Übersetzung für "Unter ausschluss von sauerstoff" in Englisch

Organisches Sediment aus Binnengewässern, entstanden unter Ausschluss von Sauerstoff (z.B. Faulschlamm)
Organic rich sediment from fresh water bodies formed under exclusion of oxygen (e.g. sapropel)
DGT v2019
Es empfiehlt sich, die Reaktion unter Ausschluss von Sauerstoff durchzuführen.
It is advisable to carry out the reaction in the absence of oxygen.
EuroPat v2
Alle diese Operationen werden unter Ausschluss von Sauerstoff ausgeführt.
All these operations are carried out in the absence of oxygen.
EuroPat v2
Nach diesen vorbekannten Verfahren muss die Reaktion unter Ausschluss von Sauerstoff durchgeführt werden.
In these known processes, it is necessary to carry out the reaction with the exclusion of oxygen.
EuroPat v2
Alle Operationen wurden unter Ausschluss von Sauerstoff durchgeführt.
All operations were carried out with the exclusion of oxygen.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren erfolgt vorzugsweise unter weitgehendem Ausschluss von Sauerstoff.
The process of the invention preferably takes place in the substantial absence of oxygen.
EuroPat v2
Wenn das Produkt eine Förderung unter Ausschluss von Sauerstoff (inert) verlangt.
If the product needs to be conveyed under exclusion of oxygen (inert).
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzung erfolgt hierbei unter nicht-oxidativen Bedingungen, insbesondere unter Ausschluss von Sauerstoff.
This reaction is effected under nonoxidative conditions, more particularly with exclusion of oxygen.
EuroPat v2
So lassen sie sich nur unter sorgfältigem Ausschluss von Sauerstoff verarbeiten.
Thus, they can only be processed with careful exclusion of oxygen.
EuroPat v2
Dabei wird bevorzugt unter Ausschluss von Sauerstoff gearbeitet, vorzugsweise in einem Stickstoffstrom.
Preference is given to working under exclusion of oxygen, preferably in a nitrogen stream.
EuroPat v2
Die Calcinierung erfolgt dann üblicherweise unter weitgehendem Ausschluss von Sauerstoff.
The calcination is then usually carried out with substantial exclusion of oxygen.
EuroPat v2
Die thermische Behandlung erfolgt unter Ausschluss von Sauerstoff.
The thermal treatment is effected with exclusion of oxygen.
EuroPat v2
Aus diesem Grund ist das Lasern unter Ausschluss von Sauerstoff durchzuführen.
For this reason, the laser treatment must be performed with the exclusion of oxygen.
EuroPat v2
Es ist vorteilhaft, die Copolymerisation unter Ausschluss von Sauerstoff durchzuführen.
It is advantageous to carry out the copolymerisation in the absence of oxygen.
EuroPat v2
Die Polymerisation wird bevorzugt unter weitgehendem Ausschluss von Sauerstoff ausgeführt.
The polymerization is preferably carried out largely with exclusion of oxygen.
EuroPat v2
Es wird bevorzugt unter Ausschluss von Sauerstoff gearbeitet, vorzugsweise in einem Stickstoffstrom.
It is preferred to operate in the absence of oxygen, preferably in a stream of nitrogen.
EuroPat v2
Die Umsetzung wird im Allgemeinen unter Ausschluss von Sauerstoff durchgeführt.
The reaction is generally carried out with exclusion of oxygen.
EuroPat v2
Die Gilch-Polymerisation wurde unter strengem Ausschluss von Sauerstoff durchgeführt.
The Gilch polymerization was carried out under strict exclusion of oxygen.
EuroPat v2
Um-Oxidationen der phosphonigen Säuren zu vermeiden, arbeitet man vorteilhaft unter Ausschluss von Sauerstoff.
To prevent oxidation of the phosphonous acids the reaction is advantageously carried out with the exclusion of oxygen.
EuroPat v2
Die anaerobe Gärung ist der natürliche Prozess des biologischen Abbaus organischer Stoffe unter Ausschluss von Sauerstoff.
Anaerobic digestion is the natural process of biological degradation of organic material in the absence of air.
EUbookshop v2
Vorteilhaft führt man die Elektrolyse in der Mittelzone unter Ausschluss von molekularem Sauerstoff durch.
Advantageously, the electrolysis is carried out in the absence of molecular oxygen in the middle zone.
EuroPat v2
Bevorzugt ist, dass man die Umsetzung unter Ausschluss von Sauerstoff und Feuchtigkeit durchführt.
The reaction is preferably carried out with exclusion of oxygen and moisture.
EuroPat v2
Wichtig ist jedoch, dass man die Umsetzung unter Ausschluss von Sauerstoff und Feuchtigkeit durchführt.
However, it is important that the reaction be carried out in the absence of oxygen and moisture.
EuroPat v2
Wichtig ist, dass man die Umsetzung unter Ausschluss von Sauerstoff und Feuchtigkeit durchführt.
It is important that the reaction is carried out with exclusion of oxygen and moisture.
EuroPat v2
Die Reaktion und Aufarbeitung werden bevorzugt unter Schutzgas unter weitgehendem Ausschluss von Sauerstoff und Feuchtigkeit durchgeführt.
The reaction and workup are preferably carried out under protective gas with substantial exclusion of oxygen and moisture.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

unter Zuhilfenahme von unter Zugabe von unter anleitung von unter vorlage von
unter heranziehung von unter beratung von ausschluss von unter verwendung von
unter ausschluss von sauerstoff unter mithilfe von