Übersetzung für "Vermögen von" in Englisch
Die
Beratungsdienstleistungen
dürfen
nicht
die
Verwaltung
von
Vermögen
umfassen.
The
Community,
on
the
basis
of
negotiations,
and
subject
to
conditions
and
qualifications
where
specified,
has
inscribed
in
its
schedule
specific
commitments
conforming
to
the
approach
set
out
below.
DGT v2019
Preisstabilität
vermeidet
auch
eine
Ad-hoc-Umverteilung
von
Vermögen
aufgrund
von
Preissteigerungen
.
Price
stability
also
avoids
an
ad
hoc
redistribution
of
wealth
as
a
result
of
price
increases
.
ECB v1
Als
1718
auch
Gravina
starb,
erbte
Metastasio
ein
Vermögen
von
15,000
Scudi.
Metastasio
inherited
a
fortune
of
15,000
scudi.
Wikipedia v1.0
Jeff
Bezos
hat
ein
geschätztes
Vermögen
von
120
Milliarden
Dollar.
Jeff
Bezos'
net
worth
is
estimated
at
around
$120
billions.
Tatoeba v2021-03-10
Die
beschriebenen
Höhenflüge
und
Abstürze
haben
eine
große
Umverteilung
von
Vermögen
verursacht.
The
booms
and
busts
have
caused
great
redistributions
of
wealth.
News-Commentary v14
Krantor
hinterließ
Arkesilaos
sein
Vermögen
von
zwölf
Talenten.
He
left
his
fortune,
which
amounted
to
twelve
talents,
to
Arcesilaus.
Wikipedia v1.0
Alle
geldpolitischen
Maßnahmen
bewirken
eine
Umverteilung
von
Vermögen.
Any
and
all
monetary-policy
actions
redistribute
wealth.
News-Commentary v14
Das
Vermögen
wird
von
der
Kommission
nach
dem
Gebot
der
langfristigen
Rentabilität
verwaltet.
The
assets
shall
be
managed
by
the
Commission
in
such
a
manner
as
to
ensure
a
long?term
return.
TildeMODEL v2018
Auch
die
erforderliche
Infrastruktur
wurde
offenbar
aus
dem
Vermögen
von
TB
ausgegliedert.
The
necessary
infrastructure
had
clearly
been
hived
off
from
TB's
assets.
DGT v2019
Ich
erbte
mein
Vermögen
von
meinem
Vater.
That
money
was
left
to
me
by
my
father
There's
no
mystery
OpenSubtitles v2018
Vorgesehen
ist
beispielsweise
ein
Legislativvorschlag
für
die
Beschlagnahmung
von
Vermögen
aus
Straftaten.
A
legislative
proposal
for
confiscation
of
criminal
assets
is
one
of
them.
TildeMODEL v2018
Gehört
Maria
D'Amata
außerdem
nicht
zum
Vermögen
von
Kirk
Edwards?
Besides,
is
not
Maria
D'Amata
the
chief
asset
of
Kirk
Edwards?
OpenSubtitles v2018
Person,
die
das
Vermögen
von
Leuten
nach
einem
furchtbaren
Brand
kontrolliert.
Person
who
controls
people's
fortunes
after
a
terrible
fire
has
just
happened.
OpenSubtitles v2018
Statistisch
gesehen
werden
65%
vom
vererbten
Vermögen
von
der
zweiten
Generation
verpulvert.
Statistically,
65
percent
of
inherited
fortunes
are
frittered
away
by
the
second
generation.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Vermögen
wird
von
Banken
in
Belize
und
Anguilla
gesteuert.
Her
assets
are
controlled
by
banks
in
Belize
and
Anguilla.
OpenSubtitles v2018
Im
Jahr
1950
hatten
Sie
ein
Vermögen
von
einer
Milliarde
Dollar.
In
1950,
they
were
worth
the
equivalent
of
$1
billion.
OpenSubtitles v2018
Liebe
weiss
nichts
von
Vermögen
und
Abstammung.
Love
knows
nothing
of
rank
or
riverbank.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
ein
Vermögen
von
über
35
Millionen.
His
net
worth
is
in
excess
of
35
million.
OpenSubtitles v2018
Das
Anhäufen
von
Vermögen
ist
keine
Antriebskraft
des
Lebens
mehr.
The
acquisition
of
wealth
is
no
longer
the
driving
force
in
our
lives.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
Engländer
und
ein
Mann
von
Vermögen!
I'm
an
Englishman!
And
a
man
of
property!
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
von
Vermögen
könnte
neidisch
darauf
sein.
For
a
man
of
property
it
is
a
view
that
might
be
enviable.
OpenSubtitles v2018
Aviva
Investors
hat
Vermögen
im
Wert
von
289
Mio.
£
unter
Verwaltung.
Aviva
Investors
has
£289.9
billion
assets
under
management.
WikiMatrix v1
Sie
hinterließ
ein
Vermögen
von
12.181
Pfund.
He
left
an
estate
of
£12,171.
WikiMatrix v1