Übersetzung für "Verhalten aufweisen" in Englisch
Es
scheint
so,
dass
einige
Tiere
ein
seltsames
Verhalten
aufweisen.
Some
strange
behavior
among
the
animals
here...
OpenSubtitles v2018
Besonders
sind
solche
Funktionen
geeignet,
welche
ein
chaotisches
Verhalten
aufweisen.
Functions
which
have
a
chaotic
behavior
are
especially
suitable.
EuroPat v2
Als
Intumeszenzträger
bezeichnet
man
Materialien,
die
intumeszentes
Verhalten
aufweisen
oder
bewirken.
Materials
which
exhibit
or
effect
intumescent
behaviour
are
known
as
intumescence
media.
EuroPat v2
Es
ist
unwahrscheinlich,
dass
sie
in
diesem
Stadium
ein
normales
Verhalten
aufweisen.
It
is
unlikely
that
the
animal
will
display
normal
behaviour
at
this
stage.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
können
sie
ein
viskoses
Verhalten
aufweisen.
In
particular,
they
can
exhibit
a
viscous
behaviour.
EuroPat v2
Schottky-Dioden
sind
Halbleiter-Metallkontakte,
die
das
Verhalten
einer
Diode
aufweisen.
Schottky
diodes
are
semiconductor
metal
contacts
that
behave
like
a
diode.
EuroPat v2
Je
nach
Kontotyp,
können
einige
Funktionen
der
Plattform
ein
anderes
Verhalten
aufweisen:
Depending
on
the
position
accounting
system,
some
of
the
platform
functions
may
have
different
behavior:
CCAligned v1
Sie
erhalten
häufig
gereizt
und
können
aufsässiges
und
heftiges,
Gefahr-suchendes
Verhalten
aufweisen.
They
get
irritated
often
and
can
exhibit
Â
defiant
and
violent,
risk-seeking
behaviors.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Dateisystemtyp
kann
seine
eigenen
speziellen
Fehlerwerter
und
seine
eigenes
spezielles
verhalten
aufweisen.
Each
filesystem
type
may
have
its
own
special
errors
and
its
own
special
behavior.
ParaCrawl v7.1
Verdächtige
Gespräche,
die
kriminelles
Verhalten
aufweisen,
werden
an
die
Behörden
weitergeleitet.
Suspicious
conversations,
which
show
criminal
behaviour
are
forwarded
to
the
authorities.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verbindungslinie
wird
wiederum
andere
Form
und
anderes
Verhalten
aufweisen.
This
connecting
line
again
will
show
other
shape
and
some
other
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
Einfühlungsvermögen
und
ein
stark
professionelles
Verhalten
aufweisen.
They
should
have
empathy
and
have
a
highly
professional
attitude.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
verwendeten
Programmiersprache
und
der
Anwendung
können
Iteratoren
zusätzliche
Funktionalität
sowie
verschiedenes
Verhalten
aufweisen.
Depending
on
the
language
and
intended
use,
iterators
may
also
provide
additional
operations
or
exhibit
different
behaviors.
WikiMatrix v1
Die
Ansteuerspannung
SV
kann
ein
den
Temperaturgang
der
Transistoren
MS3,MS4
und
MD5
kompensierendes
Verhalten
aufweisen.
The
trigger
voltage
SV
may
have
a
behavior
that
compensates
for
the
temperature
drift
of
the
transistors
MS3,
MS4
and
MD5.
EuroPat v2
Anzumerken
sei
hier
ferner,
dass
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
nicht
bereits
selbst
flüssigkristallines
Verhalten
aufweisen
müssen.
It
may
furthermore
be
noted
that
the
compounds
of
the
invention
do
not
necessarily
have
to
exhibit
liquid-crystalline
behavior
themselves.
EuroPat v2
Es
existieren
mehrere
Realisierungen,
die
alle
die
gleiche
Impulsantwort
und
damit
identisches
Verhalten
aufweisen.
There
exist
a
plurality
of
realizations,
all
of
them
comprising
the
same
pulse
response
and
thus
having
an
identical
behavior.
EuroPat v2
Mit
dem
Plasmaspritzen
können
auch
Wolframcarbid-Schichten
hergestellt
werden,
die
ein
sehr
gutes
tribologisches
Verhalten
aufweisen.
Tungsten
carbide
layers
that
have
very
good
tribological
properties
can
also
be
prepared
by
plasma
spraying.
EuroPat v2
Aktive
MO
mit
balancierten
Toren,
wie
etwa
Gegentaktverstärker,
können
ein
nichtlineares
Verhalten
aufweisen.
Active
devices
under
test
with
balanced
ports,
such
as
differential-mode
amplifiers,
can
provide
nonlinear
behaviour.
EuroPat v2
Bei
den
Speicherzellen
handelt
es
sich
um
Energiespeicher,
die
ein
kapazitives
Verhalten
aufweisen.
The
storage
cells
are
energy
storage
devices
which
exhibit
a
capacitive
behavior.
EuroPat v2
Der
Einfachheit
halber
haben
wir
angenommen,
dass
die
Zielfunktion
und
Restriktionen
ein
quadratisches
Verhalten
aufweisen.
For
the
sake
of
simplicity,
we
have
assumed
that
the
target
function
and
restrictions
have
a
square
quadratic
behavior.
EuroPat v2
Da
antiadhäsive
Oberflächen
hydrophobes
Verhalten
aufweisen,
besitzen
diese
Schichten
in
der
Regel
einen
höheren
Korrosionswiderstand.
Since
anti-adhesive
surfaces
have
a
hydrophobic
character,
these
coatings
usually
possess
higher
resistance
to
corrosion.
EuroPat v2
Sie
werden
keine
Handlungen
vornehmen
und
kein
Verhalten
aufweisen,
welche
den
Ruf
von
Gesellschaft
beeinträchtigen.
You
will
not
commit
any
acts
or
display
any
conduct
that
damages
the
reputation
of
The
Company.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
wir
diese
Dinge
tun,
wenn
300
Millionen
Leute
solch
unbewusstes
Verhalten
aufweisen,
dann
kann
sich
das
mit
katastrophaler
Konsequenz
aufschaukeln,
was
niemand
möchte,
und
niemand
beabsichtigt
hat.
And
when
we
do
these
kind
of
things,
when
300
million
people
do
unconscious
behaviors,
then
it
can
add
up
to
a
catastrophic
consequence
that
nobody
wants,
and
no
one
intended.
TED2013 v1.1
Louis-Victor
de
Broglie
folgerte,
dass,
wenn
Photonen
Teilchen-
und
Wellencharakter
zeigen,
dann
auch
klassische
Teilchen
ein
solches
duales
Verhalten
aufweisen
müssten.
The
concept
that
matter
behaves
like
a
wave
is
also
referred
to
as
the
de
Broglie
hypothesis
()
due
to
having
been
proposed
by
Louis
de
Broglie
in
1924.
Wikipedia v1.0