Übersetzung für "Unternehmerische nachhaltigkeit" in Englisch
Damit
wird
unternehmerische
Nachhaltigkeit
fest
in
unserem
Tagesgeschäft
verankert.
In
this
way,
corporate
sustainability
is
firmly
anchored
in
our
daily
business.
ParaCrawl v7.1
Video:
Little
Green
Bags:
Was
ist
echte
unternehmerische
Nachhaltigkeit?
Video:
Little
Green
Bags:
True
Business
Sustainability
Downloads
PRME
Report
2016
ParaCrawl v7.1
Unternehmerische
Nachhaltigkeit
bedeutet
für
uns
langfristigen
wirtschaftlichen
Erfolg.
For
us,
corporate
sustainability
means
long-term
economic
success.
ParaCrawl v7.1
Unternehmerische
Verantwortung
und
Nachhaltigkeit
sehen
wir
als
Basis
unseres
langfristigen
Unternehmenerfolges.
From
our
point
of
view,
entrepreneurial
responsibility
and
sustainability
are
the
basis
for
our
long-term
business
success.
CCAligned v1
Little
Green
Bags:
Was
ist
echte
unternehmerische
Nachhaltigkeit?
Little
Green
Bags:
What
is
true
business
sustainability?
ParaCrawl v7.1
Unternehmerische
Verantwortung
und
Nachhaltigkeit
haben
bei
KNAUER
eine
lange
Tradition.
Corporate
responsibility
and
sustainability
have
a
long
tradition
at
KNAUER.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
ist
uns
die
Überzeugung
für
unternehmerische
Nachhaltigkeit.
What
we
have
in
common
is
our
conviction
for
corporate
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Verantwortung
für
den
Umweltschutz
und
unternehmerische
Nachhaltigkeit
sind
weitere
Schwerpunktbereiche
von
Clariant.
Environmental
responsibility
and
corporate
sustainability
are
further
focal
areas
for
Clariant.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
echte
unternehmerische
Nachhaltigkeit?
What
is
true
business
sustainability?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
uns
ein
deutliches
Zeichen,
wie
wichtig
uns
unternehmerische
Verantwortung
und
Nachhaltigkeit
sind.
It
shows
how
important
we
believe
corporate
responsibility
and
environmental
sustainability
truly
are.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehören
zu
den
weltweit
führenden
Unternehmen
im
Hinblick
auf
unternehmerische
Sozialverantwortung
und
Nachhaltigkeit.
We
are
a
recognised
global
leader
in
corporate
social
responsibility
and
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsethik,
Corporate
Governance
und
Corporate
Social
Responsibility
sind
wesentliche
Bausteine
für
unternehmerische
Nachhaltigkeit.
Business
ethics,
corporate
governance,
and
corporate
social
responsibility
are
essential
building
blocks
of
corporate
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
des
Kodex
ist
es,
unternehmerische
Nachhaltigkeit
messbar
und
vergleichbar
zu
machen.
The
code
aims
to
make
the
sustainability
performance
of
companies
measurable
and
comparable.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
nicht
nur
stabile
makroökonomische
Verhältnisse,
sondern
vor
allem
auch
Innovation,
Wissen,
unternehmerische
Initiative
und
Nachhaltigkeit.
In
addition
to
traditional
assets
such
as
a
stable
macro-economic
environment,
the
key
importance
of
innovation
and
knowledge,
entrepreneurship
and
sustainability
must
be
underlined.
TildeMODEL v2018
In
Absatz
47
des
Abschlussdokuments
der
Rio+20-Konferenz
der
Vereinten
Nationen
mit
dem
Titel
„Die
Zukunft,
die
wir
wollen“
wird
die
Bedeutung
der
Berichterstattung
über
unternehmerische
Nachhaltigkeit
anerkannt
und
den
Unternehmen
nahegelegt,
die
Aufnahme
von
Nachhaltigkeitsinformationen
in
ihren
Berichtszyklus
zu
erwägen.
Paragraph 47
of
the
outcome
document
of
the
United
Nations
Rio+20
conference,
entitled
‘The
Future
We
Want’,
recognises
the
importance
of
corporate
sustainability
reporting
and
encourages
undertakings,
where
appropriate,
to
consider
integrating
sustainability
information
into
their
reporting
cycle.
DGT v2019
Umweltschutz,
Nachhaltigkeit,
unternehmerische
Sozialverantwortung
und
fairer
Handel
wurden
bald
zu
übergeordneten
Grundsätzen,
für
die
Green
Mountain
bekannt
wurde.
Environmentalism,
sustainability,
corporate
social
responsibility,
and
fair
trade
soon
were
overarching
policies
Green
Mountain
became
well
known
for.
WikiMatrix v1
Lückenlose
Qualitätssicherung
steht
bei
uns
nicht
nur
auf
dem
Papier,
sondern
ist
auch
Ausdruck
unseres
Verantwortungsbewusstseins
–
für
unternehmerische
Nachhaltigkeit.
Seamless
quality
assurance
isn't
just
something
we
pursue
on
paper
–
it's
an
expression
of
our
sense
of
responsibility,
our
dedication
to
doing
business
sustainably.
ParaCrawl v7.1
Hankook
erreichte
bei
der
Beurteilung
besonders
hohe
Punktzahlen
im
Bereich
unternehmerische
Nachhaltigkeit
wie
beispielsweise
mit
dem
gesellschaftlichen
Engagement
des
Unternehmens,
dem
Ethik-
und
Umweltmanagement,
der
Strategie
zur
Bekämpfung
des
Klimawandels
sowie
dem
Innovationsmanagement
des
Unternehmens.
