Übersetzung für "Verfügbarkeit von daten" in Englisch
Hierzu
müssen
die
Verfügbarkeit
und
Qualität
von
Daten
verbessert
werden.
To
support
this
improved
data
availability
and
quality
is
needed.
TildeMODEL v2018
Förderung
der
Verfügbarkeit
von
Daten
in
offenen
und
maschinenlesbaren
Formaten;
Encourage
the
availability
of
data
in
open
machine-readable
formats
TildeMODEL v2018
Die
Verfügbarkeit
von
Wissen
und
Daten
scheint
kein
großes
Problem
zu
sein.
Availability
of
knowledge
and
data
does
not
seem
to
be
the
major
problem.
TildeMODEL v2018
Weitere
Vernetzung
und
die
Verfügbarkeit
von
EU-Daten
sind
eine
wichtige
Voraussetzung.
Further
networking
and
availability
of
EU
data
are
essential.
TildeMODEL v2018
Die
Verfügbarkeit
von
Daten
ist
ein
entscheidender
Faktor
für
die
Auswahl.
The
availability
of
data
is
a
decisive
selection
factor.
EUbookshop v2
Die
Verfügbarkeit
von
Daten
variiert
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat.
The
availability
of
data
varies
across
Member
States.
EUbookshop v2
Das
zweite
Problem
betrifft
die
Verfügbarkeit
von
Daten.
The
second
problem
is
the
availability
of
data.
EUbookshop v2
Die
Verfügbarkeit
von
regionalen
Daten
für
diese
Länder
wird
sich
hoentlich
demnächst
verbessern.
In
all
cases
the
whole
country
consists
of
one
single
NUTS
2
region.
EUbookshop v2
Die
Verfügbarkeit
von
Daten
hängt
auch
von
ihrer
Zuverlässigkeit
ab.
Existence
of
data
further
depends
on
their
reliability.
EUbookshop v2
Ein
sehr
großes
Pro
blem
ist
die
Verfügbarkeit
von
Daten.
Data
availability
is
a
huge
concern.
EUbookshop v2
Verfügbarkeit
von
Daten
der
Wassersonde
(URAnet
aqua)
Availability
of
aquatic
probe
data
(URAnet
aqua)
CCAligned v1
Die
Verfügbarkeit
von
Daten
und
Services
muss
garantiert
sein.
The
availability
of
data
and
services
has
to
be
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Technologie
basiert
auf
der
Verfügbarkeit
von
Daten.
Technology
is
based
on
the
availability
of
data.
ParaCrawl v7.1
1Password
erfüllt
die
strengsten
Industriestandards
für
Vertraulichkeit,
Integrität
und
Verfügbarkeit
von
Daten.
1Password
complies
with
the
most
stringent
industry
standards
for
data
confidentiality,
integrity,
and
availability.
CCAligned v1
Das
Bedürfnis
nach
kostengünstiger
Verfügbarkeit
von
leicht
zugänglichen
Daten
nimmt
ständig
zu.
The
need
for
cost-effective
availability
of
accessible
data
is
growing
constantly.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
ist
die
einfache
Verfügbarkeit
von
Daten
aus
den
verschiedenen
Gewerken.
A
precondition
of
this
is
the
easy
availability
of
data
from
the
different
plants..
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
spielen
Verfügbarkeit
von
Daten
und
Aufbau
von
Datenorganisationen
eine
entscheidende
Rolle.
The
availability
of
data
and
the
structure
of
the
organisations
dealing
with
that
data
are
crucial
for
example.
ParaCrawl v7.1
Wie
steht
es
um
die
Verfügbarkeit
von
qualitativen
Daten?
What
about
the
availability
of
quality
data?
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Verfügbarkeit
von
Daten
wird
immer
besser.
The
availability
of
data
is
another
area
that
is
constantly
improving.
ParaCrawl v7.1
So
ist
maximale
Transparenz
gewährleistet
sowie
auch
die
schnelle
Verfügbarkeit
von
aktuellen
Daten.
This
allows
for
maximum
transparency
and
rapid
availability
of
real-time
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfügbarkeit
und
Genauigkeit
von
Daten
zum
aktuellen
Verbrauch
an
leichten
Kunststofftragetaschen
variiert
je
nach
Mitgliedstaat.
The
availability
and
accuracy
of
data
on
the
current
consumption
levels
of
lightweight
plastic
carrier
bags
vary
between
Member
States.
DGT v2019
Auf
nationaler
Ebene
bestehen
in
zahlreichen
Ländern
große
Lücken
in
der
Verfügbarkeit
von
Daten.
At
national
level,
it
is
clear
that
there
are
big
gaps
in
data
availability
in
many
countries.
TildeMODEL v2018
Gehen
Sie
ebenfalls
auf
etwaige
Probleme
in
Bezug
auf
die
Verfügbarkeit
von
Daten
ein.
Please
distinguish
between
(a)
questions
related
to
the
direct
impact
of
the
aid
on
the
beneficiaries,
(b)
questions
related
to
the
indirect
impacts
and
(c)
questions
related
to
the
proportionality
and
appropriateness
of
the
aid.
DGT v2019
Die
Verfügbarkeit
von
Daten
über
finanzielle
Transaktionen
ermöglicht
eine
gründlichere
Analyse
für
geldpolitische
und
sonstige
Zwecke.
Having
data
available
on
financial
transactions
facilitates
a
more
in-depth
analysis
for
monetary
policy
and
other
purposes.
DGT v2019
Die
Verfügbarkeit
und
Qualität
von
Daten
über
die
Drogensituation
haben
sich
in
den
Mitgliedstaaten
verbessert.
The
availability
and
the
quality
of
data
on
the
drug
situation
have
increased
at
Member
State
level.
TildeMODEL v2018
Die
Verfügbarkeit
von
Daten
ist
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
die
Anwendung
und
Beurteilung
geeigneter
politischer
Maßnahmen.
The
availability
of
data
is
an
essential
prerequisite
for
applying
and
evaluating
suitable
policies.
TildeMODEL v2018