Übersetzung für "Unter anderem zuständig für" in Englisch
Die
BLE
ist
unter
anderem
zuständig
für:
The
responsibilities
of
the
BLE
are:
ParaCrawl v7.1
Die
administrativen
Studienberater
und
-beraterinnen
sind
unter
anderem
zuständig
für:
The
administrative
student
advisors
are
responsible
for:
ParaCrawl v7.1
Das
BED
ist
unter
anderem
zuständig
für:
The
responsibilities
of
the
BED
include,
among
others:
ParaCrawl v7.1
Oriel
ist
einer
unser
längsten
Mitarbeiter,
unter
anderem
zuständig
für
unsere
Fahrzeugflotte.
Oriel
is
one
of
our
longest
serving
employee,
among
other
things
he
is
responsible
for
our
fleet.
ParaCrawl v7.1
Das
Sekretariat
ist
im
Auftrag
des
gfV
unter
anderem
zuständig
für:
The
secretariat's
responsibilities
towards
the
EC
include:
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
17
ist
unter
anderem
zuständig
für
den
Bau
und
die
Erhaltung
von
Landesstraßen.
Department
17
is
also
responsible,
among
other
things
for
the
construction
and
maintenance
of
state
roads.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsbereich
III
des
NLWKN
ist
unter
anderem
zuständig
für
die
Umsetzung
der
Europäischen
Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie.
Among
other
things,
NLWKN's
Division
III
is
responsible
for
implementation
of
the
European
Marine
Strategy
Framework
Directive.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
war
er
zuständig
für
den
Sektor
Industrie
und
zuletzt
für
die
Medizintechniksparte
Siemens
Healthineers.
He
was
responsible
for
the
industry
sector
and
most
recently
for
the
medical
technology
division
of
Siemens
Healthineers.
ParaCrawl v7.1
Denn
genau
dieses
Segment
ermöglicht
Wachstum
und
schafft
Arbeitsplätze“,
sagte
Wilhelm
Molterer,
Vizepräsident
der
Europäischen
Investitionsbank
und
unter
anderem
zuständig
für
Finanzierungen
in
Deutschland,
bei
der
Unterzeichnung
des
Kreditvertrags.
At
the
signing
of
the
contract,
Wilhelm
Molterer,
Vice-President
of
the
European
Investment
Bank
whose
responsibilities
include
financing
operations
in
Germany,
stated,
TildeMODEL v2018
Das
vorläufige
Konsultationsprogramm
ist
soeben
von
Frau
Kommissarin
Wulf-Mathies,
unter
anderem
zuständig
für
die
Zusammenarbeit
mit
dem
Ausschuß
der
Regionen,
an
den
Präsidenten
des
Ausschusses,
Jacques
Blanc,
übermittelt
worden.
This
forward
programme
for
consultations
of
the
Committee
has
just
been
transmitted
by
Monika
Wulf-Mathies,
Commissioner
responsible
for
relations
with
the
Committee
of
the
Regions,
to
Mr
Jacques
Blanc,
the
President
of
the
Committee.
TildeMODEL v2018
Pädraig
Flynn,
als
Mitglied
der
Europäischen
Kommission
für
Beschäftigung
und
soziale
Angelegenheiten
unter
anderem
zuständig
für
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz,
kam
im
Mai
vergangenen
Jahres
zu
einem
ersten
Besuch
der
Europäischen
Agentur
nach
Bilbao.
Mr
Padraig
Flynn,
Commissioner
for
Employment
and
Social
Affairs,
with
responsibility
for
Health
and
Safety
at
Work,
made
his
first
visit
to
the
European
Agency
in
Bilbao
in
May
last
year.
EUbookshop v2
Unser
Ansatz
greift
bereits
in
der
Entwicklung,
setzt
sich
in
der
Produktion
fort
und
reicht
bis
zum
Betrieb
der
Maschinen
in
den
Druckereien",
erläuterte
Stephan
Plenz,
Heidelberg-
Vorstandsmitglied
und
unter
anderem
zuständig
für
den
Bereich
Nachhaltigkeit.
This
approach
applies
to
everything
from
development
and
production
through
to
machine
operation
at
the
print
shops,"
explained
Heidelberg
Management
Board
member
Stephan
Plenz,
whose
area
of
responsibility
includes
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Dort
ist
er
unter
anderem
zuständig
für
die
bedruckten
Sekundärpackmittel
und
verantwortlich
für
die
Einhaltung
des
Corporate
Design.
There
he
is,
was
responsible
for
the
printed
secondary
packaging
and
is
responsible
for
compliance
with
the
corporate
design.
ParaCrawl v7.1
Der
Wupperverband
als
Körperschaft
des
öffentlichen
Rechts
mit
ca.
350
Beschäftigten
ist
im
Einzugsgebiet
der
Wupper
und
seiner
Nebenflüsse
unter
anderem
zuständig
für
die
Gewässerunterhaltung,
die
Rohwassergewinnung
und
die
Abwasserbehandlung.
