Übersetzung für "Unter den voraussetzungen von" in Englisch

Compensation in damages can only be claimed under the conditions of item 9.

TeamSpeak is entitled to an extraordinary right of termination, in particular under the conditions of Section 11.5 of these GTC.

Damage to the rented equipment is to be replaced by you under the legal conditions.

Right of limitation of processing: You are authorised subject to the prerequisites laid down in Art.

Right to object: You have a right to object under the conditions of Article 21 DSGVO.

Under conditions provided by Art. 18 GDPR you can demand us to block your data.

Checks on conformity to the marketing standards applicable to apples, pears and kiwi fruit carried out by New Zealand prior to import into the Community are hereby approved in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1148/2001.

An agri-environment commitment may be converted into a commitment for afforestation of agricultural land under Article 31 of Regulation (EC) No 1257/1999 subject to the conditions set out in points (a) and (b) of the first subparagraph of this paragraph.

In accordance with the conditions set out in Article 7, apart from bearing the cost of participation of officials from third countries in the workshops, meetings and seminars provided for in Article 8, the Community may co-finance up to 70 % of the cost of training measures on the territory of non-member countries and operational support measures in those countries.

An agri-environment commitment may be converted into a commitment for afforestation of agricultural land under Article 31 of Regulation (EC) No 1257/1999 subject to the conditions set out in points (a) and (b) of the first subparagraph of this paragraph.

Under conditions to be laid down by the Member States in whose territory goods or services are supplied or rendered, a summary invoice may be drawn up for several separate supplies of goods or services.

Checks on conformity to the marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables carried out by Israel prior to import into the Community are hereby approved in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1148/2001.

Checks on conformity to the marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables carried out by India prior to import into the Community are hereby approved in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1148/2001.

Checks on conformity with marketing standards carried out by Morocco on fresh fruit and vegetables from Morocco are hereby approved in accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1148/2001.

Checks on conformity with the marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables carried out by Senegal prior to import into the Community are hereby approved in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1148/2001.

Checks on conformity to the marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables carried out by Kenya prior to import into the Community are hereby approved in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1148/2001.

From the date on which such an application is lodged, the group in question may submit a draft operational programme under Article 64.

Unlawful areas from before 1 September 1998 should be afforded a last opportunity for regularisation under the conditions of Article 2(3) of Regulation (EC) No 1493/1999.

In accordance with conditions to be laid down by the Member States in whose territory goods or services are supplied, a summary invoice may be drawn up for several separate supplies of goods or services.

An agri-environment commitment may be converted into a commitment for first afforestation of agricultural land under Article 43 of Regulation (EC) No 1698/2005 subject to the conditions set out in points (a) and (b) of the first subparagraph of this paragraph.

Aliens who have legally entered the territory of one of the Contracting Parties may be obliged to report, in accordance with the conditions laid down by each Contracting Party, to the competent authorities of the Contracting Party whose territory they enter.

The supplementary Community inland navigation certificate shall be drawn up following the model set out in Part II of Annex V and shall be issued by the competent authorities on production of the certificate referred to in paragraph 1 and under the conditions laid down by the authorities competent for the waterways concerned.

Checks on conformity to the marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables carried out by Turkey prior to import into the Community are hereby approved in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1148/2001.

The Member States shall take the necessary measures to ensure that, where provisions or reserves properly constituted by the transferring company are partly or wholly exempt from tax and are not derived from permanent establishments abroad, such provisions or reserves may be carried over, with the same tax exemption, by the permanent establishments of the receiving company which are situated in the Member State of the transferring company, the receiving company thereby assuming the rights and obligations of the transferring company.

From the date on which such an application is lodged, the group in question may submit a draft operational programme under Article 63.

In addition, in estimating the outcomes of liquidation, the State was entitled to take into account the loss associated with the triggering of the 1998 guarantee, because, under the given conditions, such guarantee would have been granted to Petrotub also by a private investor.

This applies to other services provided to consignees identified for value added tax purposes in the transactions referred to in the fifth subparagraph and to the taxable customers supplied with services under the conditions provided for in Article 9(1).

Under In accordance with conditions to be laid down by the Member States in whose territory goods or services are supplied or rendered, a summary invoice may be drawn up for several separate supplies of goods or services.