Domaine
of
the
monastery
of
Zografou,
It
was
concentration
and
distribution
points
of
the
agricultural
production
of
the
hinterland
of
Struma.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Ausgestaltung,
der
zufälligen
Verteilung
der
Punkte
2
in
X-
und
Y-Richtung
und
der
Länge
l
der
Linien
sowie
deren
zufällige
Richtung
a
in
der
Ebene,
entsteht
ein
Bild,
wie
in
Figur
4
stark
vergrößert
dargestellt
ist.
This
configuration
of
the
random
distribution
of
the
dots
2
in
the
direction
and
in
the
X
and
Y
direction
and
of
the
length
l
of
the
lines
and
their
random
direction
a
in
the
plane
creates
an
image
as
illustrated
in
FIG.
4
in
a
highly
enlarged
manner.
EuroPat v2
Mit
dieser
Ausgestaltung,
der
zufälligen
Verteilung
der
Punkte
2
in
X-
und
Y-Richtung
und
der
Länge
I
der
Linien
sowie
deren
zufällige
Richtung
a
in
der
Ebene,
entsteht
ein
Bild,
wie
in
Figur
4
stark
vergrößert
dargestellt
ist.
This
configuration
of
the
random
distribution
of
the
dots
2
in
the
direction
and
in
the
X
and
Y
direction
and
of
the
length
l
of
the
lines
and
their
random
direction
a
in
the
plane
creates
an
image
as
illustrated
in
FIG.
4
in
a
highly
enlarged
manner.
EuroPat v2
Durch
die
Verteilung
der
Punkte
wie
vorangehend
beschrieben,
werden
mindestens
zwei
erfolgreiche
Wartungsvorgänge
für
jede
Systemkomponente
benötigt,
damit
diese
Systemkomponente
in
einem
nächsten
Bewertungsschritt
in
den
Wartungshinweis
mit
aufgenommen
wird.
Due
to
the
above-described
distribution
of
the
points,
each
system
component
requires
at
least
two
successful
maintenance
operations
in
order
to
include
this
system
component
in
the
maintenance
information
in
a
next
rating
step.
EuroPat v2
An
den
Häufigkeitsverteilungen
erkennt
man
auch
eine
sehr
gleichmäßige
Verteilung
der
Punkte
im
Eingangs-
und
Ausgangsbereich
zum
interessierenden
Zielausgangsbereich
(gemäß
dem
gewählten
Auswahlkriterium).
The
frequency
distributions
also
reveal
a
very
uniform
distribution
of
the
points
in
the
input
and
output
range
in
the
relevant
target
output
range
(according
to
the
selected
selection
criterion).
EuroPat v2
Neben
der
Einsparung
von
Zeit
bzw.
manuellem
Aufwand
erlaubt
dieses
Feld
insbesondere
eine
gleichmässigere
Abtastung,
da
innerhalb
des
Streifens
eine
homogene
Verteilung
der
Punkte
erfolgt.
In
addition
to
the
saving
of
time
or
manual
effort,
this
field
permits
in
particular
more
uniform
scanning
since
there
is
a
homogeneous
distribution
of
the
points
within
the
strip.
EuroPat v2
Das
für
NO
GRID
points
erforderliche
Pre-Processing
beinhaltet
überwiegend
den
Input
der
Parameter
des
obigen
physikalischen
Modells
und
die
Auswahl
der
Glättungslängenverteilung
(die
Anzahl
und
Verteilung
der
finiten
Punkte
in
dem
Volumen),
die
effektiv
die
Dichte
der
finiten
Punkte
für
die
Berechnung
beeinflusst.
The
preprocessing
required
by
the
meshless
CFD
simulation
software
NO
GRID
points
mainly
comprises
the
input
of
the
above
physical
model
parameters
and
the
choosing
of
a
smoothing
length
distribution,
which
effectively
determines
the
density
of
points
for
the
computation.
ParaCrawl v7.1
Die
Verteilung
der
Punkte
(im
Grenzfall
eine
Dichte)
entspricht
nämlich
dem
Ensemble-Mittel
und
dieses
ist
gleich
dem
zeitlichen
Mittel,
das
sich
durch
die
Dichte
einer
einzigen
Trajektorie
ergibt.
The
distribution
of
state
points
(which
is
a
densitiy
in
the
limit
case)
corresponds
to
the
ensemble
average
which
in
turn
is
equal
to
the
temporal
average
resulting
from
the
density
of
a
single
trajectory.
ParaCrawl v7.1
Die
Methode
zur
Verteilung
der
zusätzlichen
Punkte
sollten
sich
zu
Beginn
des
Spiels
vereinbart
und
wird
das
Verfahren
während
des
gesamten
Spiels
verwendet
werden.
The
method
of
distributing
the
extra
points
should
be
agreed
upon
at
the
beginning
of
the
game
and
will
be
the
method
used
throughout
the
entire
game.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
aber
auch
aus
Gründen
der
fehlenden
Massstabskonstanz
der
alten
Karten
und
der
oft
äußerst
unregelmässigen
Verteilung
der
identifizierbaren
Punkte
nicht
erreichbar.
Furthermore,
a
constant
scale
factor
is
usually
lacking
in
old
maps,
and
the
distribution
of
points
which
can
be
identified
is
often
very
irregular.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
bereits
beschrieben,
dass
durch
die
Anordnung
der
Polteilflächen,
insbesondere
der
inneren
Polteilfläche,
eine
heterogene
Verteilung
der
ansonsten
homogen,
punkt-
oder
rotationssymmetrischen
Magnetfeldlinienverteilung
einer
Strom
durchflossenen
Spule
resultiert.
It
has
already
been
described
that
through
the
arrangement
of
the
partial
pole
faces,
in
particular
of
the
interior
partial
pole
face,
a
heterogeneous
distribution
of
the
otherwise
homogeneous,
point-
or
rotational-symmetric
distribution
of
the
magnetic
field
lines
of
a
coil
flown
through
by
current
is
the
result.
EuroPat v2
Eine
Bestimmung
der
Kalibrationsparameter
kann
durch
einen
Abgleich
der
Referenzrichtungen
42
und
der
Richtungen
43
mit
mehreren
Punkten
erfolgen,
wobei
die
Anzahl
und
die
räumliche
Verteilung
der
zu
bestimmenden
Punkt-Positionen
von
den
zu
bestimmenden
Parametern
abhängt.
The
calibration
parameters
can
be
determined
by
a
matching
of
the
reference
directions
42
and
the
directions
43
with
a
plurality
of
points,
wherein
the
number
and
the
spatial
distribution
of
the
point
positions
to
be
determined
are
dependent
on
the
parameters
to
be
determined.
EuroPat v2
Wir
haben
eine
Abstimmungsmethode,
bei
der
jedes
Beiratsmitglied
seine
Entscheidung
anhand
der
Verteilung
von
Punkten
priorisieren
kann.
We
have
a
voting
method
whereby
each
Advisory
Board
member
can
prioritize
their
choices
by
distributing
points.
ParaCrawl v7.1
Man
baut
hier
auf
ein
Lernpunkte-System,
was
bedeutet,
dass
wir
unsere
Kampfwerte
nicht
durch
das
Nutzen
der
Waffen,
sondern
durch
das
Verteilen
der
Punkte
steigern
können.
Elex
depends
on
a
system
of
learning
points,
which
means
that
we
don't
improve
our
combat
stats
by
using
weapons,
but
instead
by
distributing
those
points.
ParaCrawl v7.1