Übersetzung für "Verlängerung des vertrages" in Englisch

Fire Insurance must be renewed with contract renewal every 6 months.

Also the Austrian Ski Federation confirms the renewal with LISKI!

The current Ukrainian leadership is opposed to the extension of the contract.

Any implicit renewal of the contract is explicitly excluded from the agreement.

Close the Camp Möhlau in Sachsen-Anhalt – no Prolongation of the Leasing-contract!

An extension of the contact can be applied for.

The maximum extension of the contract was exploited.

The Head of the Representation decided that it was inappropriate to prolong the contract.

The procedure for admission to the distribution network, as described in point C (b) above, does not apply to the periodic renewals of the distribution contract.

The USA and the Soviet Union agree to extend the SALT I treaty (Strategic Arms Limitation Talks Agreement).

So, whatever a player' s age, a contract cannot be terminated during the championship, nor can it be terminated outside of the championship if the contract extends beyond it, except for very specific reasons, such as a player being injured or a change in the team' s system.

The conference began with all but Canadian Prime Minister Arthur Meighen supporting the immediate renewal of an alliance with Japan.

After the conclusion of the 2012 season, Columbus declined the 2013 option on James's contract and he entered the 2012 MLS Re-Entry Draft.

The EIF signed a second extension of the contract covering an increase of the relevant portfolio volumes in 2001.

On renewing the contract, the customer is allowed to make additional deposits, provided that the outstanding amount does not exceed a defined ceiling and the contract does not exceed a defined maximum years of maturity.

However, my Group feels that we have every reason to remain vigilant on all fronts which is why the Socialist spokesmen from the various national parliaments were invited to Brussels on 12 May to discuss how vigilance of members of Parliament could best be mobilized to prevent a tacit extension of the current Convention in 1983 from leading to the slow but sure death of Eurocontrol, bearing in mind also that enormous amounts of money have meanwhile been invested in other national centres.

Hence, if such a derivative contract is exercised and the reporting agent adjusts the interest rate charged to the household or non-financial corporation, this is reflected in the statistics on outstanding amounts.

Does it not concern the Community, does it not concern the fate of Europe's peoples, when such tests are repeated in order to perfect nuclear weaponry?

Having informed the contractant of its intention to issue a new Call for Tender, and in order to ensure continuity of work within this area until the conclusion of the tender procedure, an extension of the BASP contract was agreed to until 31 July 1995.

In February 2010, the orchestra announced the extension of Slatkin's contract as DSO music director through the 2012–2013 season.

Finally, let me repeat that until the extension of the Non-Proliferation Treaty is ratified, it is absolutely vital that all nuclear powers refrain from carrying out tests.

Where a contract is reclassified into an openended type, the employee retains the seniority he had acquired at the end or the fixedterm contract.

In the first case, the Federal Court of Justice upheld the ban under Article 1 of the GWB and Article 81(1) of the EC Treaty on implementation of the articles of association of Carpartner Autovermietung GmbH (Carpartner) and of the cooperation agreements concluded between its shareholders and motor vehicle liability insurers.

Automatic 1 month extension to the contract if it's not cancelled in the customer centre at least 30 days before the minimum contract term is over.

The recent expansion of AMD's contract with Fnatic means that you can expect to see a lot of great content and promotions for all of AMD's products, including Ryzen™ CPUs, Radeon™ Graphics cards, AM4 motherboards, and AMD-based systems.

An assurance of the continuity of research and teaching in contemporary art by extending the current contract of Prof. Banai until this new professorship has been established and staffed.