Übersetzung für "Plan funktioniert" in Englisch
Der
Plan
funktioniert
und
die
Trolle
platzen
vor
Wut.
The
plan
works,
and
the
trolls,
in
a
rage,
burst.
Wikipedia v1.0
Das
Problem
ist,
ob
der
Plan
funktioniert.
The
problem
is
whether
the
plan
will
work.
Tatoeba v2021-03-10
Glauben
Sie,
Sie
haben
einen
Plan,
der
funktioniert?
You
think
you
have
a
scheme
that
might
work?
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
unser
Plan
funktioniert,
werden
sie
dich
gar
nicht
suchen.
Now,
look,
if
our
plan
works,
they
won't
even
bother
looking
for
you.
OpenSubtitles v2018
Damit
der
plan
funktioniert,
müssten
wir
einen
todsicheren
flop
finden!
So
in
order
for
this
scheme
to
work
we'd
have
to
find
a
sure-fire
flop.
OpenSubtitles v2018
Dann
nehmen
wir
das
Geld
wieder
raus
und
unser
Plan
funktioniert
immer
noch.
I
could
remove
the
money
again
and
proceed
with
the
original
plan.
OpenSubtitles v2018
Sag
ihm,
sein
Plan
hat
funktioniert.
Tell
him
his
plan
worked.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Plan,
aber
der
funktioniert
nur
mit
Ihrer
Hilfe.
I
have
a
plan.
But
the
only
way
I
can
pull
it
off
is
with
your
help.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
falls
dieser
Plan
funktioniert...
werden
manche
Leute
sterben.
You
know,
if
this
plan
works
some
people
are
gonna
die.
OpenSubtitles v2018
Du,
dein
Plan
hat
funktioniert.
You,
your
plan
worked.
OpenSubtitles v2018
Heißt
das,
der
Plan
hat
funktioniert?
Does
this
mean
the
plan
worked?
OpenSubtitles v2018
Hey,
der
Plan
hat
funktioniert.
Hey,
that
plan
worked.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
der
Plan
funktioniert?
Do
you
think
this
plan
will
work?
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
dein
Plan
funktioniert,
Alfor.
I
trust
this
plan
of
yours
will
work,
Alfor.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
dein
Plan
hat
funktioniert.
I
take
it
your
plan
worked.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
sicher,
dass
dieser
Plan
funktioniert?
You're
sure
this
whole
plan
is
gonna
work,
right?
OpenSubtitles v2018
Ja,
sofern
unser
Plan
funktioniert,
ist
es
kein
guter.
Yeah,
as
far
as
plans
go,
this
is
not
a
good
one.
OpenSubtitles v2018
Schau,
wenn
dieser
Plan
funktioniert...
Look,
if
this
plan
works...
It's
not
a
plan.
OpenSubtitles v2018
Euer
Plan
hätte
nie
funktioniert,
Elijah.
Your
plan
wouldn't
have
worked,
Elijah.
OpenSubtitles v2018
Der
Plan
funktioniert
nicht,
weil
ich
nicht
vom
Fleck
komme.
The
design
does
not
work
when
I
am
knee-deep
in
dirt.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
sicher,
dass
dein
Plan
funktioniert?
Are
you
sure
your
plan
will
work?
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
der
Plan
funktioniert
nicht.
Well,
she
sai
the
plan
won't
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
äh...
ich
denke,
dein
Plan
hat
funktioniert.
I
think
your,
uh...
i
think
your
plan
worked.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
wirklich
nicht,
das
dein
Plan
funktioniert,
John.
I
really
don't
think
that
your
plan
is
working,
john.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
es,
wenn
ein
Plan
funktioniert.
And
I
love
it
when
a
plan
comes
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
es,
wenn
ein
Plan
funktioniert!
I
love
it
when
a
plan
comes
together.
OpenSubtitles v2018
Damit
Beckmans
Plan
funktioniert,
muss
ich
das
machen.
For
Beckman's
plan
to
work,
it
has
to
be
me.
I'm
sorry.
OpenSubtitles v2018
Damit
unser
Plan
funktioniert,
muss
deine
Mutter
unbewacht
sein.
For
our
plan
to
work,
we
need
a
way
to
get
your
mother
away
from
her
security.
OpenSubtitles v2018