Übersetzung für "Vereinfacht durch" in Englisch

Außerdem sollte das Verfahren vereinfacht und durch den Einsatz fortschrittlicher Technologien modernisiert werden.
In addition, the procedure should be simplified and modernised by allowing for the use of modern technologies.
DGT v2019
Vereinfacht würde dies durch die Rationalisierung bestehender Haushaltslinien.
This would be facilitated by rationalising existing lines.
TildeMODEL v2018
Die Finanzklauseln in Verträgen werden vereinfacht, z.B. durch Pauschalerstattungen für bestimmte Kosten.
The financial clauses in contracts will be simplified, by, for instance, providing for flat-rate reimbursement of certain costs.
TildeMODEL v2018
Angenommen, die Wohlfahrt­verlustfunktion läßt sich vereinfacht darstellen durch :
Assume the welfare loss function can be represented in a simplified fashion by:
EUbookshop v2
Das Einführen wird vereinfacht durch die V-förmige Wandung der Randstreifen 50 und 50a.
This introduction is simplified by the V-shaped walls of the edge portions 50 and 50a.
EuroPat v2
In der Figur 2 ist vereinfacht ein Längsschnitt durch den Meßkopf 17 wiedergegeben.
FIG. 2 is a simplified longitudinal crosssectional view of the measuring unit 17.
EuroPat v2
Die Vorschubrichtung des Sägebandes 4 ist vereinfacht durch den Doppelpfeil 12 dargestellt.
The feed direction of the saw band 4 is represented in simplified manner by the double arrow 12.
EuroPat v2
Sie können vereinfacht und sicher durch ein Aktivlot-Verfahren mit dem Röhrenkörper verbunden werden.
They can be attached to the tube body in a simplified and reliable manner through an active solder process.
EuroPat v2
Der Windows PowerShell-Umgebungsanbieter vereinfacht diesen Vorgang durch leichteres Anzeigen und Ändern der Umgebungsvariablen.
The Windows PowerShell environment provider simplifies this process by making it easy to view and change the environment variables.
ParaCrawl v7.1
Barco RigiFlex vereinfacht Ihr Leben durch:
Barco RigiFlex simplifies your life by being:
ParaCrawl v7.1
Korrektur der Zeit vereinfacht durch die entsprechenden Tasten.
Correction of time made easier via specific buttons.
ParaCrawl v7.1
Unser webbasiertes Tool Coach vereinfacht die Überprüfung durch Ihre globalen Kollegen.
Our web-based tool, Coach, helps to simplify review by your global colleagues.
ParaCrawl v7.1
Das Erstellen von Hostgruppen ist vereinfacht durch die Methode group_createHostGroup.
Creating a group of hosts is possible through the method group_createHostGroup .
ParaCrawl v7.1
Dies vereinfacht das "Handling" durch den Anwender des Befestigungselements.
This simplifies handling by the user of the fastening element.
EuroPat v2
Diese Leitungsverbindung ist vereinfacht durch Striche angedeutet.
This conductive connection is suggested simplified by lines.
EuroPat v2
Dies ist vereinfacht durch Striche angedeutet.
This is suggested simplified by lines.
EuroPat v2
Die einzelnen elektrisch leitenden Verbindungen sind nur vereinfacht durch unterschiedliche Striche angedeutet.
The individual electrically conductive connections are only suggested simplified by different lines.
EuroPat v2
Dies vereinfacht die Montage durch Reduzierung der Bauteileanzahl des Ventils.
The assembly is thus simplified due to the reduction of the number of components of the valve.
EuroPat v2
Dies ist vereinfacht durch einen Doppelpfeil dargestellt.
This is shown in a simplified manner by a double arrow.
EuroPat v2
Vorteilhaft vereinfacht sich durch die korrespondierende Anordnung die Montage.
Advantageously, the assembly is simplified by the corresponding arrangement.
EuroPat v2
Diese Verbindung ist in der Figur 4 vereinfacht durch den Doppelpfeil 90 dargestellt.
This connection is shown in FIG. 4 in simplified form by the double arrow 90 .
EuroPat v2
Dies vereinfacht ihre Reinigung durch Sublimation und die Vakuum-Herstellung der Elektrolumineszenzvorrichtung erheblich.
This considerably simplifies purification thereof by sublimation and vacuum production of the electroluminescent device.
EuroPat v2
Hier wird beispielsweise ein kompletter Ausleger vereinfacht durch einen Vektor beschrieben.
A complete boom is here described, for example, in simplified manner by a vector.
EuroPat v2
Der Distributor vereinfacht die Komplexität durch kreative Lösungen, Technologie- und Logistikunterstützung.
The distributor simplifies complexity by providing creative solutions, technology and logistics support.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können einzelne Operationen vereinfacht und durch erweiterte Features verbessert werden.
Further single operations can be simplified and improved by additional features.
ParaCrawl v7.1
Dieser Prozess wird vereinfacht durch die modulare und flexible Konstruktion unserer Torquemotoren.
The process is made simple due to the modular and flexible design of our torque motors.
ParaCrawl v7.1
Die Wiederherstellung vereinfacht sich durch den kompletten Erhalt des Magens.
The restoration is simplified by complete preservation of the stomach.
ParaCrawl v7.1
Das steigert die Effizienz im Ladezyklus und vereinfacht die Bedienung durch automatisierte Bewegungsabläufe.
This increases the efficiency in the loading cycle and simplifies operation through automatic movement sequences.
ParaCrawl v7.1
Der Betrieb der gesamten Anlage wird vereinfacht durch eine zentrale Steuereinheit.
Operation of the entire system is simplified due to a central control unit.
ParaCrawl v7.1
Der Erigo vereinfacht die Therapie durch Kombination der Funktionalitäten gängiger Therapien zur Patienten-Mobilisierung:
The Erigo simplifies single-therapist administration of three established therapies by combining them in one device:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

durch und durch durch was durch mitgeteilt durch
eingebracht durch durch und durch positiv untersucht durch vereinfachtes modell
vereinfacht durch durch und durch verdorben