Übersetzung für "Verstehen uns" in Englisch

Wir verstehen natürlich Ihren Zeithorizont, aber bitte verstehen Sie auch uns.
We understand your time constraints, naturally, but I hope you will understand us too.
Europarl v8
Verstehen Sie uns jedoch nicht falsch.
Do not get us wrong, though.
Europarl v8
Herr Ephremidis, mal sehen, ob wir uns verstehen.
Mr Ephremidis, let us see if we understand one another.
Europarl v8
Unsere Bürgerinnen und Bürger verstehen uns häufig nicht.
Our citizens often do not understand us.
Europarl v8
Aus diesem Grund, denke ich, verstehen wir uns sehr gut.
I think that is why we understand each other very well.
Europarl v8
Das will ich auch gerne so weitergeben, aber Sie müssen uns verstehen.
I shall gladly pass on that message, but you must understand us.
Europarl v8
Unsere Mitbürger würden nicht verstehen, wenn wir uns wieder rückwärts bewegen würden.
Our fellow citizens would not understand if we were to backtrack.
Europarl v8
Viele von Ihnen und viele von uns verstehen das.
There are plenty of you and plenty of us who understand this.
TED2020 v1
Um diese Technologie zu verstehen, mussten wir uns die Hände schmutzig machen.
But to understand the technology, getting our hands dirty was crucial.
TED2020 v1
Es freut mich so sehr, dass wir uns verstehen.
I'm so happy we understand each other.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und ich verstehen uns ziemlich gut.
Tom and I get along fairly well.
Tatoeba v2021-03-10
Wir verstehen uns nicht mehr, Albert.
We no longer understand each other, Albert.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, Sie verstehen uns.
I knew you'd see it our way.
OpenSubtitles v2018
Ja, doch, wir verstehen uns schon viel besser.
Yes, sure, we get along much better.
OpenSubtitles v2018
Deshalb verstehen wir uns so gut.
That's why we get on so well together.
OpenSubtitles v2018
Du bist zwar der größte Lump, aber wir beide verstehen uns gut.
You're a real louse, but we understand each other.
OpenSubtitles v2018
Ich wäge mich in der Hoffnung, dass wir uns verstehen.
And I flatter myself that we understand one another.
OpenSubtitles v2018
Der Premierminister und ich müssen uns verstehen.
It's very important the Premier and I understand each other.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, wir verstehen uns.
I think we both understand each other.
OpenSubtitles v2018
Wir 2 verstehen uns, nicht?
Yes, we're gonna be friends, huh?
OpenSubtitles v2018
Smith, Sie und ich, wir verstehen uns.
Smith, we understand each other, huh?
OpenSubtitles v2018
Aber wir verstehen uns nicht ... im Alltag.
But we don't get along well on a day-to-day basis.
OpenSubtitles v2018
Sie wollten es nicht verstehen, und verurteilten uns beide.
They did not wish to understand, and so they condemned us both.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wir verstehen uns.
I thought we understood each other better.
OpenSubtitles v2018
Siehst du, wir verstehen uns famos.
See, we're getting along famously.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wir verstehen uns verstehen uns wir verstehen uns als wir werden uns verstehen
Verstehen wir verstehen uns sehr gut verstehen uns als in uns
uns verstehen damit wir uns richtig verstehen