Übersetzung für "Verantwortlich machen für" in Englisch

I can't hold you responsable for what I am.

And they will blame you... for me.

You can blame me for your father's death for the rest of your life.

We try to make them responsible for what they get from the weekend.

We are not responsible for delays getting back to Salt Lake.

Consequently we are not responsible for injuries or failures of the protection of data privacy of third parties.

It would be unfair to hold Egypt and the Egyptians responsible for this appalling massacre, for which the perpetrators will be brought to justice.

Consequently, the whole system must be changed, in such a way as to make Commission officials and Commissioners themselves more responsible for the programmes they administer within the Community and indeed beyond.

You could blame national governments for this, but not for last week's appallingly meagre proposal of climate aid to developing countries: EUR 2 billion.

It was very important to me that we should reinforce national ownership and political responsibility and that we should hold to account the ministers within whose remit the internal market and the implementation of the Lisbon Strategy fall.

Cooperation with Hamas would make the EU morally responsible for a peace process leading to the elimination of Israel.

Otherwise , there would be serious moral hazard problems and the public would hold the central banks accountable for specific developments in financial markets such as the performance of the stock market .

They are all taking a stand against the sponsorship (Kafala) system that is responsible for all the human rights abuse that faces migrant workers every day.

And we even wrote a blog that almost burnt the house down among some of our members, unfortunately, when we talked about the fact that even Donald Trump has free speech rights as president, and an effort to hold him accountable for incitement of violence at his marches or his rallies is unconstitutional and un-American.

Sykes and Picot cannot be blamed for the region’s pervasive lack of tolerance and political freedom, poor schools, or the unfair ways in which girls and women are treated.

Furthermore, regulators should hold the chairman and the board responsible for communication with them, with sanctions available if the company fails to communicate key issues.

I couldn't let you blame yourself for feelings that were too complicated for a young boy to understand.

Commandant, it is unfair to punish local people for an attack committed, I believe, by communists from Paris.

Could not that be reintroduced? Could one not actually blame the statesmen for what they do?

My stand-point, from which the evolution of the economic formation of society is viewed as a process of natural history, can less than any other make the individual responsible for relations whose creature he socially remains, however much he may subjectively raise himself above them.

How can a compassionate and merciful God hold me responsible for aggressions that I had no power to prevent or suppress?

In light of the current deep crises of all mankind it is high time that this happens not only on the sides of established power and might, who are, when it comes to the crunch, to blame for these crises, but ‘bottom up’ from the side of the powers of liberation, the only ones who will be capable of seeing through lasting solutions to problems.

And simply judge what you hear and don't try to make somebody else responsible for the content of the message.

However, due to the fragility of it, once the product delivered in perfect condition can not be responsible for possible breaks .

That we presently hold the Orthodox Church of Russia responsible for the denial of visa to catholic priests, is due to our notion that the Russian church has a special influence upon the Russian government.

In light of the current deep crises of all mankind it is high time that this happens not only on the sides of established power and might, who are, when it comes to the crunch, to blame for these crises, but 'bottom up' from the side of the powers of liberation, the only ones who will be capable of seeing through lasting solutions to problems.

Hence for entirety and precision of information those to be held responsible are owners of this websites, which can be entered according to terms and conditions stated by the same websites.

You agree not to hold PayPal Digital Gifts responsible for the content of any third party on (or accessible via) the User Interface, the actions of such third party and your use of such content (in each case, whether in relation to goods, information or services of such third party or otherwise).

The opinions expressed on this webpage do not necessarily reflect the editorial position of Anis Online, nor can Anis be held accountable for the views of others.

We are not responsible for delays getting back into Vegas or Salt Lake.