Übersetzung für "Urheberrechtliche bestimmungen" in Englisch
Die
Datenbank
und
ihre
Inhalte
sind
durch
urheberrechtliche
Bestimmungen
geschützt.
The
database
and
its
contents
are
protected
by
copyright
regulations.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erstellung
von
Lern-
und
Lehrmaterialien
gilt
es
urheberrechtliche
Bestimmungen
zu
berücksichtigen.
When
creating
learning
and
teaching
materials,
copyright
regulations
must
be
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Einige
UN-Karten
haben
besondere
urheberrechtliche
Bestimmungen,
die
auf
den
Karten
selbst
angegeben
sind.
Some
UN
maps
have
special
copyrights,
as
indicated
on
the
map
itself.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
jedoch
bei
der
weitergehenden
Verwendung
der
Programmcodes,
dass
in
einzelnen
Ländern
unter
Umständen
urheberrechtliche
Bestimmungen
zu
beachten
sind.
Please
note
that
for
a
further
use
of
the
program
code,
in
individual
countries
under
certain
circumstances
copyright
regulations
have
to
be
observed.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
darauf
hin,
dass
sowohl
der
Name
der
Akademie
HAGIA
als
auch
alle
Teile
der
Programme
der
Akademie
HAGIA
(1986
bis
jetzt)
durch
urheberrechtliche
Bestimmungen
geschützt
sind.
The
name
and
all
parts
of
the
programs
(1986
till
now)
of
Academy
HAGIA
are
protected
by
copyright.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
zu
diesem
Objekt
ist
aufgrund
urheberrechtlicher
Bestimmungen
nicht
möglich.
Due
to
copyright
restrictions
access
to
this
object
cannot
be
provided.
ParaCrawl v7.1
Der
Besteller
ist
für
die
Einhaltung
der
urheberrechtlichen
Bestimmungen
verantwortlich.
The
requesting
person
is
solely
responsible
for
obeying
all
applicable
copyright
provisions.
CCAligned v1
Eine
Nutzung
ist
nur
unter
Beachtung
der
urheberrechtlichen
Bestimmungen
zulässig.
Their
use
is
permitted
only
with
strict
adherence
to
copyright
regulations.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Einhaltung
der
urheberrechtlichen
Bestimmungen
ist
der
Auftraggeber
verantwortlich.
The
purchaser
is
responsible
for
observing
the
copyright
provisions.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzerinnen
und
Nutzer
sind
verpflichtet,
die
urheberrechtlichen
Bestimmungen
einzuhalten.
All
users
are
required
to
observe
copyright
regulations.
ParaCrawl v7.1
Die
Verantwortung
für
die
Einhaltung
aller
geltenden
urheberrechtlichen
Bestimmungen
liegt
beim
Besteller.
The
orderer
carries
the
responsibility
of
compliance
with
copyright
regulations.
ParaCrawl v7.1
Präsentation
und
Erhaltung
von
Medienkunstwerken
stehen
häufig
in
einem
Spannungsfeld
mit
urheberrechtlichen
Bestimmungen.
The
presentation
and
preservation
of
media
art
works
is
often
a
delicate
issue
with
regard
to
copyright
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
die
vom
Gesetz
geregelten
urheberrechtlichen
Bestimmungen
einzuhalten.
In
this
case,
legal
copyright
provisions
are
to
be
respected.
ParaCrawl v7.1
Vervielfältigung
ist
nur
im
Rahmen
der
betrieblichen
Erfordernisse
und
der
urheberrechtlichen
Bestimmungen
zulässig.
Reproduction
is
only
permitted
within
the
scope
of
company
requirements
and
the
copyright
regulations.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
verpflichten
sich
zur
Einhaltung
aller
urheberrechtlichen
Bestimmungen.
Members
shall
observe
the
rules
of
copyright.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ausdrucken
werden
die
urheberrechtlichen
Bestimmungen
beachtet.
Copyright
stipulations
are
observed
if
any
print
outs
are
made.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
insbesondere
auch
für
die
Einhaltung
der
einschlägigen
ethischen,
datenschutz-
und
urheberrechtlichen
Bestimmungen.
This
applies
in
particular
to
compliance
with
the
relevant
ethical,
data
protection
and
copyright
provisions.
ParaCrawl v7.1
Die
Vervielfältigung
solcher
Informationen
ist
nur
im
Rahmen
der
betrieblichen
Erfordernisse
und
der
urheberrechtlichen
Bestimmungen
zulässig.
The
copying
of
such
information
is
permitted
only
within
the
framework
of
operational
requirements
and
the
copyright
stipulations.
ParaCrawl v7.1
Die
Vervielfältigung
solcher
Gegenstände
ist
nur
im
Rahmen
der
betrieblichen
Erfordernisse
und
urheberrechtlichen
Bestimmungen
zugelassen.
Duplicating
such
objects
shall
only
be
permit-ted
within
the
framework
of
business
requirements
and
copyright
provisions.
ParaCrawl v7.1