Übersetzung für "Unternehmen aus" in Englisch

Ferner schloss die Vereinbarung Unternehmen in Schwierigkeiten aus ihrem Anwendungsbereich aus.
Moreover, the agreement excluded companies in difficulty from its scope.
DGT v2019
In der Regelung werden jedoch explizit Unternehmen in Schwierigkeiten aus ihrem Anwendungsbereich ausgeschlossen.
However, the scheme expressly excludes companies in difficulty from its scope.
DGT v2019
Folglich musste das Unternehmen aus der Stichprobe ausgeschlossen werden.
It had therefore to be excluded from the sample.
DGT v2019
Einzelne Unternehmen verlieren aus dem gleichen Grund etwa 45 bis 65 Milliarden Euro.
Individual companies lose approximately EUR 45 to 65 billion each year for the same reason.
Europarl v8
Es gibt viel mehr Unternehmen, und auch viel mehr Unternehmen aus Europa.
There are many more, and there are many more also from Europe.
Europarl v8
Unternehmen aus Drittstaaten hingegen werden nicht besteuert.
Companies from countries which are not members of the EU are not taxed at all.
Europarl v8
Soziale Verantwortung der Unternehmen zahlt sich aus für die Unternehmen.
Corporate social responsibility is good for companies.
Europarl v8
Ferner kann man feststellen, dass manche Unternehmen aus EU-Ländern ihren Standort verlagern.
Furthermore, companies from EU countries in this sector sometimes relocate production.
Europarl v8
Sie machen 99 % aller Unternehmen aus und stellen 53 % aller Arbeitsplätze.
They account for 99% of all businesses and provide 53% of jobs.
Europarl v8
Als erste Maßnahme strich die Organisation zwei Unternehmen aus dem Lieferantenverzeichnis.
In an initial response, the Organization has suspended two companies from the vendor register.
MultiUN v1
Google ist ein Unternehmen, das aus Idealismus entstand.
Google is a company born of idealism.
TED2020 v1
Ende 1988 stieg Siemens aus dem Unternehmen aus.
Siemens left the company at the end of 1988.
Wikipedia v1.0
Der Unternehmensmitbegründer Adolf Halpern wurde 1926 ausbezahlt und schied aus dem Unternehmen aus.
" In 1926 Vockenhuber and Handler bought out Halpern, who retired from the company.
Wikipedia v1.0
Seadrill Limited ist ein Unternehmen aus Norwegen mit Firmensitz in Hamilton, Bermuda.
Seadrill is an offshore drilling company incorporated in Bermuda and managed from London.
Wikipedia v1.0
Hallmark ist ein Unternehmen aus Kansas City, Missouri.
Hallmark Cards is a privately owned American company based in Kansas City, Missouri.
Wikipedia v1.0
Iberdrola Renovables S.A. war ein spanisches Unternehmen aus dem Bereich Erneuerbare Energien.
Iberdrola Renovables was a subsidiary of Iberdrola, headquartered in Valencia, Spain, which included companies in the domains of renewable energy, particularly wind power.
Wikipedia v1.0
Stewarts Unternehmen brach aus Vergeltung alle Geschäftsverbindungen mit Seligman ab.
Stewart's company, in retaliation, stopped doing business with Seligman.
Wikipedia v1.0
Zu diesem Zeitpunkt wertete der CHMP die anfänglich vom Unternehmen eingereichten Unterlagen aus.
The CHMP was evaluating the initial documentation provided by the company.
EMEA v3
Das Unternehmen legte Daten aus der veröffentlichten Fachliteratur zu Atosiban vor.
The company provided data from the published literature on atosiban.
ELRC_2682 v1
Das Unternehmen legte Daten aus Laboruntersuchungen und aus einer Feldstudie vor.
The company presented data from laboratory studies and from one field trial.
ELRC_2682 v1
Die Familienfirma baute er innerhalb weniger Jahrzehnte zu einem europaweit tätigen Unternehmen aus.
Within a few decades he expanded the family firm to a business operating in all of Europe.
Wikipedia v1.0
Das Unternehmen legte Daten aus der veröffentlichten Fachliteratur zu Capecitabin vor.
The company provided data from the published literature on capecitabine.
ELRC_2682 v1
Darüber hinaus legte das Unternehmen die Ergebnisse aus zwei anderen Hauptstudien vor.
In addition, the company presented results from two other main studies.
ELRC_2682 v1
Das Unternehmen legte Daten aus der wissenschaftlichen Literatur zu Topotecan vor.
The company provided data from the published literature on topotecan.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

aus dem unternehmen aus dem unternehmen ausgeschieden Unternehmen aus sicht des unternehmens
aus dem unternehmen ausscheiden aus aus unternehmen ausscheiden ausscheiden aus unternehmen
aus sicht der unternehmen