Übersetzung für "Verbesserung vornehmen" in Englisch
Einzig
an
der
perfekten
Lage
an
der
Rolltreppe
zur
Seilbahn
konnten
wir
keine
Verbesserung
mehr
vornehmen.
Only
the
perfect
place
on
the
escalator
to
the
liftstation
couldnÂ
?t
be
made
better.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
schlägt
die
Kommission
vor,
dass
die
Stiftung
gewisse
Verbesserung
am
Beratungsgremium
vornehmen
könnte,
um
das
Engagement
der
Mitglieder
gegenüber
der
Stiftung
aufrechtzuerhalten
und
sie
über
die
Tätigkeiten
umfassend
zu
unterrichten.
However,
the
Commission
suggests
that
the
Foundation
could
make
certain
improvements
to
the
Advisory
Forum
in
order
to
maintain
the
commitment
of
members
to
the
Foundation
and
to
keep
them
fully
informed
on
activities.
TildeMODEL v2018
Auf
der
Grundlage
einer
Bewertung
der
bereits
erfolgten
Arbeit
werden
die
niederländischen
Behörden
auch
einige
technische
Änderungen
zur
Verbesserung
ihres
Programms
vornehmen.
On
the
basis
of
an
evaluation
of
work
already
carried
out,
the
Dutch
authorities
will
also
make
certain
technical
changes
to
improve
their
programme.
TildeMODEL v2018
Schreier
erläutert:
"Wenn
wir
eine
Verbesserung
vornehmen
wollen,
erstellen
wir
einen
Plan
und
führen
dann
die
Tests
und
die
relevanten
Analysen
durch.
"If
we
want
to
make
an
improvement,
we
create
a
plan
and
then
perform
the
tests
and
the
relevant
analytics,"
Schreier
says.
ParaCrawl v7.1
Permanente
Cookies
Darüber
hinaus
verwendet
die
verantwortliche
Stelle
"permanente
Cookies",
um
die
persönlichen
Nutzungseinstellungen,
die
ein
Kunde
bei
der
Nutzung
der
Services
der
verantwortlichen
Stelle
eingibt,
zu
speichern
und
so
eine
Personalisierung
und
Verbesserung
des
Service
vornehmen
zu
können.
Persistent
cookies
In
addition,
the
controller
uses
"persistent
cookies"
to
store
the
personal
usage
settings
that
a
customer
enters
when
using
the
services
of
the
controller,
thereby
enabling
personalisation
and
improvement
of
the
service.
ParaCrawl v7.1
Diese
Website
setzt
Tracking-Technologien
ein,
die
anonymisierte
Auswertungen
der
Besuche
zum
Zwecke
der
Verbesserung
des
Angebots
vornehmen.
This
website
uses
tracking
technologies
that
make
anonymous
evaluations
of
the
visits
for
the
purpose
of
improving
the
offer.
CCAligned v1
Das
Haus
behält
sich
das
Recht
vor,
zu
jedem
Zeitpunkt
und
ohne
Vorankündigung,
Änderungen
am
Model,
die
einer
konstruktiven
und
kommerziellen
Verbesserung
dienen,
vornehmen
zu
können.
The
Company,
therefore,
reserves
the
right
to
make,
at
any
moment
and
without
notice,
any
changes
it
thinks
necessary
to
improve
its
models
or
to
meet
any
requirements
of
manufacturing
or
commercial
nature.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
verwendet
die
verantwortliche
Stelle
sogenannte
"permanente
Cookies",
um
die
persönlichen
Nutzungseinstellungen,
die
ein
Kunde
bei
der
Nutzung
der
Services
der
verantwortlichen
Stelle
eingibt,
zu
speichern
und
so
eine
Personalisierung
und
Verbesserung
des
Service
vornehmen
zu
können.
In
addition,
the
executive
body
uses
so-called
"permanent
cookies"
to
store
the
personal
user
settings
a
customer
has
entered
while
using
the
service
it
provides,
and
in
order
to
allow
it
to
personalise
and
improve
its
service.
ParaCrawl v7.1
Der
kunstliebende
Mäzen
Lobkowitz
konnte
hier
zwei
frisch
entstandene
Werke
begutachten
und
Beethoven
konnte
so
vor
der
Drucklegung
noch
manche
Verbesserung
vornehmen.
The
art-loving
patron
Lobkowitz
was
thus
able
to
appraise
two
freshly
composed
works,
and
Beethoven
was
able
to
make
many
an
improvement
before
publication.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Skyscraper-Technik
eine
der
effektivsten
Link-Building-Techniken
(für
die
meisten
Branchen)
ist,
kannst
Du
noch
eine
kleine
Verbesserung
vornehmen.
