Übersetzung für "Ursprünglichen plan" in Englisch
Jegliche
Abweichung
von
dem
ursprünglichen
Plan
ist
gegenüber
der
Typgenehmigungsbehörde
hinreichend
zu
begründen.
Any
deviation
from
the
initial
plan
shall
be
justified
to
the
satisfaction
of
the
Type
Approval
Authority.
DGT v2019
Jegliche
Abweichung
von
dem
ursprünglichen
Plan
ist
gegenüber
der
Genehmigungsbehörde
hinreichend
zu
begründen.
Any
deviation
from
the
initial
plan
shall
be
justified
to
the
satisfaction
of
the
approval
authority.
DGT v2019
Im
Vergleich
zum
ursprünglichen
Plan
hat
Ungarn
geplante
nachträgliche
Anpassungen
gestrichen.
Compared
to
the
notified
plan,
Hungary
has
removed
intended
ex-post
adjustments.
TildeMODEL v2018
Machen
wir
mit
dem
ursprünglichen
Plan
weiter,
General.
Let's
stick
with
the
original
plan,
General.
OpenSubtitles v2018
Dann
glaube
ich,
werde
ich
wohl
auf
meinen
ursprünglichen
Plan
zurückkommen
müsse.
Then
I
guess
I'll
just
have
to
go
back
to
my
original
plan...
OpenSubtitles v2018
Sag
ihm,
er
soll
sich
am
den
ursprünglichen
Plan
halten.
Well,
tell
him
to
stick
to
the
original
plan.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
uns
an
den
ursprünglichen
Plan
halten.
So
listen,
we
need
to
go
back
to
the
original
plan.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
mit
meinem
ursprünglichen
Plan
weiter.
I'm
proceeding
with
my
original
plan.
OpenSubtitles v2018
Wir
treffen
gleich
Bonnie,
wir
bleiben
beim
ursprünglichen
Plan.
We're
sticking
with
the
plan.
We're
meeting
Bonnie.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
zurück
zum
ursprünglichen
Plan.
We're
going
to
go
back
to
the
original
plan.
OpenSubtitles v2018
Danke
für
Ihren
Beitrag,
aber
wir
bleiben
bei
dem
ursprünglichen
Plan.
Thank
you
for
your
input,
Mr.
Damar
but
we'll
stick
to
the
original
plan.
OpenSubtitles v2018
Er
bringt
mich
nicht
von
meinem
ursprünglichen
Plan
ab.
To
think
I
let
him
detour
me
from
my
original
purpose.
OpenSubtitles v2018
Wir
halten
uns
an
den
ursprünglichen
Plan.
We
stick
to
the
original
plan.
OpenSubtitles v2018
Joan
entschließt
sich,
ihren
ursprünglichen
Plan
weiter
zu
verfolgen.
Charlie
decides
to
go
ahead
with
his
robbery
plan.
WikiMatrix v1
Im
ursprünglichen
Plan
war
das
Gebäude
ziemlich
symmetrisch.
The
original
plan
was
fairly
symmetrical.
WikiMatrix v1
Er
wich
von
seinem
ursprünglichen
Plan
ab.
He
deviated
from
his
original
plan.
OpenSubtitles v2018
Er
war
gegen
den
ursprünglichen
Plan.
He
was
against
the
original
plan.
OpenSubtitles v2018
Ich
bleibe
bei
meinem
ursprünglichen
Plan.
I'm
sticking
to
my
original
plan.
Tatoeba v2021-03-10
Halte
dich
an
den
ursprünglichen
Plan.
Stick
to
the
original
plan.
OpenSubtitles v2018
Bringt
uns
wieder
zu
unserem
ursprünglichen
Plan.
Brings
us
back
to
our
original
plan.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
mit
dem
ursprünglichen
Plan
weiter.
We
move
forward
with
the
original
plan.
OpenSubtitles v2018
Ist
auch
sicherer,
wenn
wir
bei
unserem
ursprünglichen
Plan
bleiben.
We're
gonna
be
safer
sticking
with
our
original
plan.
OpenSubtitles v2018
Severin
kritisierte
den
ursprünglichen
Bush-Plan
als
„einseitig,
unvollständig
und
ausschließend“.
Mr
Severin
criticised
the
original
Bush
plan
as
“unilateral,
partial
and
exclusive”.
ParaCrawl v7.1
Laufen
Sie
nicht
weit
von
Ihren
ursprünglichen
Plan
weg.
Do
not
stray
far
from
your
original
plan.
ParaCrawl v7.1
Seid
bereit
auf
ständige
Änderungen
und
Korrekturen
im
ursprünglichen
Plan
vorbereitet.
Be
ready
for
constant
changes
and
corrections
in
the
original
plan.
CCAligned v1