The
Wupperverband
as
a
public
corporation
with
about
350
employees
is
responsible
for
the
water
supply,
raw
water
production
and
sewage
treatment
in
the
river
basin
of
the
Wupper
and
its
tributaries.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
mit
seiner
direkt
gewählten
Regionalversammlung
unter
anderem
zuständig
für
wichtige
Teile
des
öffentlichen
Personennahverkehrs,
für
Regional-
und
Regionalverkehrsplanung
oder
auch
für
regionale
Wirtschafts-
und
Tourismusförderung.
With
its
directly
elected
regional
assembly
it
is
in
charge
of
important
parts
of
the
public
transport,
of
regional
planning
and
of
the
regional
business
and
tourism
promotion.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
dort
unter
anderem
zuständig
für
die
Entwicklung
von
neuen
und
bestehenden
Marketingstrategien,
die
Vermarktung
der
Werbeflächen
und
eine
adäquate
Erfolgsmessung
im
Bereich
Marketing.
She
is
responsible
for
the
development
of
new
and
existing
marketing
strate-gies,
the
commercial
exploitation
of
the
advertising
space
and
an
adequate
performance
measurement
in
the
area
of
marketing.
ParaCrawl v7.1
Die
CI-Profis,
unter
anderem
zuständig
für
den
öffentlichen
Auftritt
der
nächsten
Olympischen
Spiele,
präsentierten
eine
konsequente
Kombination
aus
flexibler
Funktionalität
und
klarer
Kommunikation.
The
CI-professionals,
who
among
others,
are
responsible
for
the
public
appearance
of
the
next
Olympic
Games,
presented
a
consistent
combination
of
flexible
functionality
and
clear
communication.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
Bayern
Familie
und
Soziales
ist
unter
anderem
zuständig
für
Themen
rund
um
Behinderung
und
Beruf,
finanzieller
Förderung
und
dem
Leben
mit
Behinderung
oder
chronischer
Erkrankung
in
Bayern.
The
Bavarian
Center
for
Families
and
Social
Affairs
(ZBFS)
is
responsible
for
issues
of
profession
and
disability,
financial
aids
and
living
with
disabilities
or
chronic
illnesses
in
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Hier
war
sie
unter
anderem
zuständig
für
Personalentwicklung,
Qualifizierung,
die
Betreuung
der
obersten
Führungsebene,
die
deutschlandweite
HR
Shared
Service
Organisation
sowie
die
neue
Führungskultur
Leadership
2020,
mit
der
Daimler
eine
agile
und
innovative
Organisation
stärkt
und
sich
für
die
Zukunft
ausrichtet.
In
that
position,
she
has
been
responsible
among
other
things
for
personnel
development,
qualification,
support
for
top
management,
the
Germany-wide
HR
shared
service
organization
and
the
new
Leadership
2020
management
culture,
with
which
Daimler
is
strengthening
an
agile
and
innovative
organization
and
aligning
itself
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Martin
Engelhard,
bei
der
Stadt
Celle
unter
anderem
zuständig
für
Spielplätze,
hatte
das
richtige
Gespür,
als
er
den
Spielplatz
in
Westercelle
für
die
Aktion
bei
Hit-Radio
Antenne
einreichte.
Martin
Engelhard
of
Celle
local
authority,
whose
responsibilities
include
playgrounds,
had
the
right
instinct
when
he
contacted
Hit-Radio
Antenne
to
nominate
the
playground
in
Westercelle
for
project
backing.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Dombret,
Vorstandsmitglied
der
Deutschen
Bundesbank
und
unter
anderem
zuständig
für
Banken
und
Finanzaufsicht,
sprach
in
einem
Interview
von
"ersten
Bewerbungen".
Andreas
Dombret,
Executive
Board
member
of
the
Deutsche
Bundesbank
with
responsibility,
inter
alia,
for
banking
and
financial
supervision,
spoke
in
an
interview
about
"first
applications".
ParaCrawl v7.1
Die
Bezirksverwaltungsbehörde
von
Udon
Thani
ist
unter
anderem
zuständig
für
die
Registrierung
von
Ehen,
Eintragungen
in
das
Melderegister
und
Hausbuch
sowie
die
Registrierung
von
Geburten
und
Todesfällen.
The
district
administration
of
Udon
Thani
is
responsible
for
the
registration
of
births,
marriages,
deaths
and
census
records
as
well
as
house
books.
ParaCrawl v7.1
In
der
Geschäftsleitung
ist
Oliver
Schmid
unter
anderem
zuständig
für
das
Geschäftsfeld
Gesundheitswesen
und
damit
für
den
B+P-Geschäftsbereich
smeco
(swiss
medical
consulting).
As
a
member
of
the
company
management,
Oliver
Schmid’s
responsibility
includes
the
business
area
health
care
and
thus
the
B+P
business
area
smeco
(swiss
medical
consulting).
ParaCrawl v7.1
Die
geleiteten
Unternehmen
bleiben
dabei
rechtlich
selbstständig,
die
Holding
hat
jedoch
in
der
Regel
bestimmenden
Einfluss
in
allen
strategischen
Fragen
und
ist
unter
anderem
zuständig
für
die
effiziente
Führung
des
gesamten
Konzerns.
The
companies
it
manages
are
still
legally
independent,
but
as
a
rule
a
holding
company
has
a
controlling
influence
in
all
strategic
issues
and
is
responsible
for
such
matters
as
the
efficient
management
of
the
entire
corporate
group.
ParaCrawl v7.1