Übersetzung für "Unterschiedlich definiert" in Englisch

So werden Unfälle zurzeit noch unterschiedlich definiert, was bisweilen Verwirrung stiftet.
At the moment they define accidents differently, which sometimes causes confusion.
Europarl v8
Der Begriff der „bewährten Verfahren” wird unterschiedlich definiert.
Various definitions exist of what is a “good practice”.
TildeMODEL v2018
Der Begriff Jugendlicher wird in den einzelnen Gemeinschaftsprogrammen voll­kommen unterschiedlich definiert.
The definition of young people varies widely from one Community programme to another.
TildeMODEL v2018
Die Geldmenge wird jedoch von Land zu Land unterschiedlich definiert und berechnet.
But the money supply is defined and calculated differently from one Member State to another.
TildeMODEL v2018
Ungleichheit ist ein weit verbreitetes Phänomen, das unterschiedlich definiert werden kann.
Inequality is a broad phenomenon that can be defined in many ways.
TildeMODEL v2018
Nun ist ein durchschnittlicher Kleinbauer in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft unterschiedlich definiert.
I would like to point out that the definition of an average small farmer in one country of the Community is different from another.
EUbookshop v2
Dieses Prinzip wurde in den verschiedenen Staaten unterschiedlich definiert.
In Denmark and Sweden, the principle of equal access was conceived differently.
EUbookshop v2
Der Begriff des Arztes ist je nach Land unterschiedlich definiert.
The definition of medical practitioners differs from country to country.
EUbookshop v2
Die Ordnungsnummer der Geburt wird je nach Land unterschiedlich definiert.
The divorce figures give a valuable insight into trends within individual countries.
EUbookshop v2
Inmanchen Ländern werden die Begriffe Spontanabort, Fruchttodund Totgeburt unterschiedlich definiert.
Note that somecountries use different definitions for spontaneous abortion, earlyfoetal death and late foetal death (or stillbirth).
EUbookshop v2
Die Kantenbreite ist, je nach der Ausbildung der Kante, unterschiedlich definiert.
The edge width is defined in different ways, depending on the form of the edge.
EuroPat v2
Das Once-Only-Prinzip wird in den einzelnen EU-Mitgliedstaaten unterschiedlich definiert.
The once-only principle is defined differently in the individual EU Member States.
WikiMatrix v1
Außerdem werden beim TMC-System und bei den Navigationseinrichtungen die Orte unterschiedlich definiert.
In addition, the locations are differently defined in the TMC system and in the navigational devices.
EuroPat v2
Zunächst wurden diese beiden Begriffe vom Gemeinschaftsgesetzgeber unterschiedlich definiert.
First of all the two concepts differ. A precise definition is provided by Community legislation (').
EUbookshop v2
Der Beulwiderstand wird im Schrifttum häufig unterschiedlich definiert.
Often various definitions occur for dent strength in the literature .
EUbookshop v2
In den beiden japanischen Anmeldungen wurden die Ausgangsstoffe jeweils unterschiedlich definiert.
The starting materials were defined differently in the two Japanese applications.
ParaCrawl v7.1
Risiko wird in Abhängigkeit der (wissenschaftlichen) Fachrichtung unterschiedlich definiert.
Risk is defined differently depending on the (scientific) discipline.
ParaCrawl v7.1
Der Ablageort der Teilprojekte kann unterschiedlich definiert werden.
The storage location for sub-projects can be defined differently.
ParaCrawl v7.1
Abhängig vom Medium sind die Logofarben unterschiedlich definiert.
Depending on the medium to be used, colours are defined in different ways.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff Sonderabfall wird in den verschiedenen Ländern unterschiedlich definiert.
The concept of special refuse is defined differently in the various countries.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff "Augenachse" ist in der Ophthalmologie unterschiedlich definiert.
The term “ocular axis” is defined variably in ophthalmology.
EuroPat v2
Der Abstand zueinander ist verschieden, wodurch zwei unterschiedlich grosse Basislängen definiert sind.
The distance to one another differs, whereby two differently long basic lengths are defined.
EuroPat v2
Die Bandbreiten können bei verschiedenen Geschwindigkeiten und Einsatzbedingungen unterschiedlich definiert werden.
The bandwidths can be defined differently at various speeds and conditions of use.
EuroPat v2
Dabei kann für unterschiedliche Einsatzbedingungen die Steigung der Aufstandsfläche durchaus unterschiedlich definiert werden.
For different usage conditions, the gradient of the contact surface can certainly be defined in a number of different ways.
EuroPat v2
Die für Pflaster notwendige Mindesthaftkraft kann entsprechend dem Anwendungszweck unterschiedlich definiert werden.
The minimum adhesive force needed for patches can be defined differently in accordance with the application purpose.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

unterschiedliche zwecke unterschiedliche projekte benutzer definierte unterschiedlich reagieren
unterschiedlich zwischen so definiert unterschiedlich definiert so unterschiedlich
unterschiedlich unterschiedlich erfolgreich