While
the
Skyscraper
technique
is
one
of
the
most
effective
link
building
techniques
(in
most
niches),
there
is
a
little
improvement
that
you
can
make
on
it
and
get
even
better
results.
ParaCrawl v7.1
Europa
muss
jedoch
weitere
Verbesserungen
vornehmen
und
seine
Bemühungen
auch
in
Zukunft
fortsetzen.
But
Europe
needs
to
get
better
and
keep
getting
better.
TildeMODEL v2018
Nun
ja,
ich
sollte
an
9
km
der
Mauer
einige
Verbesserungen
vornehmen.
It
started
when
I
was
brought
out
to
make
improvements
on
9
kilometers
of
the
Wall.
OpenSubtitles v2018
Was
passiert,
wenn
wir
Verbesserungen
vornehmen,
nachdem
die
Zertifizierung
erfolgt
ist?
What
happens
if
we
make
improvements
after
the
certification
is
finalized?
CCAligned v1
Das
Essen
war
okay,
aber
Aeroflot
könnte
durchaus
noch
Verbesserungen
vornehmen.
The
food
was
ok,
but
otherwise
Aeroflot
could
make
some
improvements.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grundlage
unserer
Erfahrungen
mit
anderen
Betriebssystemen
werden
wir
alle
gebräuchlichen
Verbesserungen
vornehmen.
We
will
make
all
improvements
that
are
convenient,
based
on
our
experience
with
other
operating
systems.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verbesserungen
wollte
ich
vornehmen.
The
translation
has
to
be
adopted.
EUbookshop v2
Die
Regierung
will
in
La
Catedral
Verbesserungen
vornehmen,
zu
Ihrer
Sicherheit
und
der
aller
anderen.
The
government
has
decided
to
make
some
improvements
here
at
La
Catedral
for
your
safety
and
everyone
else's
here.
OpenSubtitles v2018
In
allen
Ländern
ist
die
Verbesserung
der
Leistungsbilanz
vornehmlich
über
eine
Verbesserung
der
Handelsbilanz
erzielt
worden.
In
all
countries
the
improvement
in
the
current
balance
was
achieved
primarily
through
an
improvement
in
the
balance
of
trade.
EUbookshop v2
Aus
diesem
Grunde
möchte
ich
am
Bericht
Croux
auch
mit
Änderungsanträgen
einige
Verbesserungen
vornehmen.
Firstly,
state
aid
can
only
be
permitted
for
a
limited
period
and
not
paid
until
Domesday.
EUbookshop v2
Die
FWF
prüft,
dass
die
Produzenten
sich
an
ihren
Verhaltenskodex
halten
und
entsprechende
Verbesserungen
vornehmen.
FWF
verifies
that
producers
abide
by
its
code
of
conduct
and
make
appropriate
improvements.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verwendung
von
Echtzeit-Leistungszahlen
wissen
Sie,
wo
und
wann
Sie
Verbesserungen
vornehmen
können.
Using
real-time
performance
data
helps
you
know
where
and
when
to
make
improvements.
CCAligned v1
Formtek
kann
in
gewissen
Abständen,
aber
auch
jederzeit
Änderungen
und
Verbesserungen
am
MATERIAL
vornehmen.
Formtek
may
make
from
time
to
time
and
at
any
time
changes
and
improvements
to
the
MATERIALS.
ParaCrawl v7.1
Z.B.
anhand
erfasster
Fehlerberichte
können
wir
Verbesserungen
vornehmen
und
mögliche
Fehler
und
Probleme
beheben.
For
example,
on
the
basis
of
recorded
error
reports,
we
can
make
improvements
and
eliminate
possible
errors
and
problems.
ParaCrawl v7.1
Zu
verstehen,
wie
Sie
durch
Webseiten
navigieren,
um
im
Anschluss
Verbesserungen
vornehmen
zu
können.
Understand
the
way
you
navigate
through
websites,
so
firms
can
make
improvements
ParaCrawl v7.1
Du
musst
DeineErgebnisse
verfolgen
und
dann
Verbesserungen
vornehmen,
um
unterschiedliche
Komponenten
Deiner
Strategie
zu
verfeinern.
You
need
to
monitor
your
results
and
make
gradual
improvementsto
different
components
of
your
campaign.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
lediglich
ein
paar
kleine
Verbesserungen
vornehmen
und
schon
werden
diese
Veränderung
von
Google
erkannt.
All
you
need
to
do
is
make
a
few
updates
to
the
WordPress
post,
and
Google
will
recognize
the
changes.
ParaCrawl v7.1