Übersetzung für "Völkerrechtliches abkommen" in Englisch

The PRTR Protocol is an international agreement under the Aarhus Convention.

According to the minister, the Schengen Convention is a separate, independent agreement under international law.

Neither these administrative arrangements, nor the letters exchanged between the Commission and the US competition authorities, constitute a binding international agreement.

In order to create rights and obligations between Denmark – which as explained above has been associated to the Dublin/Eurodac acquis via an international agreement – and the associated countries mentioned above, two other instruments have been concluded between the Union and the associated countries9.

Were the President, for example, to exceed his authority by signing an international agreement, the Commission could exercise its legal control to have the decision reversed.

The Court also acknowledged that laying down purely Community rules would not allow full attainment of the objective here: Swiss vessels had always engaged in Rhine navigation, so Switzerland had to be brought into the scheme by means of an international agreement. .

The CBD was concluded in 1992 in Rio de Janeiro as an agreement under international law; Germany became a signatory in 1994.

Following ten years of negotiations, the tribunal was established under an international agreement between the Cambodian Government and the United Nations that entered into force in 2005.

The topic of biodiversity research is intimately connected to the "Convention on Biological Diversity" (CBD), an international treaty signed in Rio de Janeiro in 1992, which Germany became a party to in 1994.

It is an agreement of a legal character in international law and it is and must be considered as such».

All relevant Community and EU external agreements contain specific provisions on drugs.

Thus, various suggestions for achieving agreements under international law were discussed.

The international agreement has clarified all implementation details.

The Commission is also concerned that this is in breach of international law (Chicago Convention).

As part of the agreement, they undertake to jointly operate the European XFEL .

Now here we are again with precisely the same problem, this time with the aggravating circumstance that this disastrous policy has been inscribed on a tablet of stone - an international treaty.

This is a fundamental right and all the EU's Member States have both a collective responsibility and collective commitments by virtue of a number of international agreements.

We need to remind the Ugandan authorities of their obligations under international law and under the Cotonou Agreement.

The Biosafety Protocol is the first international treaty to regulate genetic technology, and it does so explicitly and exclusively.

Israel is demonstrating its total contempt for the resolutions of the UN Security Council, for international law, for international treaties and for international conventions.

The Security Council, underlining the need for confidence-building measures, calls on the parties to release and return unconditionally and without further delay, under the auspices of the International Committee of the Red Cross (ICRC), all the remaining prisoners of war and release all other persons detained as a result of the armed conflict, in accordance with international humanitarian law and the Algiers Agreement.

Because the authorisation to Member States derogates from the rule that the Community is exclusively competent to conclude international agreements on these matters, the procedure must be regarded as an exceptional measure and must be limited in scope and in time.

Because it derogates from the rule that the Community is exclusively competent to conclude international agreements on these matters, the proposed procedure must be regarded as an exceptional measure and must be limited in scope and in time.

For the purpose of applying Article 5(2) of the Agreement, the Commission shall assess, before taking a decision expressing the Community’s agreement, whether the international agreement envisaged by Denmark would not render the Agreement ineffective and would not undermine the proper functioning of the system established by its rules.

Austria is of the opinion that the takeover of Austrian Airlines by non-Austrians would result in the cancellation of certain bilateral agreements and therefore in the loss of take-off and landing rights and flight rights for routes operated by Austrian Airlines under those international agreements.

With regard to the compatibility of the regulation with the Montreal Convention, the Court of Justice establishes that this international Convention, which regulates, amongst other things, the liability of air carriers in the event of delay, binds the Community.

To this end, the EU and Pakistan reaffirm their commitment to the settlement of disputes by peaceful means, in accordance with international law, bilateral agreements and the principles of the UN Charter.

The European Union expresses its commitment to ensure that – in line with international law – all agreements between the State of Israel and the European Union must unequivocally and explicitly indicate their inapplicability to the territories occupied by Israel in 1967, namely the Golan Heights, the West Bank including East Jerusalem, and the Gaza Strip.

The revised CETA text confirms that the Tribunal shall only apply the agreement, in accordance with the principles of international law, when adjudicating upon claims submitted by investors.