Übersetzung für "Verstärkt werden durch" in Englisch

Theoretisch kann die Wirkung von Xeomin verstärkt werden durch:
Theoretically, the effect of Xeomin may be increased by:
ELRC_2682 v1
Verstärkt werden die Wetterverluste durch Auflokkerungen und damit Wetterdurchlässigkeit des angrenzenden Gebirges.
The air losses are increased by loosening and therefore air-permeability of the adjoining rock.
EuroPat v2
Die aufwendig hergestellten Waxstoffe werden verstärkt durch alternative Herstellungsverfahren imitiert.
The costly produced wax fabrics are increasingly imitated by alternative ways of manufacturing.
WikiMatrix v1
Die Schwerentflammbarkeit kann noch verstärkt werden durch den Einsatz von flammhemmend modifizierten Polyestern.
The low flammability may be additionally enhanced by using flame retardant modified polyesters.
EuroPat v2
Verstärkt werden die Wetterverluste durch Auflockerungen und damit Wetterdurchlässigkeit des angrenzenden Gebirges.
The air losses are increased by loosening and therefore air-permeability of the adjoining rock.
EuroPat v2
Verstärkt werden diese Probleme durch Materialermüdung bei andauerndem Einsatz des Polierwerkzeugs.
These problems are reinforced by material fatigue in the case of long-lasting use of the polishing tool.
EuroPat v2
Die Auswirkungen dieser Mutationen werden verstärkt durch den Tumorpromoter-Effekt chronischer Regenerationsversuche.
The effect of these mutations is enhanced by the tumor promoter effect of ongoing regeneration.
ParaCrawl v7.1
Gezielte Projekte werden verstärkt durch Stiftungen und offizielle Körperschaften finanziert.
Increasingly specific projects are financed by Foundations and official bodies.
ParaCrawl v7.1
Diese werden verstärkt und durch die Schrittmachersteuerung und insbesondere den Schrittmacherzeitgeber ausgewertet.
These potentials are amplified and evaluated by the pacemaker controller and, in particular, by the pacemaker timer.
EuroPat v2
Sie müssen grundsätzlich verstärkt werden, beispielsweise durch Beulstreifen.
Therefore, they have to be strengthened, for example by stiffeners, to counteract buckling.
EuroPat v2
Diese Störungen können noch weiter verstärkt werden durch wechselnde Breiten und Stahlgüten.
These problems can be intensified by varying widths and steel grades.
EuroPat v2
Verstärkt werden diese Einflüsse durch die fortschreitende Globalisierung.
These influences are reinforced by the advancing globalization.
ParaCrawl v7.1
Diese Risiken werden verstärkt durch eine steigende weltweite Nachfrage nach Rohstoffen.
These risks are further spurred by rising global demand.
ParaCrawl v7.1
Allergien werden verstärkt durch die Lebensumstände in modernen Industrieländern.
Allergies are made worse by the living conditions in modern industrialised countries.
ParaCrawl v7.1
Verstärkt werden sie durch David Ragsdale an der Violine.
They are joined by David Ragsdale on the violin.
ParaCrawl v7.1
Traditionelle Schilder und Plakate werden verstärkt durch fest installierte Displays und Projektoren abgelöst.
Permanently installed displays and projectors are increasingly replacing traditional signs and posters.
ParaCrawl v7.1
Diese werden verstärkt durch das Granulatsäckchen, die in Linda enthalten sind.
They are intensified by the bean bags stuffed inside Linda.
ParaCrawl v7.1
Eine Sucht kann somit auch verursacht oder verstärkt werden durch andere psychiatrische Probleme.
An addiction can be caused by or be reinforced by psychiatric problems.
ParaCrawl v7.1
Vorder- und Hinterflügel werden verstärkt durch ein Adernetz, dazwischen liegen Membranen.
The fore- and hindwings are reinforced by a network of veins, with membranes between them.
ParaCrawl v7.1
Klassische Push-Aktivitäten werden verstärkt durch medienwirksame Pull-Maßnahmen zur Aktivierung des Verbrauchers.
Classic push activities are reinforced with pull measures using the media to reach out to the consumer.
ParaCrawl v7.1
Die Wirkung der Amine kann verstärkt werden durch den Zusatz von aromatischen Ketonen vom Benzophenontyp.
The effect of the amines can be reinforced by the addition of aromatic ketones of the benzophenone type.
EuroPat v2
Die Wirkung derAmine kann verstärkt werden durch den Zusatz von aromatischen Ketonen vom Typ des Benzophenons.
The effect of the amines can be increased by adding aromatic ketones of the benzophenone type.
EuroPat v2
Die Dichtwirkung des Hohlzylinders kann dadurch verstärkt werden, daß dieser durch den Einspritzdruck zusammengedrückt wird.
The sealing effect of the hollow cylinder can be increased by it being compressed by the injection pressure.
EuroPat v2
Sie kann verstärkt werden durch eine Verringerung der Dicke in Richtung weg von dem Haltesteg.
It can be reinforced by a reduction in the thickness in the direction away from the holding web.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

vertreten werden durch bestimmt werden durch begünstigt werden durch verstärkt werden
werden verstärkt werden durch verstärkt werden durch betreut werden durch
werden werden verstärkt durch