Übersetzung für "Verbindlichkeiten begründen" in Englisch

Finanzielle Verbindlichkeiten begründen regelmäßig einen Rückgabeanspruch in Zahlungsmitteln oder einem anderen finanziellen Vermögenswert.
Financial liabilities regularly substantiate claims for repayment in cash or another financial asset.
ParaCrawl v7.1
Diese Bevorzugung ist aus der leichteren synthetischen Zugänglichkeit der Verbindungen zu begründen.
This preference is due to the easier synthetic accessibility of the compounds.
EuroPat v2
Diese Bevorzugung lässt sich durch die leichtere synthetische Zugänglichkeit dieser Verbindungen begründen.
This preference is due to the easier synthetic accessibility of these compounds.
EuroPat v2
Die Mitgliedstaaten schreiben den Instituten vor, in die Vertragsbestimmungen von abschreibungsfähigen Verbindlichkeiten und Instrumenten des zusätzlichen Kernkapitals und des Ergänzungskapitals, die dem Recht eines Drittlandes unterliegen, eine Bestimmung aufzunehmen, durch die der Gläubiger oder die Partei der die Verbindlichkeit begründenden Vereinbarung anerkennt, dass die Verbindlichkeit unter die Abschreibungs- oder Umwandlungsbefugnisse fallen kann, und sich damit einverstanden erklärt, eine Herabsetzung des Nennwerts oder des ausstehenden Restbetrags, eine Umwandlung oder eine Löschung, die eine Abwicklungsbehörde unter Wahrnehmung dieser Befugnisse vornimmt, zu akzeptieren.
Member States shall require institutions to include in the contractual provisions governing any eligible liability, Additional Tier 1 instrument or Tier 2 instrument that is governed by the law of a jurisdiction that is not a Member State a term by which the creditor or party to the agreement creating the liability recognises that the liability may be subject to the write down and conversion powers and agrees to be bound by any reduction of principal or outstanding amount due, conversion or cancellation that is effected by the exercise of the those powers by a resolution authority.
TildeMODEL v2018
Dabei soll die verfahrensgemäß betriebene Presse auch als Großpresse in Pressenstraßen wirtschaftlich einsetzbar sein und ein Kräftepotential für einen Verzicht auf übliche Ständerausbildungen mit verbindender Traverse begründen.
The press operated according to the present method must also be cost-effectively usable as a large press in press lines and establish a force potential for dispensing with usual supporting stand constructions with a connecting cross-beam.
EuroPat v2
Einzeln betrachtet reichen diese Merkmale nicht aus, um eine Verbindung zu begründen, aber alle Gemeinsamkeiten zusammen betrachtet, lassen uns zu dem Schluss kommen, dass Bunny, Babar, NBOT und Casper von den gleichen Entwicklern geschrieben wurden.
None of these signs alone is enough to establish a strong link but all the shared features together make us assess with high confidence that Bunny, Babar, NBOT and Casper were all developed by the same organization.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

widerspruch begründen summe verbindlichkeiten these begründen verbindlichkeiten erfüllen
begründete verbindlichkeiten ansprüche begründen verbindlichkeiten begründen begründen lassen
begründen verbindlichkeiten aufnehmen