In
particular,
Hankook
Tire
obtained
high
scores
in
core
components
of
corporate
sustainability
such
as
climate
strategy
and
human
capital
development
categories.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kernthemen
für
die
unternehmerische
Nachhaltigkeit
erarbeiten
wir
zusammen
mit
unseren
internen
und
externen
Stakeholdern
in
der
gesamten
Nahrungsmittelwertschöpfungskette.
We
develop
core
topics
for
corporate
sustainability
together
with
our
internal
and
external
stakeholders
throughout
the
food
value
chain.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachhaltigkeitsbericht
informiert
anhand
von
Zahlen,
Fakten
und
Beispielen
darüber,
wie
wir
unternehmerische
Nachhaltigkeit
entsprechend
unseres
Leitprinzips
Nachhaltigkeit
in
den
vier
Dimensionen
soziale
Verantwortung,
ökologisches
Gleichgewicht,
politische
Teilhabe
und
wirtschaftliche
Leistungsfähigkeit
umsetzen.
Sustainability
Report
This
Sustainability
Report
provides
information
on
how
we
comply
with
our
corporate
sustainability
principles
in
the
four
dimensions
social
responsibility,
ecological
balance,
political
participation
and
economic
capability
by
means
of
key
figures
and
examples.
ParaCrawl v7.1
Voith
ist
für
mich
als
eines
der
größten
Unternehmen
Deutschlands
in
Familienbesitz
gerade
deswegen
faszinierend,
weil
hier
unternehmerische
Verantwortung
und
Nachhaltigkeit
nicht
nur
gepflegt,
sondern
auch
aktiv
gelebt
wird.
For
me
Voith
as
one
of
Germany's
largest
family-owned
companies
is
especially
fascinating,
because
here
entrepreneurial
responsibility
and
sustainability
are
not
only
valued,
but
actively
applied.
ParaCrawl v7.1
Maßnahmen
beinhalten
u.a.
die
Förderung
von
Wasserwirtschaftskonzepten
durch
wasserpreisbasierte
Finanzierungsstrategien,
Analysen
von
Regelungsmöglichkeiten,
Förderung
multilateraler
Kredite
und
Richtlinien
sowie
die
Zusammenarbeit
mit
Privatunternehmen
um
unternehmerische
Nachhaltigkeit
zu
erlangen.
Measures
include
support
for
watershed
management
concepts
through
tariff-based
finance
strategies,
analysis
of
regulations,
support
for
multilateral
loans
and
(sub-)national
policies
as
well
as
cooperation
with
private
companies
for
entrepreneurial
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mal
wird
sich
der
Responsible
Business
Summit
der
Ethical
Corporation,
Europas
größte
Veranstaltung
zum
Thema
Unternehmerische
Gesellschaftsverantwortung
und
Nachhaltigkeit,
KMU
direkt
einbeziehen,
indem
Unternehmen
mit
weniger
als
250
Angestellten
vergünstigte
Eintrittskarten
geboten
werden.
For
the
first
time
Ethical
Corporation's
Responsible
Business
Summit,
Europe's
largest
CSR
and
sustainability
event,
will
be
engaging
SMEs
directly
by
offering
special
rate
tickets
to
businesses
with
fewer
than
250
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
englischsprachige
Kurseinheit
„Corporate
Sustainability“
liefert
eine
Einführung
in
die
Grundlagen
des
Nachhaltigkeitsmanagements
und
schafft
ein
Verständnis
für
unternehmerische
Nachhaltigkeit
(Corporate
Sustainability).
The
elearning
course
“Corporate
Sustainability”
provides
an
introduction
to
the
fundamentals
of
sustainability
management
and
creates
a
basic
understanding
for
corporate
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Was
echte
unternehmerische
Nachhaltigkeit
ist
und
wie
Unternehmen
durch
sorgfältiges
Wirtschaften
gesellschaftliche
Probleme
lösen
können,
zeigt
das
Video
von
Thomas
Dyllick.
Thomas
Dyllick's
video
shows
the
nature
of
real
entrepreneurial
sustainability
and
how
companies
are
able
to
solve
societal
problems
by
means
of
careful
economic
activities.
ParaCrawl v7.1
Unternehmerische
Nachhaltigkeit
bedeutet
für
uns
Zukunftsorientierung,
das
heißt
ein
Streben
nach
langfristiger
Wertschöpfung
und
wirtschaftlichem
Erfolg
–
ganz
im
Sinne
unserer
160jährigen
Tradition
als
Familienunternehmen.
Corporate
sustainability
means
an
orientation
to
the
future
in
what
we
do,
i.e.
striving
to
create
lasting
value
and
economic
success
–
true
to
our
160-year
tradition
as
a
family
business.
ParaCrawl v7.1
Ziele
der
Untersuchung
sind
beispielsweise
das
Phänomen
einer
explizit
ethischen
Unternehmenskultur
zu
definieren,
mögliche
verschiedene
ethische
Unternehmenskulturen
und
die
zugrunde
liegenden
philosophischen
und
weltanschaulichen
Werte
zu
konzeptualisieren
sowie
die
Effekte
von
ethischen
Unternehmenskulturen
auf
unternehmerische
Nachhaltigkeit
zu
analysieren.
The
underlying
goal
is
to
conceptualize
the
definition
and
differences
of
explicit
ethical
corporate
cultures,
the
philosophical
or
ideological
values
that
are
forming
the
basis
of
such
ethical
cultures
and
its
effects
on
corporate
sustainability.
Julia
Kraft
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
liefert
Großunternehmen,
NGOs,
Denkfabriken,
Hochschulen,
Regierungen
und
Dienstleistern
aus
dem
Bereich
unternehmerische
Nachhaltigkeit
objektive
Analysen.
It
provides
objective
analysis
for
big
businesses,
NGOs,
think-tanks,
academia,
governments
and
service
providers
to
the
corporate
sustainability
industry.
ParaCrawl v7.1