Übersetzung für "Unter den begriff fallen" in Englisch

Unter den Begriff „Finanzdienstleistungsunternehmen“ fallen unter anderem:
The definition of ‘financial services’ company includes, inter alia:
DGT v2019
Auch neue Lebensgefährten und Adoptivkinder sollen unter den neuen Begriff fallen.
It is apparently irrelevant whether the family members came together before or after fleeing from their country.
Europarl v8
Unter den Begriff "ältere Rechte" fallen:
"Earlier rights" include:
EUbookshop v2
Unter den Begriff "ältere Marken" fallen:
Notice of opposition is subject to the following condition:
EUbookshop v2
Unter den Begriff „KMU“ fallen im gesamten Rahmenprogramm auch Kleinstunternehmen.
Throughout the Seventh Framework Programme, ‘SMEs’ are understood to include microenterprises.
DGT v2019
In Belgien dürften Kraftfahrzeuge unter den Begriff der Investitionsgüter fallen.
In Belgium motor vehicles may fall into the category of capital goods.
EUbookshop v2
Unter den Begriff "Nutztiere" fallen dabei auch pelzliefernde Tiere.
The term "useful animals" is also meant to
EuroPat v2
Auch ein Schlauch soll im Folgenden unter den Begriff "Rohr" fallen.
A hose is also to be covered by the term “pipe” below.
EuroPat v2
Unter den Begriff Metall fallen vorliegend sowohl reine Metalle als auch Metalllegierungen.
In the present case, the term metal encompasses both pure metals and also metal alloys.
EuroPat v2
Unter den Begriff "Mineralsäure" fallen auch Mineralsäuregemische.
The term “mineral acid” also subsumes mineral acid mixtures.
EuroPat v2
Das soll auch noch unter den Begriff "zylindrische Mantelabschnitte" fallen.
This shall also be covered by the term “cylindrical nappe sections”.
EuroPat v2
Unter den Begriff Antithrombotica fallen auch sogenannte Antikoagulantien und Blutplättchenaggregationshemmer (Thrombozytenaggregationshemmer).
The term antithrombotics also includes so-called anticoagulants and blood platelet aggregation inhibitors (thrombocyte aggregation inhibitors).
EuroPat v2
Unter den Begriff Siloxan fallen auch Polysiloxane, d.h. zum Beispiel auch Vinylpolysiloxane.
The expression siloxane also includes polysiloxanes, i.e. for example also vinylpoly-siloxanes.
EuroPat v2
Unter den Begriff Bauelemente fallen jedoch auch mechanische Bauelemente.
However, mechanical components also come under the term of components.
EuroPat v2
Unter den Begriff Cycloalkylalkyl fallen Cycloalkylreste, die über Alkylgruppen gebunden sind.
The term cycloalkylalkyl comprises cycloalkyl radicals that are bonded via alkyl groups.
EuroPat v2
Unter den Begriff "Drucker" fallen vorliegend sowohl sogenannte Deskprinter wie Plotter.
The term “printers” comprises in the present case both so-called desk printers and plotters.
EuroPat v2
Unter den Begriff Haustiere fallen Hunde, Katzen und Vögel.
Pets refer to domesticated dogs, cats and birds.
CCAligned v1
Unter den Begriff fallen insbesondere Gebläse, Lüfter, Ventilatoren und dergleichen.
This expression includes blowers, fans, ventilators and the like.
EuroPat v2
Unter den Begriff Spezialwette fallen folgende Spielarten:
The term "Special bet" comprises the following types of bets:
CCAligned v1
In diesem Artikel wird definiert, welche Gase unter den Begriff „Treibhausgas“ fallen.
The article defines the term GHG in terms of the greenhouse gases covered herein.
TildeMODEL v2018
Unter den Begriff “Kontaminanten” fallen herkömmlicherweise Stoffe, die Lebensmitteln nicht absichtlich zugesetzt werden.
The term “contaminants” traditionally covers substances which are not intentionally added to food.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

unter den tisch fallen lassen unter diesen begriff fallen unter den begriff fallen fällt unter den begriff
unter den begriff den boden unter den füßen wegziehen fallen unter den begriff unter den vertrag fallen
unter den tisch fallen unter den anwendungsbereich fallen