Übersetzung für "Untergang von verlustvorträgen" in Englisch
Darin
sind
neben
den
operativen
Einmalbelastungen
auch
höhere
latente
Steuern
und
ein
einmaliger
Steueraufwand
von
0,6
Millionen
Euro
enthalten,
der
aus
dem
wahrscheinlichen
Untergang
von
Verlustvorträgen
durch
die
kurzzeitige
Beteiligung
eines
Investors
mit
über
25
%
an
der
PSI
AG
im
Jahr
2009
resultiert.
Along
with
the
operative
one-off
encumbrances,
this
also
includes
high
deferred
taxes
and
a
one-off
tax
expenditure
of
0.6
million
Euros
resulting
from
probable
dissipation
of
losses
carried
forward
from
the
short-term
shareholding
of
above
25
%
in
PSI
AG
by
an
investor
in
2009.
ParaCrawl v7.1
Beim
Konzernergebnis
kommt
es
aufgrund
des
wahrscheinlichen
Untergangs
von
Verlustvorträgen
durch
die
kurzzeitige
Beteiligung
eines
Investors
mit
einem
Anteil
von
über
25
%
an
der
PSI
AG
im
Jahr
2009
zu
einer
um
0,6
Millionen
Euro
höheren
Steuerbelastung.
As
a
result
of
the
probable
loss
of
unused
tax
losses
due
to
the
short-term
shareholding
of
above
25
%
in
PSI
AG
by
an
investor
in
2009,
the
group
net
result
will
be
affected
by
a
0.6
million
higher
tax
charge.
ParaCrawl v7.1