Übersetzung für "Verschickt wird" in Englisch
Es
kommt
äußerst
selten
vor,
daß
so
umgehend
ein
Mahnschreiben
verschickt
wird.
Such
speed
in
the
sending
of
a
letter
of
warning
is
extremely
rare.
Europarl v8
Liest
die
Nachricht
so
vor,
wie
sie
von
der
Anwendung
verschickt
wird.
Speaks
the
message
as
it
is
sent
from
the
application.
KDE4 v2
Ich
weiß
allerdings,
wann
ein
Paket
mit
Diamanten
verschickt
wird.
Now,
I
know
when
a
parcel
of
diamonds
is
being
sent.
OpenSubtitles v2018
Eine
Transaktion
wird
ausgeführt,
indem
sie
über
Abermillionen
Computer
weltweit
verschickt
wird.
And
when
a
transaction
is
conducted,
it's
posted
globally,
across
millions
and
millions
of
computers.
TED2020 v1
Wie
lange
dauert
es,
bis
meine
Bestellung
verschickt
wird?
How
long
will
it
take
for
my
order
to
be
shipped?
CCAligned v1
Wie
erfahre
ich,
wann
meine
Bestellung
verschickt
wird?
How
do
I
know
when
my
order
ships?
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
sicher,
dass
jeder
Gutschein-Code
eines
Gutscheinblocks
nur
einmal
verschickt
wird.
This
ensures
that
each
coupon
code
of
a
coupon
block
is
only
sent
once.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
verschickt
oder
gefaxt,
und
man
bekommt
einen
Brief
zurück.
This
is
sent
or
faxed
and
you
would
receive
a
letter
back.
ParaCrawl v7.1
Sofern
die
Kündigung
per
Telefax
verschickt
wird,
ist
das
Original
unverzüglich
nachzureichen.
If
notice
of
termination
was
transmitted
by
fax,
the
original
shall
be
submitted
without
undue
delay.
ParaCrawl v7.1
Hier
erfahren
Sie,
wann
der
Artikel
von
unserem
Lager
verschickt
wird.
This
tells
you
when
we
expect
to
ship
your
product
from
our
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Die
Benachrichtigung
wird
verschickt,
wenn
die
Bedingung
erfüllt
ist.
The
notification
will
be
sent
when
the
condition
is
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Wird
verschickt
in
einer
Verpackung
von
cm
40
x
100
x
50(h)
It
is
shipped
in
its
packaging,
40
x
100
x50
(h)
ParaCrawl v7.1
Bei
Hinweis
1
können
Sie
angeben,
von
wem
die
Sendung
verschickt
wird.
For
Message
1
you
can
enter
who
the
shipment
was
sent
by.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
eine
E-Mail
an
Sie
nicht
verschlüsselt
verschickt
wird.
Please
note
that
an
e-mail
to
you
is
not
sent
in
encrypted
form.
ParaCrawl v7.1
Bitte
hier
die
Email
Adresse
angeben,
an
die
der
Cheat
verschickt
wird:
Enter
your
e-mail
address
the
cheat
will
be
sent
to:
CCAligned v1
Ja,
wenn
Ihre
Bestellung
verschickt
wird,
erhalten
Sie
eine
Tracking-Nummer.
Yes,
when
your
order
is
shipped
we
will
provide
you
with
a
tracking
number.
CCAligned v1
Persönliche
Urlaubskarte,
die
an
Kunden
verschickt
wird.
Personal
Holiday
card
sent
to
clients.
CCAligned v1
Geben
Sie
Ihre
E-Mail-Adresse
ein,
Ihr
Passwort
wird
verschickt.
Please
enter
e-mail
address
to
send
password.
CCAligned v1
Wie
lange
dauert
es,
bis
meine
OWL
verschickt
wird?
How
long
does
it
take
before
my
OWL
get's
shipped?
CCAligned v1
Wie
lange
dauert
es
bis
die
Ware
verschickt
wird?
How
long
does
it
take
that
the
goods
are
shipped?
CCAligned v1
Ihre
Anfrage
wurde
an
uns
verschickt
und
wird
in
kürzester
Zeit
bearbeitet.
Your
request
for
information
has
been
registered
and
you
will
receive
an
reply
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
2.Wie
erfahre
ich,
wann
meine
Bestellung
verschickt
wird?
2.
How
can
I
find
out
when
my
order
will
be
sent?
CCAligned v1
Sobald
Ihre
Sendung
verschickt
wurde,
wird
die
Ankunftszeit
wie
folgt
sein:
Once
it
is
shipped,
the
arrival
time
will
be:
CCAligned v1
Damit
die
Erinnerungs-Email
verschickt
wird,
musst
Du
diese
Funktion
zuerst
aktivieren.
In
order
for
the
reminder
email
to
be
sent,
you
must
first
activate
this
function.
ParaCrawl v7.1
Das
offizielle
Anschreiben,
das
gerade
an
10.000
Kunden
verschickt
wird:
This
is
an
abstract
of
an
official
mailing
we
just
sent
to
10.000
German
customers:
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Angebot
in
einer
separaten
E-Mail
verschickt
wird.
Please
note:
You
will
receive
your
quotation
in
a
separate
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
auch
ein
Exportschlager,
der
bis
nach
Japan
verschickt
wird.
This
one
is
also
an
export
hit
that
is
sent
as
far
as
Japan.
ParaCrawl v7.1