Übersetzung für "Verstricken" in Englisch
Ich
befürchte,
dass
wir
uns
hier
in
etwas
sehr
Kompliziertes
verstricken.
I
fear
that
we
are
getting
mixed
up
in
something
rather
complicated.
Europarl v8
Ich
befürchtete,
wir
würden
uns
in
unendliche
bürokratische
Diskussionen
verstricken.
I
was
afraid
that
we
would
allow
ourselves
to
get
bogged
down
in
interminable
bureaucratic
discussions.
Europarl v8
Lindsey
ist
zu
gut,
um
sich
in
diesen
Fangnetzen
zu
verstricken.
Lindsey's
too
good
to
get
caught
in
those
dragnets.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
vor,
mich
in
der
Wahrheit
zu
verstricken.
I
don't
wanna
be
stuck
with
the
truth.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
sich
in
die
Sache
nicht
verstricken,
Vanessa.
Listen,
you
don't
wanna
get
caught
up
in
this.
OpenSubtitles v2018
Ohne
das
Bedürfnis,
sich
in
politischem
Mist
zu
verstricken.
No
desire
to
get
involved
in
political
bullshit.
OpenSubtitles v2018
Verstricken
Sie
sich
nicht
zu
sehr
in
Logik.
Don't
get
so
caught
up
in
logic.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ein
freundliches
Auftreten,
aber
manchmal
verstricken
Sie
sich
zu
sehr.
You
have
a
friendly
demeanor
but
you
sometimes
get
too
involved.
OpenSubtitles v2018
Meinst
du
meine
Gabe,
mich
immer
in
hoffnungslose
Situationen
zu
verstricken?
What,
my
perpetual
knack
for
getting
into
lose-lose
situations?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
nicht
darin
verstricken.
I'm
not
getting
involved.
OpenSubtitles v2018
Sonst
werden
wir
uns
ganz
schnell
verstricken.
Otherwise
we'd
get
caught
out
very
quickly.
ParaCrawl v7.1
In
welche
Art
von
alten
Mustern
verstricken
sich
die
Menschen?
What
kind
of
old
patterns
do
people
get
caught
up
in?
CCAligned v1
Lassen
Sie
sich
nicht
in
dubiose
Machenschaften
verstricken.
Do
not
get
entangled
in
shady
practices.
ParaCrawl v7.1
Er
möchte
Sie
in
Schuld,
Verdammnis
und
Selbstprüfung
verstricken.
He
wants
you
to
get
bogged
down
in
guilt,
condemnation,
self-examination.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
das
"Verstricken"
zweier
Fleischstücke
zu
einem
Stück
möglich.
It
is
also
possible
to
'knit'
two
pieces
of
meat
into
a
single
piece.
Â
ParaCrawl v7.1
Derartige
Strickmaschinen
können
unterschiedliche
Garne
von
unterschiedlichen
Garnspulen
gleichzeitig
miteinander
verarbeiten
bzw.
verstricken.
Such
knitting
machines
can
process
or
knit
together,
respectively,
different
yarns
from
different
yarn
rolls
at
the
same
time.
EuroPat v2
Wie
traf
man
basisdemokratische
Entscheidungen,
ohne
sich
in
tausend
Diskussionen
zu
verstricken?
How
could
one
make
democratic
decisions
without
getting
stuck
in
a
thousand
discussions?
ParaCrawl v7.1
Wir
fallen
in
Illusionen
und
verstricken
uns.
We
fall
into
illusion
and
get
entangled
in
it.
ParaCrawl v7.1
Ihr
solltet
euch
also
in
keinerlei
religiöses
Vorurteil
verstricken.
So
you
should
not
get
involved
into
some
sort
of
a
religious
bias.
ParaCrawl v7.1